АНАЛОГИЯ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
АНАЛОГИЯ контекстный перевод и примеры
| АНАЛОГИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АНАЛОГИЯ фразы на русском языке | АНАЛОГИЯ фразы на чешском языке |
| аналогия | analogie |
| аналогия | přirovnání |
| аналогия? | analogie? |
| Интересная аналогия | Zajímavé přirovnání |
| спортивная аналогия | sportovní analogie |
| ужасная аналогия | příšerná analogie |
| хорошая аналогия | dobré přirovnání |
АНАЛОГИЯ - больше примеров перевода
| АНАЛОГИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АНАЛОГИЯ предложения на русском языке | АНАЛОГИЯ предложения на чешском языке |
| Самая близкая аналогия - волокнистый асбест. | Přirovnal bych to nejspíš k vláknitému asbestu. |
| Тут явная закономерность, и напрашивается аналогия с инфекционным заболеванием, которое распространяется из одной зоны отдыха в другую. | Je tu jasný vzorec, který naznačuje analogii nakažlivého procesu, šířícího se z jednoho střediska na druhé. |
| Но аналогия с паззлом всегда помогает. | Ale v tomto případě všechno k sobě dobře zapadlo. |
| Нет, это просто аналогия. | - Alespoň se to tak zdá. |
| Самая близкая аналогия - игра на редком музыкальном инструменте. | Nejblíže je snad přirovnání, že je to jako hra na vzácný hudební nástroj. |
| Вам удобней такая аналогия? | Líbí se vám víc toto přirovnání? |
| Возможно, моя аналогия была не точной. | Možná byla má analogie chybná. |
| Думаю, многие из Вас не представляют, как далеко заходит эта аналогия. Позвольте мне рассказать Вам о том, как мы оказались здесь. Что было, если 15 лет назад, Вы хотели использовать компьютер. | Někteří jste si možná neuvědomili, jak daleko tohle přirovnání sahá ale dovolte mi říci, jak jsme se sem dostali co se stalo bylo, že před 15 lety, pokud jste chtěl používat počítač jediná cesta, jak to udělat, byla používáním proprietárního softwaru, |
| Интригующая аналогия, мистер Брот, но я никогда не сталкивался с репликатором, который мог бы написать музыку, или нарисовать пейзаж, или выполнить микрохирургию. | Zajímavá analogie, pane Brohte, ale já jsem se nikdy nesetkal s replikátorem, který by uměl skládat hudbu, kreslit krajiny nebo provádět mikrochirurgii. |
| Твоя аналогия плоха. | Tvoje analogie je chybná. |
| Это что, аналогия? | - Metafora. |
| Это полная аналогия. | Je to perfektní přirovnání. |
| Нескромная аналогия. | Podobnost je podivná. |
| (* - отсутствие радиоэнергии между вышками связи в авиации, аналогия с молчанием в радиоэфире) | - Slibujete? |
| — Глупая аналогия. | To je hloupá analogie. |
АНАЛОГИЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих АНАЛОГИЯ, с русского языка на чешский язык
Перевод АНАЛОГИЯ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki