СПРАВЕДЛИВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
СПРАВЕДЛИВЫЙ фразы на русском языке	СПРАВЕДЛИВЫЙ фразы на сербском языке
его право на справедливый	njegovo pravo na pravedno
его право на справедливый суд	njegovo pravo na pravedno suđenje
на справедливый	na pravedno
на справедливый суд	na pravedno suđenje
но справедливый	ali pošten
но справедливый	ali pravedan
под угрозу его право на справедливый	ugoržava njegovo pravo na pravedno
под угрозу его право на справедливый суд	ugoržava njegovo pravo na pravedno suđenje
право на справедливый	pravo na
право на справедливый	pravo na pravedno
право на справедливый суд	pravo na pravedno suđenje
социально справедливый	socijalno pravedan
социально справедливый мир	socijalno pravedan svet
справедливый	pošten
Справедливый	Pošteno

СПРАВЕДЛИВЫЙ - больше примеров перевода

СПРАВЕДЛИВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
СПРАВЕДЛИВЫЙ предложения на русском языке	СПРАВЕДЛИВЫЙ предложения на сербском языке
Я самый справедливый человек на свете, и я знаю лошадей.	Savršeno sam razuman i poznajem konje.
Да, каждый год. Это справедливый риск, если мы будем делать только 10% прибыли вместо 12.	Zato što smo ovde godine pogrešno reskirali napravili smo samo 10% profita umesto 12.
- Она имеет право на справедливый суд.	- Ima pravo na suðenje.
Конечно. Он справедливый и хороший человек.	Да, то је један правичан и угледан човек.
Я справедливый человек и я со всеми был справедлив всю свою жизнь.	Ja sam pošten èovek.
Справедливый человек.	Samo èovjek.
Это справедливый курс обмена?	Da li je razmena poštena?
Очень справедливый.	Veoma.
Мне кажется, справедливый обмен.	Поштена размена.
А то чаши весов не придут в равновесие, и невозможно будет вынести справедливый приговор.	Pravedna presuda ne bi bila moguæa. To su ustvari Pravda i Boginja pobede kombinovane.
Если сейчас выйдешь, тебя ждет справедливый суд. Решай!	Ако изађеш сада, имаћеш поштено суђење.
Сдавайтесь, и мы не причиним вреда. Вас будет ждать справедливый суд.	Предајте се и неће бити никаквих проблема.
Пусть у Клантонов будет справедливый суд.	Neka Klejtoni dobiju fer suðenje.
Но если ты пойдешь к ним со своим значком, и скажешь, что гарантируешь им справедливый суд, это могло бы убедить их.	Ali ako vi odete do njih noseæi znaèku, i garantujete im pošteno suðenje možda bi uspeli da ih uverite.
И если вы это сделаете, я уверен, что Мастерсон проследит, что у них будет справедливый суд.	I ako to uèinite siguran sam da æe da im Masterson obezbedi pošteno suðenje.

СПРАВЕДЛИВЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СПРАВЕДЛИВЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод СПРАВЕДЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справедливый

Перевод:

1. (в разн. знач.) just

справедливый приговор — just sentence

справедливый судья — impartial / fair judge

справедливая война — just war

справедливый мир — just peace

справедливые требования — just demands

быть справедливым (к) — be just / fair (to)

2. (правильный) true, correct

это особенно справедливо (для) — this is especially true (of)

Русско-латинский словарь

справедливый

Перевод:

- justus; verus (lex; causa); legitimus; aequus;

Русско-армянский словарь

справедливый

Перевод:

{A}

արդար

արդարամիտ

արդարացի

իրավացի

օրինական

Русско-белорусский словарь 1

справедливый

Перевод:

в разн. знач. справядлівы

справедливое решение — справядлівае рашэнне

справедливая народная война — справядлівая народная вайна

справедливый судья — справядлівы суддзя

Русско-белорусский словарь 2

справедливый

Перевод:

справядлівы

Русско-болгарский словарь

справедливый

Перевод:

справедлив п

Русско-новогреческий словарь

справедливый

Перевод:

справедлив||ый

прил δίκαιος, σωστός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

справедливый

Перевод:

справедливый δίκαιος, σωστός

Русско-шведский словарь

справедливый

Перевод:

{²r'et:fä:r_dig}

1. rättfärdig

kämpa för en rättfärdig sak--бороться за справедливое дело

{²r'et:vi:s}

2. rättvis

en rättvis seger--справедливая победа ge en rättvis bild av ett förhållande--справедливое отображение факта, события

Русско-венгерский словарь

справедливый

Перевод:

• о высказыванииhelytálló

• igazságos

• jogos

• méltányos

Русско-казахский словарь

справедливый

Перевод:

-ая, -ое1. (беспристрастный) әділ, тура;- справедливый судья әділ судья;2. (правильный) дұрыс;- справедливое требование дұрыс талап

Русско-киргизский словарь

справедливый

Перевод:

справедливый, ая, -ое

1. (беспристрастный) эдилет, туура, калыс;

справедливый судья адилет судья;

справедливая война адилет согуш;

2. (правильный) туура, чын, жөндүү;

справедливое требование туура талап.

Большой русско-французский словарь

справедливый

Перевод:

в разн. знач.

juste, équitable; légitime (законный)

справедливое решение — décision f juste

справедливые требования — revendications f pl légitimes

быть справедливым — être juste

Русско-латышский словарь

справедливый

Перевод:

taisnprātīgs, taisnīgs, taisns; pamatots, taisnīgs, dibināts, pareizs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

справедливый

Перевод:

1) (о человеке) адалетли, адиль, инсафлы

справедливый человек - адалетли адам

2) (обоснованный, правильный) акълы

справедливые требования - акълы талаплар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

справедливый

Перевод:

1) (о человеке) adaletli, adil, insaflı

справедливый человек - adaletli adam

2) (обоснованный, правильный) aqlı

справедливые требования - aqlı talaplar

Русско-крымскотатарский словарь

справедливый

Перевод:

1) адалетли, акълы, адиль

справедливый человек — адалетли адам

2) (правильный) догъру, акълы

справедливые требования — акълы талаплар

Краткий русско-испанский словарь

справедливый

Перевод:

прил.

1) (действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial (беспристрастный)

справедливый судья — juez imparcial

2) (основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo (законный)

справедливый приговор — sentencia justa

справедливая война — guerra justa

справедливые требования — reivindicaciones legítimas

справедливое негодование — justa indignación

3) (соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto (правильный)

справедливое замечание — observación justa (cabal)

справедливые подозрения — sospechas fundadas

Русско-монгольский словарь

справедливый

Перевод:

голтой, зүгээр, цагаан, яармаг

Русско-польский словарь

справедливый

Перевод:

Igodziwy (przym.)IIsłuszny (przym.)IIIsprawiedliwy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

справедливый

Перевод:

Przymiotnik

справедливый

sprawiedliwy

słuszny

Русско-польский словарь2

справедливый

Перевод:

sprawiedliwy;słuszny, prawdziwy;

Русско-чувашский словарь

справедливый

Перевод:

прил., справедливо нареч. тӗрӗс, турӗ; справедливо решить вопрос ыйтӑва тӗрӗс татса пар

Русско-персидский словарь

справедливый

Перевод:

عادل ؛ عادلانه ، بحق ؛ درست ، صحيح ، حقيقي

Русский-суахили словарь

справедливый

Перевод:

справедли́вый

adili, -adilifu, -а haki, halali, -nyofu, -ongofu, sawa;

справедли́вая борьба́ — vita {v}ya haki (-);справедли́вый челове́к — mpenda haki (wa-), mkweli (wa-);быть справедли́вым — -adili, -shika (-shikilia, -fanya) haki, -wa nа insafu

Русско-татарский словарь

справедливый

Перевод:

-ая

-ое

1.гадел, гаделлекле; с. закон гадел закон; с. судья гадел судья 2.гадел, хаклы, нигезле, урынлы; с. гнев урынлы; с. обвинение нигезле гаепләү △ с. войны гадел сугышлар

Русско-таджикский словарь