ВСТРЕЧАТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВСТРЕЧАТЬ


Перевод:

potkávat


Большой русско-чешский словарь



ВСТРЕЧАЛСЯ ←

→ ВСТРЕЧАТЬ НОВЫЙ ГОД



ВСТРЕЧАТЬ перевод и примеры


ВСТРЕЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
встречатьa poznávat
встречатьvyzvednout
встречать врагов безse nepřemožitelnému soku
встречать врагов без страхаPostavit se nepřemožitelnému soku
встречать ееza jejími
встречать ее родителейza jejími rodiči
встречать меняmě čekat
встречать новыхa poznávat nové
встречать новыхpoznávat nové
встречать новыхse s novými
встречать новых людейa poznávat nové lidi
встречать новых людейpoznávat nové lidi
встречать новых людейse s novými lidmi
встречать Рождествоslavit Vánoce
встречать сchodit s

ВСТРЕЧАТЬ - больше примеров перевода

ВСТРЕЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
...теперь я поужинаю и буду встречать Рождество.No, tak já si asi teď dám malou večeři a oslavím Vánoce.
Ты будешь встречать Рождество...Budete asi slavit Vánoce s rodinou.
Ровно как слуг и посетителей, мне неприятно встречать в моей приемной родственника моей жены в таком нелепом одеянии.Ať sluha, či o návštěvník, nerad ve svém salonu vidím příbuzného mé choti v tak nevzhledném oděvu.
В течение 20 лет встречать тебя почти каждый день...Riskoval bych 20 let ve vězení za rande s velitelovou ženou?
Тогда я стала его повсюду встречать.Pak jsem Villettea potkávala, každou chvíli.
Я как раз иду встречать ее в аэропорт.- Právě pro ni jedu na letiště.
Уже наверно пора встречать Катрин?Není už čas zajet pro Catherine?
Иногда моя красавица будет встречать меня в городе...Občas mě má květinka vyzvedne ve městě.
Встречать меня в аэропорту не нужно.Nemusíš mě vyzvesávat na letišti.
Тебе не приходилось встречать женщину по имени Тамаки?Neznáš náhodou ženu jménem Tamaki?
Тетя с дядей будут нас встречать.Teta a strýc na mě čekají.
Встречать хлебом-солью!Uvítejte je chlebem a solí.
- встречать поезд с Лиззи?- naproti naší Lizzie?
Ты ведь не можешь встречать свою будущую невесту в этом.Nemůžeš se setkat s budoucí nevěstou, takhle.
Приготовьтесь встречать свою принцессу!Chystejte se přivítat princeznu !

ВСТРЕЧАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

встречать



Перевод:

potkávat, vítat

Перевод слов, содержащих ВСТРЕЧАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

встречать Новый год


Перевод:

slavit Silvestra

встречать отпор


Перевод:

narážet na odpor

встречаться


Перевод:

setkávat se

встречаться (о поездах)


Перевод:

křižovat


Русско-чешский словарь

встречать Новый год


Перевод:

slavit Silvestra

встречать отпор


Перевод:

narážet na odpor

встречаться


Перевод:

utkávat se, vidět se, vídat se, stýkat se, naskytovat se, shledávat se, scházet se, vyskýtat se, vyskytovat se, vyskytat se, setkávat se

встречаться (о поездах)


Перевод:

křižovat

Перевод ВСТРЕЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

встречать



Перевод:

встретить (вн.)

1. (в разн. знач.) meet* (d.); (перен. тж.) meet* (with)

случайно встретить знакомого — happen to meet an acquaintance; come* / run* across an acquaintance

встречать ласковое отношение — meet* with kindness

встретить тёплый, холодный приём — get* a warm, cool welcome

встречать восторженный приём — receive, или be given, an enthusiastic welcome

встречать отказ — meet* with denial

2. (принимать) receive (d.), greet (d.)

холодно встретить кого-л. — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception

встречать кого-л. насмешками — meet* / receive / greet smb. with jeers

встречать гостей — welcome one's guests

встречать с удовлетворением — welcome (d.)

♢ встречать в штыки — give* a hostile reception (to)

встречать Новый год — celebrate New Year's Eve, see* the New Year in

Русско-латинский словарь

встречать



Перевод:

- excipere (aliquem clamore, plausu, tumultu; extremum spiritum alicujus); accipere; aliquem obvium habere;
Русско-армянский словарь

встречать



Перевод:

{V}

դիմավորել

հանդիպել

պատահել

տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

встречать



Перевод:

несовер. сустракаць, разг. страчаць, спатыкаць

(наталкиваться) натрапляць (на каго, што)

встречать в штыки — сустракаць у штыкі

Русско-белорусский словарь 2

встречать



Перевод:

пераймаць; спатыкаць; сустракаць

Русско-болгарский словарь

встречать



Перевод:

срещам г

Русско-новогреческий словарь

встречать



Перевод:

встречать

несов

1. συναντώ, (συν)α-παντῶ, ἀνταμώνω·

2. (получать, испытывать) συναντώ, βρίσκω:

\~ отказ παίρνω ἀρνητική ἀπάντηση· \~ затруднения συναντώ δυσκολίες·

3. (принимать) ὑποδέχομαι·

4. (выходить навстречу) προϋπαντώ, ὑποδέχομαι, βγαίνω νά προϋπαντήσω· ◊ \~ Новый год γιορτάζω τήν πρωτοχρονιά.

Русско-шведский словарь

встречать



Перевод:

{m'ö:ter}

1. möter

jag mötte honom vid tåget--я встретил его у поезда möta hårt motstånd--натолкнуться на сильное сопротивление

{m'ö:ter}

2. möter

en mötande bil--встречная машина

{²tr'ef:ar}

3. träffar

jag träffade henne på gatan--я встретился с ней на улице

{}

4. möta (1)

{}

5. träffa

{}

6. träffa på

Русско-венгерский словарь

встречать



Перевод:

• на вокзалеvárni v-t/v-re

• приниматьfogadni vkit

Русско-казахский словарь

встречать



Перевод:

несов., см. встретить.
Русско-киргизский словарь

встречать



Перевод:

несов.

см. встретить.

Большой русско-французский словарь

встречать



Перевод:

см. встретить

Русско-латышский словарь

встречать



Перевод:

aiziet pretī, iet pretī, iziet pretī, sagaidīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

встречать



Перевод:

см. встретить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

встречать



Перевод:

см. встретить

Русско-крымскотатарский словарь

встречать



Перевод:

несов. см. встретить

Краткий русско-испанский словарь

встречать



Перевод:

несов.

см. встретить

Русско-монгольский словарь

встречать



Перевод:

уулзав

Русско-польский словарь

встречать



Перевод:

Inapotykać (czas.)IIspotykać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

встречать



Перевод:

Czasownik

встречать

spotykać

poznawać

natrafić

Русско-польский словарь2

встречать



Перевод:

spotykać;(тж. приветствовать) witać;spotykać się;

Русско-персидский словарь

встречать



Перевод:

فعل استمراري : ملاقات کردن ، ديدن ؛ برخوردن ؛ استقبال کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

встречать



Перевод:

møte, treffe

Русско-сербский словарь

встречать



Перевод:

встреча́ть

1) сусретати, сретати, наилазити на

2) примати, дочекивати

3) наићи

Русский-суахили словарь

встречать



Перевод:

встреча́ть

1) (обнаруживать, сталкиваться с) -dirika, -pata;

встреча́ть случа́йно кого́-л. — -kuta;что-л. встре́ченное внеза́пно — fumanizi (-);встреча́ть кого́-л. неожи́данно — -mkuta mtu soli

2) (оказывать приём, выходить на встречу прибывающим) -laki, -pokea, -shangilia;

тепло́ встреча́ть го́стя — -teremesha;тот, кто встреча́ет — mshangiliaji (wa-)

3) (отвечать на что-л.);

хра́бро встреча́ть (напр. опа́сность) — -kabili

Русско-таджикский словарь

встречать



Перевод:

встречать

дучор шудан, вохӯрдан, дидан, мулоқот кардан

встречать

пешвоз гирифтан, истиқбол кардан

Русско-немецкий словарь

встречать



Перевод:

см. встретить

такого я еще не встречал — so etwas habe ich noch nie angetroffen {gesehen}

Русско-узбекский словарь Михайлина

встречать



Перевод:

uchrashmoq, uchratmoq

Большой русско-итальянский словарь

встречать



Перевод:

несов. от встретить

Русско-португальский словарь

встречать



Перевод:

нсв см встретить


2020 Classes.Wiki