УВОЛЬНЯТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УВОЛЬНЯТЬ


Перевод:

propouštět


Большой русско-чешский словарь



УВОЛЬНЯЕШЬ ←

→ УВОЛЬНЯЮ



УВОЛЬНЯТЬ перевод и примеры


УВОЛЬНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду увольнятьnevyhodím
буду увольнять егоho nevyhodím
Вы не хотите увольнятьjste nevyhodila
Вы не хотите увольнять КареваKareva jste nevyhodila
Вы не хотите увольнять Карева. ЗаменыKareva jste nevyhodila, náhradu
её назвать, когда будешь увольнятьpoužít, abys jí vyhodila
Зачем мне тебя увольнятьProč bych tě vyhazoval
когда будешь увольнятьabys jí vyhodila
мне тебя увольнятьbych tě vyhazoval
мне увольнятьbych vyhazoval
начали увольнятьpropouštěly
начали увольнять людейpropouštěly lidi
не буду увольнятьnevyhodím
не буду увольнять егоho nevyhodím
не собираюсь увольнять тебяvás nevyhodím

УВОЛЬНЯТЬ - больше примеров перевода

УВОЛЬНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Однако, почему-то, я не испытываю желания кого-либо увольнять.Ale nějak se na to necítím.
Тебя никто не хочет увольнять, зайди и послушай, что мы тебе скажем.Říkám, že jdu sám. Nikdo tě nechce vyhodit. Pojď dál a dobře poslouchej.
У меня и в мыслях нет увольнять вас.Samozřejmě že vás neodvoláme.
Боже! И не думаю, что Дженсен кого-то собрался увольнять.Pochybuji, že Jensen někoho vyhodí.
Ведь как профсоюз, будете меня защищать, если увольнять будут.Až mě budou chtít vyhodit, - tak budete přece protestovat.
Но я не собираюсь увольнять вас.Nemám v úmyslu vás propustit.
"Мы не станем тебя увольнять. Парни рассчитывают на тебя".Ti vojáci tě fakt potřebují.
Сталелитейные заводы начали увольнять людей.Ocelárny propouštěly lidi.
Я не хочу его увольнять.Já ho nechci vyhodit.
Можешь увольнять, кого хочешь.Vyhazujte si, koho chcete.
Я не имею право увольнять заместительских учителейNejsem oprávněný zastupovat učitele.
Если сможешь объяснить, почему я не должен увольнять тебя, ни разу не произнеся букву "и" можешь оставаться.Řekněte, proč vás nemám vyhodit bez použití písmena "E", a vaše místo vám zůstane.
Зачем мне увольнять лучшего, черт побери, продавцаProč bych vyhazoval toho nejlepší prodejce
И если вы подумаете чем это всё может обернуться... и простите меня за то, что я это говорю... может не стоило его увольнять.Když se podíváte na náš problém v téhle souvislosti, omlouvám se, že to tak říkám... možná si nezasloužil, abyste ho vyhodil.
Приходилось увольнять кого-нибудь?Už jste někoho vyhodil?

УВОЛЬНЯТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

увольнять



Перевод:

odstavovat, odvolávat, zprošťovat

Перевод слов, содержащих УВОЛЬНЯТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод УВОЛЬНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увольнять



Перевод:

уволить (вн.)

discharge (d.), dismiss (d.); fire (d.), give* the sack (i.) разг.

увольнять с работы — discharge / dismiss from office (d.)

увольнять по сокращению штатов — discharge on grounds of staff reduction

увольнять в запас воен. — transfer to the reserve to the reserve (d.)

увольнять в отставку — retire (d.); воен. place on the retired list (d.); (с пенсией, по возрасту) pension off (d.)

увольнять в отпуск воен. — give* a holiday (i.); grant leave of absence, или a furlough (i.)

Русско-латинский словарь

увольнять



Перевод:

- mittere; dimittere; remittere; commeatum dare; exauctorare;
Русско-армянский словарь

увольнять



Перевод:

{V}

ազատել

հեռացնել

Русско-белорусский словарь 1

увольнять



Перевод:

несовер. звальняць

(освобождать) вызваляць

увольнять по сокращению штатов — звальняць па скарачэнню штатаў

увольнять в запас воен. — звальняць у запас

увольнять с должности — звальняць з пасады, вызваляць ад пасады

Русско-белорусский словарь 2

увольнять



Перевод:

вызваляць; звальняць

Русско-шведский словарь

увольнять



Перевод:

{²'a:vsje:dar}

1. avskedar

fabriken avskedade 500 arbetare--фабрика уволила 500 рабочих

{entl'e:digar}

2. entledigar

{²fr'i:stel:er}

3. fri|ställer

500 man blev friställda när företaget lades ned--когда предприятие закрылось, 500 человек остались без работы

{sejer'up:}

4. säger upp

100 man har sagts upp--было уволено 100 человек

Русско-венгерский словарь

увольнять



Перевод:

• elbocsátani

• felmondani vkinek

• meneszteni

Русско-казахский словарь

увольнять



Перевод:

несов. см. уволить
Русско-киргизский словарь

увольнять



Перевод:

несов.

см. уволить 1.

Большой русско-французский словарь

увольнять



Перевод:

см. уволить

Русско-польский словарь

увольнять



Перевод:

zwalniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

увольнять



Перевод:

Czasownik

увольнять

zwalniać

odprawiać

Biznesowy Prawniczy oddalić

odprawić

Русско-польский словарь2

увольнять



Перевод:

zwalniać;

Русско-персидский словарь

увольнять



Перевод:

فعل استمراري : از كار منفصل كردن ، از كار بر كنار كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

увольнять



Перевод:

permittere; avskjedige

Русско-сербский словарь

увольнять



Перевод:

увольня́ть

отпуштати, ослобађати (дужности)

уво́льте меня́ от э́того челове́ка! — ослободите мене од тог човека!

уво́лить по сокраще́нию шта́тов — отпустити с посла збор кадровске редукције

Русский-суахили словарь

увольнять



Перевод:

увольня́ть

-achisha kazi, -fukuza, -kung'atulia, -likiza, -ondoa, -ondosha kazini, -sitisha, -staafisha, -uzulu, -ng'atua перен.;

быть уво́ленным — -achishwa kazi, -pewa notisi

Русско-немецкий словарь

увольнять



Перевод:

см. уволить

Русско-узбекский словарь Михайлина

увольнять



Перевод:

bo'shatmoq

Русско-итальянский экономический словарь

увольнять



Перевод:

тж. уволить

licenziare

увольнять без предупреждения — licenziare senza preavviso/in tronco

- увольнять по сокращению штатов- незаконно увольнять

Русско-итальянский юридический словарь

увольнять



Перевод:

licenziare


2020 Classes.Wiki