ТОРОПИТЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ТОРОПИТСЯ ← |
→ ТОРОПИТЬСЯ |
ТОРОПИТЬ контекстный перевод и примеры
| ТОРОПИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТОРОПИТЬ фразы на русском языке | ТОРОПИТЬ фразы на чешском языке |
| вас торопить | na vás naléhat |
| вас торопить | na vás spěchat |
| вас торопить, но | na vás spěchat, ale |
| не торопить | neuspěchat |
| не торопить события | to pomalu |
| не хочешь торопить события | na to chceš jít pomalu |
| не хочешь торопить события | to chceš jít pomalu |
| Не хочу вас торопить | Nechci na vás spěchat |
| Не хочу вас торопить, но | Nechci na vás spěchat, ale |
| нельзя торопить | nemůžeš uspěchat |
| Нельзя торопить гения | Na génia se nesmí spěchat |
| тебя торопить | na tebe spěchat |
| тебя торопить | tě uhánět |
| тебя торопить | tebe spěchat |
| тебя торопить, но | tebe spěchat, ale |
ТОРОПИТЬ - больше примеров перевода
| ТОРОПИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТОРОПИТЬ предложения на русском языке | ТОРОПИТЬ предложения на чешском языке |
| Не хочу вас торопить, но может, пора принимать меры? | Soudce, nechci na vás spěchat, ale je to důležité, víte. |
| Она согласна. Только не нужно её торопить. Она так слаба. | Souhlasí,... pokud vás její stav... neodradil. |
| - Я не хочу торопить, но... | - Nechci na tebe spěchat, ale... |
| Очевидно, после того как инъекция была введена, нету способа торопить реакцию пациента. | - Nebyli si jistí. Jakmile je pacientovi injekce podána, není jak jeho reakci na ni urychlit. |
| Ладно, не будем торопить события. | Nebudeme utrácet, dokud ho nemáme. |
| Ты должен научиться не торопить события. | Ještě se musíš naučit netlačit na pilu. |
| Со временем вы привыкнете ко мне. Я не стану вас торопить. | Najdete si ke mně vztah, nebudu na vás naléhat. |
| Простите, я не хочу торопить вас. | Omlouvám se, že tak spěcháme. |
| Ты меня знаешь, я терпеть не могу торопить события. | Bože, znáš mě. Nerada věci uspěchávám. |
| Зачем его торопить? | Proč tomu pomáhat? |
| Мне очень жаль, торопить вас. | Je mi líto, že na vás tak tlačím. |
| Не хочу торопить события. | Nechci se do ničeho hrnout. |
| Но только не надо её торопить. | Nechci, aby na ni pospíchali. |
| Я тоже не хочу её торопить. | To já taky nechci. |
| Торопить события не следует. | Nesmí se ukvapit. |
ТОРОПИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТОРОПИТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ТОРОПИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki