СПРАВЕДЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
вынести справедливый	verdetto equo
вынести справедливый вердикт в	emettero 'un verdetto onesto
вынести справедливый вердикт в соответствии	emettero 'un verdetto onesto secondo
вынести справедливый вердикт в соответствии с представленными	emettero 'un verdetto onesto secondo le
его право на справедливый суд	suo diritto ad un processo equo
ему справедливый суд	che abbia il giusto processo
И вынести справедливый вердикт в	Ed emettero 'un verdetto onesto
И вынести справедливый вердикт в соответствии	Ed emettero 'un verdetto onesto secondo
и справедливый	e giusto
на справедливый	garantito un equo
на справедливый	un equo
на справедливый суд	garantito un equo processo
на справедливый суд	un equo processo
на справедливый суд	un processo equo
но справедливый	ma giusto

СПРАВЕДЛИВЫЙ - больше примеров перевода

СПРАВЕДЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Он справедливый и хороший человек.	È un uomo giusto. Un uomo buono.
Это справедливый курс обмена?	È un giusto tasso di scambio?
Очень справедливый.	Molto giusto.
Мне кажется, справедливый обмен.	Uno scambio equo.
Честный, добрый и справедливый...	Taci! Avanti! Onesto, gentile, perfetto!
А то чаши весов не придут в равновесие, и невозможно будет вынести справедливый приговор.	Veramente è un connubio tra la Dea della Giustizia e quella della Vittoria.
Вас будет ждать справедливый суд.	E avrete un processo regolare.
Если бы не он, ваш справедливый шериф до сих пор держал бы за решеткой невиновного.	Voglio che gli diate carta bianca.
Я очень мудрый и справедливый.	Sono molto saggio e giusto.
Твоя справедливый охотник!	Essere un cacciatore giusto!
Суровый, но справедливый, так что без всяких штучек.	Sono buono e caro, ma tu fai il bravo.
Время, Агустин, самый справедливый судья.	Il tempo, Agustin, è il più implacabile giustiziere che ho conosciuto.
Справедливый и гармоничный путь достижения взаимной упорядоченности в отношениях.	Un modo onesto e bilanciato per raggiungere un senso dell'ordine.
В обмен досай получат очень справедливый торговый пакет.	In cambio, i Dosi riceveranno un'equa ricompensa.
Вы справедливый человек. Герой!	Sei un uomo virtuoso, un eroe.

СПРАВЕДЛИВЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

справедливый

Перевод:

equo

Большой русско-итальянский словарь

справедливый

Перевод:

прил.

giusto, equo; legittimo (законный); imparziale, equanime (беспристрастный)

справедливое решение — decisione giusta / equanime

справедливые требования — legittime / sacrosante разг. rivendicazioni

справедливое замечание — osservazione giusta / pertinente

Перевод слов, содержащих СПРАВЕДЛИВЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

справедливый повод

Перевод:

justa causa лат.

справедливый судья

Перевод:

giudice imparziale

Перевод СПРАВЕДЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справедливый

Перевод:

1. (в разн. знач.) just

справедливый приговор — just sentence

справедливый судья — impartial / fair judge

справедливая война — just war

справедливый мир — just peace

справедливые требования — just demands

быть справедливым (к) — be just / fair (to)

2. (правильный) true, correct

это особенно справедливо (для) — this is especially true (of)

Русско-латинский словарь

справедливый

Перевод:

- justus; verus (lex; causa); legitimus; aequus;

Русско-армянский словарь

справедливый

Перевод:

{A}

արդար

արդարամիտ

արդարացի

իրավացի

օրինական

Русско-белорусский словарь 1

справедливый

Перевод:

в разн. знач. справядлівы

справедливое решение — справядлівае рашэнне

справедливая народная война — справядлівая народная вайна

справедливый судья — справядлівы суддзя

Русско-белорусский словарь 2

справедливый

Перевод:

справядлівы

Русско-болгарский словарь

справедливый

Перевод:

справедлив п

Русско-новогреческий словарь

справедливый

Перевод:

справедлив||ый

прил δίκαιος, σωστός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

справедливый

Перевод:

справедливый δίκαιος, σωστός

Русско-шведский словарь

справедливый

Перевод:

{²r'et:fä:r_dig}

1. rättfärdig

kämpa för en rättfärdig sak--бороться за справедливое дело

{²r'et:vi:s}

2. rättvis

en rättvis seger--справедливая победа ge en rättvis bild av ett förhållande--справедливое отображение факта, события

Русско-венгерский словарь

справедливый

Перевод:

• о высказыванииhelytálló

• igazságos

• jogos

• méltányos

Русско-казахский словарь

справедливый

Перевод:

-ая, -ое1. (беспристрастный) әділ, тура;- справедливый судья әділ судья;2. (правильный) дұрыс;- справедливое требование дұрыс талап

Русско-киргизский словарь

справедливый

Перевод:

справедливый, ая, -ое

1. (беспристрастный) эдилет, туура, калыс;

справедливый судья адилет судья;

справедливая война адилет согуш;

2. (правильный) туура, чын, жөндүү;

справедливое требование туура талап.

Большой русско-французский словарь

справедливый

Перевод:

в разн. знач.

juste, équitable; légitime (законный)

справедливое решение — décision f juste

справедливые требования — revendications f pl légitimes

быть справедливым — être juste

Русско-латышский словарь

справедливый

Перевод:

taisnprātīgs, taisnīgs, taisns; pamatots, taisnīgs, dibināts, pareizs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

справедливый

Перевод:

1) (о человеке) адалетли, адиль, инсафлы

справедливый человек - адалетли адам

2) (обоснованный, правильный) акълы

справедливые требования - акълы талаплар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

справедливый

Перевод:

1) (о человеке) adaletli, adil, insaflı

справедливый человек - adaletli adam

2) (обоснованный, правильный) aqlı

справедливые требования - aqlı talaplar

Русско-крымскотатарский словарь

справедливый

Перевод:

1) адалетли, акълы, адиль

справедливый человек — адалетли адам

2) (правильный) догъру, акълы

справедливые требования — акълы талаплар

Краткий русско-испанский словарь

справедливый

Перевод:

прил.

1) (действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial (беспристрастный)

справедливый судья — juez imparcial

2) (основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo (законный)

справедливый приговор — sentencia justa

справедливая война — guerra justa

справедливые требования — reivindicaciones legítimas

справедливое негодование — justa indignación

3) (соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto (правильный)

справедливое замечание — observación justa (cabal)

справедливые подозрения — sospechas fundadas

Русско-монгольский словарь

справедливый

Перевод:

голтой, зүгээр, цагаан, яармаг

Русско-польский словарь

справедливый

Перевод:

Igodziwy (przym.)IIsłuszny (przym.)IIIsprawiedliwy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

справедливый

Перевод:

Przymiotnik

справедливый

sprawiedliwy

słuszny

Русско-польский словарь2

справедливый

Перевод:

sprawiedliwy;słuszny, prawdziwy;

Русско-чувашский словарь

справедливый

Перевод:

прил., справедливо нареч. тӗрӗс, турӗ; справедливо решить вопрос ыйтӑва тӗрӗс татса пар

Русско-персидский словарь

справедливый

Перевод:

عادل ؛ عادلانه ، بحق ؛ درست ، صحيح ، حقيقي

Русско-сербский словарь

справедливый

Перевод:

справедли́вый

1) правичан, праведан

2) истинит

Русский-суахили словарь

справедливый

Перевод:

справедли́вый

adili, -adilifu, -а haki, halali, -nyofu, -ongofu, sawa;

справедли́вая борьба́ — vita {v}ya haki (-);справедли́вый челове́к — mpenda haki (wa-), mkweli (wa-);быть справедли́вым — -adili, -shika (-shikilia, -fanya) haki, -wa nа insafu

Русско-татарский словарь

справедливый

Перевод:

-ая

-ое

1.гадел, гаделлекле; с. закон гадел закон; с. судья гадел судья 2.гадел, хаклы, нигезле, урынлы; с. гнев урынлы; с. обвинение нигезле гаепләү △ с. войны гадел сугышлар

Русско-таджикский словарь