УЛЕЧЬСЯ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УЛЕЧЬСЯ


Перевод:

ulehnout


Большой русско-чешский словарь



УЛЕЧУ ←

→ УЛИЗНЁШЬ



УЛЕЧЬСЯ перевод и примеры


УЛЕЧЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

УЛЕЧЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Помоги ей улечься.- Jistě.
Ее укропный омлет под голландским соусом... заставит вас свернуться в позу эмбриона и с воплями улечься в постель.Její fenyklová omeleta v holandské omáčce vás hodí do fetální pozice a lehnete do postele.
Можете пойти улечься рядом, он еще пока теплый!Slíbil jste mi ochranu, a oni mě chtěli oddělat.
Я хочу взять маленькие простынки размером с бургер, забраться внутрь булочки, улечься поудобнее, и умереть там.Seženu pro ten hamburger maličké prostěradlo, pěkně se zavrtám do bulky, udělám si pohodlí a v klidu umřu.
Дадим пыли улечься.Necháme to vychladnout.
Кошка выбрала именно тот момент, чтобы улечься на ваш компьютер.Kočka si vybrala přesný moment, aby si sedla na váš počítač.
А кошка легко может упасть с высоты в десять раз больше ее роста и улечься спать хоть на крыше, как ни в чем не бывало.Ale kočka může bez problémů spadnout z výšky 10x větší než je sama a nic se jim nestane.
Это - единственный путь скоропостижно не улечься в могилу.když úplně změníš styl boxu, tak můžeš smrti utéct z lopaty.
Я хотела просто улечься... и заснуть прямо на нём, потому что он был тёплый.Chtěla jsem si na něj lehnout a spát, protože by mě hřál.
Так что извините, что не возвращаюсь домой, чтобы улечься спать!Tak mi odpusťte, že se nechodím domů vyspat do růžova.
ЛСД заставил ее улечься для воздействия.LSD ji činí náchylnou k podnětům.
Остальные уже ушли спать, а этот решил улечься прямо на наш микрофон.Ostatní šli do postele, ale on se rozhodnul lehnout si přímo na mikrofon.
Именно. Теперь мы можем улечься в постели с тарелкой ребрышек и лишь отдавать распоряжения.Není důvod, proč bysme to nemohli uložit k ledu talířem žebírek a naší okouzlující povahou.
Ты действительно думаешь, что сможешь спать с ним в одной постели и не улечься на его пенис?Fakt věříš, že s ním dokážeš spát v posteli a nepoužiješ jeho penis jako podpěru?
Серьезно, я могла бы быть в хлам, улечься на тебя и такая:Ne, ale vážně. Mohla bych se zmáhat snahou tě dostat a marně ti říkat: Bože, Justine.

УЛЕЧЬСЯ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

улечься



Перевод:

ulehnout, uložit se, uklidnit se, usadit se, utišit se, dolehnout

Перевод слов, содержащих УЛЕЧЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Перевод УЛЕЧЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

улечься



Перевод:

сов.

1. см. укладываться II

2. (о пыли и т. п.) settle; (перен.: успокоиться) calm down, subside

волнение улеглось — the excitement abated

страсти со временем улягутся — the passions will calm / die down in time

Русско-армянский словарь

улечься



Перевод:

{V}

իրերը կապել

տեղավորվել

Русско-белорусский словарь 1

улечься



Перевод:

совер. улегчыся

Русско-белорусский словарь 2

улечься



Перевод:

пакласціся; пакласьціся; улегчыся

Русско-новогреческий словарь

улечься



Перевод:

улечься

сов

1. см. укладываться 3·

2. перен (утихнуть) καθησυχάζω, κατευνάζομαι/ κοπάζω (о ветре, пыли):

волнение улеглось ἡ ταραχή κατευνάσθηκε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

улечься



Перевод:

улечься ξαπλώνω, πλαγιάζω; \~ в постель πέφτω στο κρεβάτι
Русско-шведский словарь

улечься



Перевод:

{}

1. gå och lägga sig

Русско-казахский словарь

улечься



Перевод:

сов.1. (лечь) жату, жатып алу;- улечься на диван диванға жатып алу;2. (осесть) қону, басылу;- пыль улеглась шаң басылды;3. перен. (успокоиться) тыну, тыншу, басылу;- волнение улеглось көңіл жайласты, көңіл тынышталды
Русско-киргизский словарь

улечься



Перевод:

сов.

1. (лечь) жатуу, жатып уктоо, жатып алуу;

улечься на диван диванга жатып алуу.;

2. (уместиться) батуу, батып жатуу, батып жатып алуу;

3. (осесть) басылуу;

пыль улеглась чаң басылды;

4. перен. (успокоиться) басылуу, басанча болуу, тынчуу;

ветер улёгся шамал басылды.

Большой русско-французский словарь

улечься



Перевод:

1) se coucher

улечься на диван — se coucher (или s'allonger, s'étendre) sur un divan

2) перен. (о буре, ветре; о гневе и т.п.) se calmer, s'apaiser; s'abattre (о ветре, пыли)

пыль улеглась — la poussière est retombée

страсти улеглись — les passions se sont apaisées (или se sont calmées)

Русско-латышский словарь

улечься



Перевод:

apgulties, atgulties, nogulties, atlaisties; sagult{ies}; iekļauties; nogulties, nosēsties; nostāt{ies}, aprimt{ies}, norimt{ies}, piestāt{ies}, mitēties, pierimt{ies}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

улечься



Перевод:

(в кровать) ятмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

улечься



Перевод:

(в кровать) yatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

улечься



Перевод:

ятмакъ (в кровать)

Краткий русско-испанский словарь

улечься



Перевод:

(1 ед. улягусь)

1) acostarse (непр.), echarse, tenderse (непр.)

2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse

3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi (прекратиться)

Универсальный русско-польский словарь

улечься



Перевод:

Czasownik

улечься

położyć się

ułożyć się

zmieścić się

osiąść

uciszyć się

Русско-польский словарь2

улечься



Перевод:

położyć się;zmieścić się;opaść, osiąść;uspokoić się, uciszyć się, ucichnąć;uciszyć się, złagodnieć, ukoić się;

Русско-сербский словарь

улечься



Перевод:

уле́чься

1) лећи

2) утишати се

Русско-татарский словарь

улечься



Перевод:

1.яту; у. на диван диванга яту; у. спать йокларга яту 2.сыю, сыеп бетү (яткан хәлдә) 3.утыру, басылу, тыну; пыль улеглась тузан басылды; волнение улеглось дулкын(лану) басылды

Русско-таджикский словарь

улечься



Перевод:

улечься

хобидан, хоб кардан, дароз кашидан

Русско-немецкий словарь

улечься



Перевод:

1) (лечь) sich hingegen, sich niederlegen

улечься спать — zu Bett gehen vi (s)

2) (утихнуть) sich legen, nachlassen vi

Большой русско-итальянский словарь

улечься



Перевод:

сов.

1) coricarsi, sdraiarsi

улечься в постель — infilarsi nel letto

улечься спать — andare a letto / dormire; coricarsi

2) (поместиться, о предметах) entrare vi (e)

3) (осесть) posarsi (a terra)

пыль улеглась — la polvere si è posata

4) (ослабеть, кончиться) calmarsi, mitigarsi, sopirsi

буря улеглась — la tempesta è cessata

гнев улёгся — l'ira si è mitigata

боль улеглась — il dolore si è calmato

Русско-португальский словарь

улечься



Перевод:

сов

deitar-se; estender-se; (о пыли) depositar-se, cair vi; (о буре, гневе и т. п.) acalmar-se, amainar vi; (прекратиться) cessar vi

Большой русско-украинский словарь

улечься



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: улегшись

1. лечь2. уместиться лежа3. (перен., 1 и 2 л. не употр.) успокоитьсявлягтися

Дієприслівникова форма: влігшись

4. (1 и 2 л. не употр.) осестьосісти

¤ улечься на диван -- влягтися на диван

¤ вещи улеглись -- речі вляглися

¤ тревога уляглась -- тривога вляглася

¤ пыль улеглась -- пил осів


2020 Classes.Wiki