СПРАВЕДЛИВЫЙ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПРАВЕДЛИВЫЙ


Перевод:

spravedlivý


Большой русско-чешский словарь



СПРАВЕДЛИВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ←

→ СПРАВИТ



СПРАВЕДЛИВЫЙ перевод и примеры


СПРАВЕДЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
будет справедливый судspravedlivý soud
вынести справедливыйvynesu upřímný
вынести справедливый вердиктvynesu upřímný verdikt
вынести справедливый вердикт вvynesu upřímný verdikt
вынести справедливый вердикт в соответствии с представленнымиvynesu upřímný verdikt dle
его право на справедливыйjeho právo na spravedlivý
его право на справедливый судjeho právo na spravedlivý proces
ему справедливый суд, которогоse mu tentokrát dostane spravedlivého procesu
ему справедливый суд, которогоže se mu tentokrát dostane spravedlivého procesu
ему справедливый суд, которого онse mu tentokrát dostane spravedlivého procesu
ему справедливый суд, которого онže se mu tentokrát dostane spravedlivého procesu
ему справедливый суд, которого он былže se mu tentokrát dostane spravedlivého procesu
И вынести справедливыйA vynesu upřímný
И вынести справедливый вердиктA vynesu upřímný verdikt
И вынести справедливый вердикт вA vynesu upřímný verdikt

СПРАВЕДЛИВЫЙ - больше примеров перевода

СПРАВЕДЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
это будет справедливый мир для всех!Ať už Briti nebo 11-tí... Chci poctivý svět pro všechny!
Послушай, Феликс. Я справедливый человек.Podívejte, Felixi, já jsem rozumný muž.
Он справедливый и хороший человек.Je to čestný a dobrý člověk.
Я справедливый человек и я со всеми был справедлив всю свою жизнь.Jsem poctivej chlap a celý život jsem byl!
Я думал ты справедливый князь!Myslel jsem že jsi spravedlivý kníže!
Вы добрый человек. Справедливый человек.Jste laskavý a spravedlivý človek.
Это справедливый курс обмена?Stačí taková odměna?
Очень справедливый.Naprosto.
Мне кажется, справедливый обмен.Výhodná výměna.
А то чаши весов не придут в равновесие, и невозможно будет вынести справедливый приговор.To je spravedlnost a bohyně vítězství dohromady.
Если сейчас выйдешь, тебя ждет справедливый суд.Když teď vylezeš, budeš mít řádný soud. Ali.
Сдавайтесь, и мы не причиним вреда. Вас будет ждать справедливый суд.Když se vzdáte teď, slibuji, že se vám nic nestane a budete mít řádný proces.
Пусть у Клантонов будет справедливый суд.A dát Clantonům spravedlivý soud.
Нет-нет, они знают меня, как друга Уатта. Но если ты пойдешь к ним со своим значком, и скажешь, что гарантируешь им справедливый суд, это могло бы убедить их.Ne, vědí, že jsem Wyattův přítel, ovšem jestli tam půjdete vy s odznakem, a slíbíte jim spravedlivý proces, možná je přesvědčíte.
И если вы это сделаете, я уверен, что Мастерсон проследит, что у них будет справедливый суд.A jsem si jistý, že pokud to uděláte, že Masterson dohlédne na spravedlivý soud.

СПРАВЕДЛИВЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

справедливый



Перевод:

oprávněný, pravdivý, spravedlivý

Перевод слов, содержащих СПРАВЕДЛИВЫЙ, с русского языка на чешский язык


Перевод СПРАВЕДЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справедливый



Перевод:

1. (в разн. знач.) just

справедливый приговор — just sentence

справедливый судья — impartial / fair judge

справедливая война — just war

справедливый мир — just peace

справедливые требования — just demands

быть справедливым (к) — be just / fair (to)

2. (правильный) true, correct

это особенно справедливо (для) — this is especially true (of)

Русско-латинский словарь

справедливый



Перевод:

- justus; verus (lex; causa); legitimus; aequus;
Русско-армянский словарь

справедливый



Перевод:

{A}

արդար

արդարամիտ

արդարացի

իրավացի

օրինական

Русско-белорусский словарь 1

справедливый



Перевод:

в разн. знач. справядлівы

справедливое решение — справядлівае рашэнне

справедливая народная война — справядлівая народная вайна

справедливый судья — справядлівы суддзя

Русско-белорусский словарь 2

справедливый



Перевод:

справядлівы

Русско-болгарский словарь

справедливый



Перевод:

справедлив п

Русско-новогреческий словарь

справедливый



Перевод:

справедлив||ый

прил δίκαιος, σωστός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

справедливый



Перевод:

справедливый δίκαιος, σωστός
Русско-шведский словарь

справедливый



Перевод:

{²r'et:fä:r_dig}

1. rättfärdig

kämpa för en rättfärdig sak--бороться за справедливое дело

{²r'et:vi:s}

2. rättvis

en rättvis seger--справедливая победа ge en rättvis bild av ett förhållande--справедливое отображение факта, события

Русско-венгерский словарь

справедливый



Перевод:

• о высказыванииhelytálló

• igazságos

• jogos

• méltányos

Русско-казахский словарь

справедливый



Перевод:

-ая, -ое1. (беспристрастный) әділ, тура;- справедливый судья әділ судья;2. (правильный) дұрыс;- справедливое требование дұрыс талап
Русско-киргизский словарь

справедливый



Перевод:

справедливый, ­ая, -ое

1. (беспристрастный) эдилет, туура, калыс;

справедливый судья адилет судья;

справедливая война адилет согуш;

2. (правильный) туура, чын, жөндүү;

справедливое требование туура талап.

