СПРАВЕДЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
и справедливый	és igazságos
на справедливый	a tisztességes
но справедливый	de igazságos
самый справедливый	a legigazságosabb
Справедливый	Igazságos
Справедливый	Jogos
справедливый	korrekt
справедливый вопрос	egy jogos kérdés
Справедливый вопрос	Jogos kérdés
справедливый и	igazságos és
справедливый суд	igazságos tárgyaláshoz
справедливый суд	igazságos tárgyalást
справедливый человек	igazságos ember
угрозу его право на справедливый	megítélik neki a tisztességes
угрозу его право на справедливый	neki a tisztességes

СПРАВЕДЛИВЫЙ - больше примеров перевода

СПРАВЕДЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я справедливый человек.	Nem vagyok ésszerűtlen ember.
Он справедливый и хороший человек.	Ő egy igaz és jó ember.
Справедливый человек.	Igazságos ember.
Это справедливый курс обмена?	Ez a beváltási árfolyam megfelelő?
Очень справедливый.	Nagyon is megfelelő.
Мне кажется, справедливый обмен.	Illő csere.
А то чаши весов не придут в равновесие, и невозможно будет вынести справедливый приговор.	Ez az igazság és a győzelem istennője egy személyben. - Maga talán másnak látja?
Если сейчас выйдешь, тебя ждет справедливый суд.	Ha most kijön, rendes tárgyalása lesz.
Сдавайтесь, и мы не причиним вреда. Вас будет ждать справедливый суд.	Adjátok meg magatokat, és nem esik bántódásotok.
Если бы не он, ваш справедливый шериф до сих пор держал бы за решеткой невиновного.	Azt akarom, hogy adjanak neki szabad kezet.
Я справедливый человек, шериф.	Én igazságos ember vagyok, seriff.
Повелитель, это не справедливый бой, выставлять рыцаря против лучника.	Uram, nem fair egy páncélost egy nyilas ellen kiállítani.
Да не приставучий я, а справедливый.	Nem zaklató, hanem igazságos.
Привет, приятель. Я твой дядя Фрэнк. Суровый, но справедливый, так что без всяких штучек.	Frank bácsi vagyok, aki kemény de igazságos.
Если ты, конечно, справедливый Бог. Нет!	Küldj, ha igazságos Isten vagy.

Перевод слов, содержащих СПРАВЕДЛИВЫЙ, с русского языка на венгерский язык

Перевод СПРАВЕДЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справедливый

Перевод:

1. (в разн. знач.) just

справедливый приговор — just sentence

справедливый судья — impartial / fair judge

справедливая война — just war

справедливый мир — just peace

справедливые требования — just demands

быть справедливым (к) — be just / fair (to)

2. (правильный) true, correct

это особенно справедливо (для) — this is especially true (of)

Русско-латинский словарь

справедливый

Перевод:

- justus; verus (lex; causa); legitimus; aequus;

Русско-армянский словарь

справедливый

Перевод:

{A}

արդար

արդարամիտ

արդարացի

իրավացի

օրինական

Русско-белорусский словарь 1

справедливый

Перевод:

в разн. знач. справядлівы

справедливое решение — справядлівае рашэнне

справедливая народная война — справядлівая народная вайна

справедливый судья — справядлівы суддзя

Русско-белорусский словарь 2

справедливый

Перевод:

справядлівы

Русско-болгарский словарь

справедливый

Перевод:

справедлив п

Русско-новогреческий словарь

справедливый

Перевод:

справедлив||ый

прил δίκαιος, σωστός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

справедливый

Перевод:

справедливый δίκαιος, σωστός

Русско-шведский словарь

справедливый

Перевод:

{²r'et:fä:r_dig}

1. rättfärdig

kämpa för en rättfärdig sak--бороться за справедливое дело

{²r'et:vi:s}

2. rättvis

en rättvis seger--справедливая победа ge en rättvis bild av ett förhållande--справедливое отображение факта, события

Русско-казахский словарь

справедливый

Перевод:

-ая, -ое1. (беспристрастный) әділ, тура;- справедливый судья әділ судья;2. (правильный) дұрыс;- справедливое требование дұрыс талап

Русско-киргизский словарь

справедливый

Перевод:

справедливый, ая, -ое

1. (беспристрастный) эдилет, туура, калыс;

справедливый судья адилет судья;

справедливая война адилет согуш;

2. (правильный) туура, чын, жөндүү;

справедливое требование туура талап.

Большой русско-французский словарь

справедливый

Перевод:

в разн. знач.

juste, équitable; légitime (законный)

справедливое решение — décision f juste

справедливые требования — revendications f pl légitimes

быть справедливым — être juste

Русско-латышский словарь

справедливый

Перевод:

taisnprātīgs, taisnīgs, taisns; pamatots, taisnīgs, dibināts, pareizs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

справедливый

Перевод:

1) (о человеке) адалетли, адиль, инсафлы

справедливый человек - адалетли адам

2) (обоснованный, правильный) акълы

справедливые требования - акълы талаплар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

справедливый

Перевод:

1) (о человеке) adaletli, adil, insaflı

справедливый человек - adaletli adam

2) (обоснованный, правильный) aqlı

справедливые требования - aqlı talaplar

Русско-крымскотатарский словарь

справедливый

Перевод:

1) адалетли, акълы, адиль

справедливый человек — адалетли адам

2) (правильный) догъру, акълы

справедливые требования — акълы талаплар

Краткий русско-испанский словарь

справедливый

Перевод:

прил.

1) (действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial (беспристрастный)

справедливый судья — juez imparcial

2) (основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo (законный)

справедливый приговор — sentencia justa

справедливая война — guerra justa

справедливые требования — reivindicaciones legítimas

справедливое негодование — justa indignación

3) (соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto (правильный)

справедливое замечание — observación justa (cabal)

справедливые подозрения — sospechas fundadas

Русско-монгольский словарь

справедливый

Перевод:

голтой, зүгээр, цагаан, яармаг

Русско-польский словарь

справедливый

Перевод:

Igodziwy (przym.)IIsłuszny (przym.)IIIsprawiedliwy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

справедливый

Перевод:

Przymiotnik

справедливый

sprawiedliwy

słuszny

Русско-польский словарь2

справедливый

Перевод:

sprawiedliwy;słuszny, prawdziwy;

Русско-чувашский словарь

справедливый

Перевод:

прил., справедливо нареч. тӗрӗс, турӗ; справедливо решить вопрос ыйтӑва тӗрӗс татса пар

Русско-персидский словарь

справедливый

Перевод:

عادل ؛ عادلانه ، بحق ؛ درست ، صحيح ، حقيقي

Русско-сербский словарь

справедливый

Перевод:

справедли́вый

1) правичан, праведан

2) истинит

Русский-суахили словарь

справедливый

Перевод:

справедли́вый

adili, -adilifu, -а haki, halali, -nyofu, -ongofu, sawa;

справедли́вая борьба́ — vita {v}ya haki (-);справедли́вый челове́к — mpenda haki (wa-), mkweli (wa-);быть справедли́вым — -adili, -shika (-shikilia, -fanya) haki, -wa nа insafu

Русско-татарский словарь

справедливый

Перевод:

-ая

-ое

1.гадел, гаделлекле; с. закон гадел закон; с. судья гадел судья 2.гадел, хаклы, нигезле, урынлы; с. гнев урынлы; с. обвинение нигезле гаепләү △ с. войны гадел сугышлар

Русско-таджикский словарь