metoda

vakuovací technika

metoda styčných bodů

kvartace

dobývací metoda

způsob zavážení

metoda přetínání

způsob zastavění

upevnění nosníku

metoda měření

maskovací metoda

Mondův pochod

proces myšlení

cesta k obohacení

způsob obrábění

inverzní postup

způsob telefonické komunikace neslyšících

podchytávací tunelovací soustava

jádrová metoda

překládací proces

opakovací způsob

way, mode; (метод) method

таким способом — in this way

другим способом — in a different way

способ выражения — manner of expressing oneself

«способ употребления» (надпись) — directions for use pl.

механическим способом — mechanically

каким бы то ни было способом — by hook or by crook

испробовать все способы — try / test every possible means

• способ изложения - sermo; dictio; filum;

• способ распространения - modus distributionis;

• в этих размышлениях мне представилось возможным достигнуть цели только одним способом - quo mihi mentem dirigenti nulla alia via hoc praestari posse videbatur, nisi...

• любым способом - per aequa per iniqua;

• способ ведения войны - via belli;

• тем же способом - eadem via;

{N}

եղանակ

կերպ

ձև

միջոց

спосаб, -бу муж.

социалистический способ производства — сацыялістычны спосаб вытворчасці

способ закалки стали — спосаб загартоўкі сталі

способы поощрения — спосабы заахвочвання

спосаб, -бу- способ вычисления- способ изготовления- способ измерения- способ оценки- способ переноса бинарной оптической информации- способ переработки отходов- способ получения плазмы- способ преобразования- способ прогнозирования- способ проектирования- способ проявления термопластической записи- способ регистрации сигнала- способ стабилизации- способ традиционный- способ улучшения характеристик- способ упрочнения

спосаб

начин м, способ м

путь, способ

начин, способ м

м ὁ τρόπος:

\~ выражения τρόπος ἐκφράσεως· \~ употребления τρόπος χρήσεως· \~ производства ὁ τρόπος τής παραγωγής· каким бы то ий было \~ом μέ ὁποιοδήποτε τρόπο.

1. sätt

göra en sak på rätt sätt--сделать что-л. как надо ett cyniskt sätt att resonera--циничный подход

2. vis

på skånskt vis--по-сконски på liknande vis--аналогично, так же

mód

м.

жал, ык, арга;

механический способ обработки иштетүүнүн механикалык жолу;

способ производства өндүрүү жолу;

способ употребления пайдалануу жолу;

способ изготовления бумаги кагаз чыгаруу жолу;

работа производится следующим способом жумуш төмөнкүдөй жол менен иштелет;

любым способом ар кандай арга менен.

м.

manière f, façon f, mode m; moyen m (средство); procédé m (приём, метод)

способ изготовления — procédé de fabrication

способ выражения — manière f de parler

способ употребления — mode d'emploi

любым способом — coûte que coûte

каким бы то ни было способом — par n'importe quel moyen

paņēmiens, veids; metode

усул, тарз, ёл, чаре, васта

usul, tarz, yol, çare, vasta

муж. усул, тарз, ёл, чаре, васта

м.

modo m, manera f; medio m (средство); procedimiento m, método m (прием, метод)

способ выражения — modo de hablar

способ употребления — modo de empleo

способ производства — modo de producción

механическим способом — mecánicamente

таким способом — de esa manera

любым способом — cueste lo que cueste

каким бы то ни было способом — de un modo o de otro, de la forma que sea

Rzeczownik

способ m

sposób m

środek m

sposób;

طريق ، طرز ؛ وسيله

måte

1) начин

2) средство

njia (-), mbinu (-), dawa (-; ma-), hila (-), jiha (-), jinsi (-), mlango (mi-), mtindo (mi-), sura (-), namna (-), tariki (-), ufunguo (funguo) перен.;

спо́соб вы́хода из тру́дного положе́ния — mzungu (mi-);спо́соб реше́ния вопро́са — tendwa (-);спо́соб влеза́ния на па́льму — mkweo (mi-);спо́соб выраже́ния — usemi (semi);спо́соб вы́хода (отъезда) — tokeo (ma-);спо́соб говоре́ния — unenaji ед., uambaji ед., usemaji ед.;спо́соб достиже́ния це́ли — mkakati (mi-);спо́соб передвиже́ния — usafiri ед.;спо́соб произво́дства — mfumo wa uzalishaji mali (mi-);спо́соб произнесе́ния — tamko (ma-);спо́соб пропо́лки — mapali{li}o мн.;спо́соб хожде́ния — mwendo (mi-)

м алым, ысул, җай, юл, әмәл; с. употребления лекарства даруны куллану алымы; любым способом теләсә ничек; с. изготовления бумаги кәгазь ясау ысулы; найти с. җаен (юлын, әмәлен) табу

способ

усул, тариқ, тарз, роҳ, тариқа

м.

Art f, Weise f, Art und Weise; Methode f (метод); Verfahren n (прием)

способ производства экон. — Produktionsweise f

способ употребления (инструкция) — Gebrauchsanweisung f

таким способом — auf diese {folgende} Art (und Weise)

ravish, tariqa, usul, yo'sin

1) procedimento, processo

2) rimedio

modo, modalità, maniera, metodo

способ изготовления — modo/metodo di fabbricazione

способ применения — modalità d'impiego/d'uso

- способ возмещения- способ инвестирования- способ перевозки- способ платежа- способ производства- способ распределения- способ хранения товара

metodo, mezzo, modalità, modo, via

м.

metodo m ( см. тж метод); procedimento m; modo m, modalità f; processo m; sistema m

способ литья по выплавляемым моделям — procedimento {sistema} di fusione a cera persa

агрегатно-поточный способ производства — sistema di produzione a posizioni di lavoro successive

- аддитивный способ- алгебраический способ- алюминотермический способ- аналитический способ- способ Байера- натронный способ варки целлюлозы- подрядный способ ведения работ- способ восстановления- способ выполнения- способ выполнения операции- графический способ- дистилляционный способ- способ добычи- способ изготовления- способ измерения- способ интерпретации- способ испытания- камерный способ- каталитический способ- кислотный способ- классический способ- комбинированный способ- контактный способ- способ крепления- ксерографический способ- способ латенсификации- мокрый способ- способ нагружения- способ наименьших квадратов- способ обработки- способ обращения- способ определения- способ определения плотности- способ отбелки- способ отбелки врасправку- непрерывный способ отбелки- открытый способ- способ передачи- способ печати- способ плавки с двумя шлаками- способ повторений- способ подстановки- способ порционного вакуумирования- способ последовательных приближений- приближённый способ- способ применения- способ производства- конвейерный способ производства- промышленный способ- способ проявления- зигзагообразный способ разложения- спиральный способ разложения- способ резания- способ репродуцирования- селективный способ- способ сенсибилизации- сокращённый способ- стендовый способ- подрядный способ строительства- сухой способ- способ употребления- фотографический способ- фотометрический способ- щелочной способ- щитовой способ- экспрессный способ- электрофотографический способ

м.

modo, maniera f; mezzo (средство); metodo, procedimento (метод)

способ производства — modo di produzione

способ выражения — modo / maniera esprimersi di parlare

способ употребления — modo di usare

любым способом — in qualunque modo; ad ogni costo (во что бы то ни стало)

м

modo m, maneira f; forma f; (прием, метод) processo m; (средство) meio m

••

- любым способом- таким способом- испробовать все способы

¤ механический способ -- механічний спосіб

¤ способ жизни -- спосіб життя

¤ способ производства -- спосіб виробництва

вчт, астр., матем., техн.

спосіб, -собу, метод, -ду

- графический способ- инверсионный способ- искусственный способ- контактный способ- кричный способ- нажимный способ- плазменный способ- резонансный способ- светокопировальный способ- способ адресации- способ вычисления- способ записи- способ изготовления- способ измерения- способ кодирования- способ монтажа- способ намотки- стетоскопический способ- табличный способ- физический способ- химический способ- щёлочно-термический способ- электротермический способ