ХОРОНИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХОРОНИТЬ


Перевод:

pochovávat, skrývat, schovávat

Русско-чешский словарь



ХОРОНИТ ←

→ ХОРОНИТЬ КОНЦЫ



ХОРОНИТЬ контекстный перевод и примеры


ХОРОНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХОРОНИТЬ
фразы на русском языке		ХОРОНИТЬ
фразы на чешском языке
будете хоронитьPohřbíváte
будете хоронитьtě pohřbí
будете хоронить Дарсиtě pohřbí Darcy
будете хоронить Дарси, можете неtě pohřbí Darcy, nebyl bych spokojen
будете хоронить лжеТерриPohřbíváte lež
Вы будете хоронитьPohřbíváte
Вы будете хоронить лжеТерриPohřbíváte lež
должна была хоронитьneměla pochovat
Когда будете хоронитьKdyž tě pohřbí
Когда будете хоронить ДарсиKdyž tě pohřbí Darcy
не буду хоронитьNepohřbím
неправильно хоронитьsprávné pohřbívat
хоронитьpohřbí
хоронитьpohřbít
хоронитьpohřbívat

ХОРОНИТЬ - больше примеров перевода

ХОРОНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХОРОНИТЬ
предложения на русском языке		ХОРОНИТЬ
предложения на чешском языке
Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.To víme, ale žádnej z našich lidí nebyl nikdy pohřbenej bez pár slov.
Зачем хоронить мозги в шахте?K čemu mu bude rozum v uhelném dole?
Чтобы хоронить мёртвых.Pohřbívají se tam mrtví lidé.
Не стоит хоронить меня раньше времени.Ještě jsem naživu.
Ты же помогал его хоронить.Pomáhal jsi ho pohřbít.
Никто не обязан хоронить все тела, которые он находит.Mrtvoly se nemají pohřbívat.
Я отказываюсь. Не желаю хоронить последствия чужих поступков.Já ničí zlozvyky pochovávat nebudu.
{C:$00FFFF}Потом они нас приняли за побеждённых... {C:$00FFFF}и заставили хоронить мёртвых.Pak jsme se špatně přidali k poražené straně a byli jsme přinuceni pohřbívat mrtvé.
Да, но представьте, что будет если всех начнут хоронить с их трудовыми удостоверениями!- Ale představte si, co by se stalo, kdyby všichni byli pohřbeni s pracovní knížkou!
Уж не хотите ли вы хоронить самовольно?Ten člověk tady nebude pohřben!
Если пять дней подряд хоронить одного дядю, то весь план полетит к черту...Takhle nesplníme naše úkoly. Je to důležité, rozumíš!
Гроб вынули, а снова хоронить не разрешают.Rakev byla vytažena z hrobu a nový pohřeb není povolen.
Да вот, я уже обьяснил тому синьору, что моего дядю не хотят хоронить без разрешения на эксгумациюUž jsem to vysvětlil tamtomu soudruhovi. Mého strýce nechtějí pohřbít bez povolení k exhumaci.
Это я. Тетя, хоронить разрешили.To jsem já, teto.
Я запрещаю вам его хоронить!Žádný pohřeb!

ХОРОНИТЬ - больше примеров перевода

ХОРОНИТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

хоронить



Перевод:

pochovávat


Перевод слов, содержащих ХОРОНИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

хоронить концы


Перевод:

zahlazovat stopy


Русско-чешский словарь

хоронить концы


Перевод:

zahlazovat stopy

Перевод ХОРОНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хоронить



Перевод:

схоронить, похоронить (вн.)

1. bury (d.) (тж. перен.); inter (d.)

2. (сов. схоронить) уст. разг. (прятать) hide* (d.), conceal (d.), lay* away (d.)

♢ хоронить концы разг. — remove / cover the traces

Русско-латинский словарь

хоронить



Перевод:

- sepelire; condere (corpus terra); fungi sepulcro; tumulare (aliquem); terram alicui injicere; funerare; ponere; reponere; componere;
Русско-армянский словарь

хоронить



Перевод:

{V}

թաղել

պատանել

Русско-белорусский словарь 1

хоронить



Перевод:

I несовер. (погребать) хавацьII несовер. уст., прост.

1) (беречь) берагчы, хаваць

2) (прятать) хаваць

хоронить концы — хаваць канцы

Русско-белорусский словарь 2

хоронить



Перевод:

хаваць

Русско-новогреческий словарь

хоронить



Перевод:

хоронить

несов ἐνταφιάζω, θάβω, κηδεύω, θάπτω· ◊ \~ концы ἐξαφανίζω τά Ιχνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хоронить



Перевод:

хоронить κηδεύω, θάβω
Русско-шведский словарь

хоронить



Перевод:

{begr'a:ver}

1. begraver

han begravdes i hemlighet--его похоронили тайком от всех ligga begravd--быть похороненным begravd i glömska--преданный забвению

{²j'o:r_dfes:ter}

2. jord|fäster

Русско-венгерский словарь

хоронить



Перевод:

eltelmetni

Русско-казахский словарь

хоронить



Перевод:

несов.1. кого-что (погребать) көму, жерлеу;2. перен. (предавать забвению) көміп тастау, жоқ қылу, жоққа шығару;-хоронить концы прост. ізін білдірмей жоқ қылу
Русско-киргизский словарь

хоронить



Перевод:

несов. кого-что

1. көмүү, көргө коюу;

2. перен. (предавать забвению) биротоло унуткарып таштоо, эске алынбай калсын деп эсептөө (унутуу);

хоронить концы разг. изин суутуу, изин жоготуу (бир кылмыштуу шити жашыруу; кылмыштуу бир ишке катышуунун изин суутуу).

Большой русско-французский словарь

хоронить



Перевод:

enterrer vt, inhumer vt, ensevelir vt

••

хоронить концы — прибл. effacer les traces

Русско-латышский словарь

хоронить



Перевод:

apbedīt, apglabāt; aprakt; slēpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хоронить



Перевод:

дефин этмек, коммек, дженазесини къылмакъ (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хоронить



Перевод:

defin etmek, kömmek, cenazesini qılmaq (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь

хоронить



Перевод:

несов. кого-что коммек, дефн этмек, дженазесини джыймакъ

Краткий русско-испанский словарь

хоронить



Перевод:

I несов., вин. п.

(погребать) enterrar (непр.) vt, sepultar vt, inhumar vt (тж. перен.)

••

хоронить себя — enterrarse vivo

II несов., вин. п., уст., разг.

1) (прятать) esconder vt, ocultar vt, sepultar vt

2) (охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt

••

хоронить концы — borrar las huellas, borrar hasta la sombra

Русско-монгольский словарь

хоронить



Перевод:

булах, нуух

Русско-польский словарь

хоронить



Перевод:

Ichować (czas.)IIgrzebać (czas.)IIIpochować (czas.)IVzakopać (czas.)Vzakopywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

хоронить



Перевод:

Czasownik

хоронить

chować

ukrywać

Przenośny zapomnieć

Przenośny zrezygnować

Русско-польский словарь2

хоронить



Перевод:

grzebać, chować;ukrywać, zatajać;strzec, chronić;

Русско-чувашский словарь

хоронить



Перевод:

глаг.несов.1. кого пытар (вилнӗ ҫынна); ветерана хоронили с оркестром ветерана оркестрпа пытарчӗҫ2. что ман, манӑҫ ту, манӑҫа кӑлар; хоронить мечты ӗмӗтсене манӑҫ ту
Русско-персидский словарь

хоронить



Перевод:

فعل استمراري : بخاك سپردن ، دفن كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

хоронить



Перевод:

begrave, gravlegge

Русско-сербский словарь

хоронить



Перевод:

хорони́ть

1) сахранити

2) сакрити

Русский-суахили словарь

хоронить



Перевод:

хорони́ть

-zika;

тот, кто хоро́нит — mzishi (wa-)

Русско-татарский словарь

хоронить



Перевод:

күмү, җирләү

Русско-таджикский словарь

хоронить



Перевод:

хоронить

дафн (гӯр) кардан, гӯронидан

Русско-немецкий словарь

хоронить



Перевод:

beerdigen vt, begraben vt

Большой русско-итальянский словарь

хоронить



Перевод:

I несов. В

seppellire vt, sotterrare vt, inumare vt

хоронить себя — seppellirsi / segregarsi (in casa); isolarsi

II несов. В уст. прост.

(прятать) nascondere vt, celare vt

хоронить концы — far sparire ogni traccia

Русско-португальский словарь

хоронить



Перевод:

нсв

enterrar vt, sepultar vt, inumar vt; прст (прятать) esconder vt, ocultar vt; (в земле) enterrar vt


2025 Classes.Wiki