Большой русско-французский словарь

справедливый



Перевод:

в разн. знач.

juste, équitable; légitime (законный)

справедливое решение — décision f juste

справедливые требования — revendications f pl légitimes

быть справедливым — être juste

Русско-латышский словарь

справедливый



Перевод:

taisnprātīgs, taisnīgs, taisns; pamatots, taisnīgs, dibināts, pareizs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

справедливый



Перевод:

1) (о человеке) адалетли, адиль, инсафлы

справедливый человек - адалетли адам

2) (обоснованный, правильный) акълы

справедливые требования - акълы талаплар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

справедливый



Перевод:

1) (о человеке) adaletli, adil, insaflı

справедливый человек - adaletli adam

2) (обоснованный, правильный) aqlı

справедливые требования - aqlı talaplar

Русско-крымскотатарский словарь

справедливый



Перевод:

1) адалетли, акълы, адиль

справедливый человек — адалетли адам

2) (правильный) догъру, акълы

справедливые требования — акълы талаплар

Краткий русско-испанский словарь

справедливый



Перевод:

прил.

1) (действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial (беспристрастный)

справедливый судья — juez imparcial

2) (основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo (законный)

справедливый приговор — sentencia justa

справедливая война — guerra justa

справедливые требования — reivindicaciones legítimas

справедливое негодование — justa indignación

3) (соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto (правильный)

справедливое замечание — observación justa (cabal)

справедливые подозрения — sospechas fundadas

Русско-монгольский словарь

справедливый



Перевод:

голтой, зүгээр, цагаан, яармаг

Русско-польский словарь

справедливый



Перевод:

Igodziwy (przym.)IIsłuszny (przym.)IIIsprawiedliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

справедливый



Перевод:

Przymiotnik

справедливый

sprawiedliwy

słuszny

Русско-польский словарь2

справедливый



Перевод:

sprawiedliwy;słuszny, prawdziwy;

Русско-чувашский словарь

справедливый



Перевод:

прил., справедливо нареч. тӗрӗс, турӗ; справедливо решить вопрос ыйтӑва тӗрӗс татса пар
Русско-персидский словарь

справедливый



Перевод:

عادل ؛ عادلانه ، بحق ؛ درست ، صحيح ، حقيقي

Русско-сербский словарь

справедливый



Перевод:

справедли́вый

1) правичан, праведан

2) истинит

Русский-суахили словарь

справедливый



Перевод:

справедли́вый

adili, -adilifu, -а haki, halali, -nyofu, -ongofu, sawa;

справедли́вая борьба́ — vita {v}ya haki (-);справедли́вый челове́к — mpenda haki (wa-), mkweli (wa-);быть справедли́вым — -adili, -shika (-shikilia, -fanya) haki, -wa nа insafu

Русско-татарский словарь

справедливый



Перевод:

-ая

-ое

1.гадел, гаделлекле; с. закон гадел закон; с. судья гадел судья 2.гадел, хаклы, нигезле, урынлы; с. гнев урынлы; с. обвинение нигезле гаепләү △ с. войны гадел сугышлар

Русско-таджикский словарь

справедливый



Перевод:

справедливый

адолатнок, одилона

Русско-немецкий словарь

справедливый



Перевод:

1) (беспристрастный) gerecht

2) (обоснованный) berechtigt, gerecht

Русско-узбекский словарь Михайлина

справедливый



Перевод:

adolatli, hakli, odil, odilona

Русско-итальянский экономический словарь

справедливый



Перевод:

equo, giusto

справедливая претензия — reclamo fondato/legittimo

- справедливая прибыль- справедливая цена- справедливое вознаграждение- справедливое требование

Русско-итальянский юридический словарь

справедливый



Перевод:

equo

Большой русско-итальянский словарь

справедливый



Перевод:

прил.

giusto, equo; legittimo (законный); imparziale, equanime (беспристрастный)

справедливое решение — decisione giusta / equanime

справедливые требования — legittime / sacrosante разг. rivendicazioni

справедливое замечание — osservazione giusta / pertinente

Русско-португальский словарь

справедливый



Перевод:

прл

justo; (законный) legítimo; (беспристрастный) equânime

Большой русско-украинский словарь

справедливый



Перевод:

прилаг.мат.

Краткая форма: справедлив

сравн. ст.: справедливее

1. действующий беспристрастно2. направленный на осуществление правильных задач3. истинный, правильныйсправедливий

¤ справедливый человек -- справедлива людина

¤ справедливая война -- справедлива війна

¤ справедливое замечание -- справедливе зауваження

Русско-украинский политехнический словарь

справедливый



Перевод:

матем.

правдивий, слушний


2020 Classes.Wiki