ХОРОНИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
его хоронить	begrava honom
и хоронить	och begrava
начать хоронить	börja begrava
не хоронить	begrava
не хоронить	inte begrava
хоронить	begrava
хоронить	begrava honom
хоронить его	begrava honom
хоронить её	begrava henne
хоронить меня	begrava mig
хоронить тут	begrava

ХОРОНИТЬ - больше примеров перевода

ХОРОНИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.	Men ingen i vår familj har nånsin begravts utan ett par ord.
Зачем хоронить мозги в шахте?	Varför gå ner i gruvan med läshuvud?
Затем я подумал, а зачем существуют кладбища? Чтобы хоронить мёртвых.	Sen tänkte jag på vad kyrkogårdar är till för.
Не стоит хоронить меня раньше времени.	Begrav mig inte ännu.
Ты же помогал его хоронить.	Du hjälpte mig begrava honom.
Никто не обязан хоронить все тела, которые он находит.	Man ska inte gräva ner lik man hittar.
Я отказываюсь. Не желаю хоронить последствия чужих поступков.	- Jag begraver inte andras fula vanor.
{C:$00FFFF}Потом они нас приняли за побеждённых... {C:$00FFFF}и заставили хоронить мёртвых.	Sen infångades vi och tvingades begrava de döda.
Да ладно, Альберт, рано тебя хоронить.	Kom igen, Albert, du är inte död ännu.
Если ты пойдёшь по этой дороге, солдат, ...то твой отец приедет тебя хоронить.	Om du tar vägen - - Har din far hit för att begrava dig.
Хоронить себя заживо?	Att bli levande begraven?
- Иду бабку Степаниду хоронить.	Håll i. Ska jag hjälpa, Alexej? - Ãr allting okej hos dig?
Но не думайте, что я стану хоронить этот... оковалок плоти.	Men tro inte att jag ska begrava den skinnhögen!
Одно скажу: родители не должны хоронить своих детей.	Föräldrar ska inte mista sina barn.
Ты же уехал хоронить свою мать, и оставить ее прах в Ирландии.	Du skulle ju begrava din mor, inte skicka hennes aska från Irland.

Перевод слов, содержащих ХОРОНИТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

хоронить, похоронить

Перевод:

{}

1. begrava

{}

2. jordfästa

Перевод ХОРОНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хоронить

Перевод:

схоронить, похоронить (вн.)

1. bury (d.) (тж. перен.); inter (d.)

2. (сов. схоронить) уст. разг. (прятать) hide* (d.), conceal (d.), lay* away (d.)

♢ хоронить концы разг. — remove / cover the traces

Русско-латинский словарь

хоронить

Перевод:

- sepelire; condere (corpus terra); fungi sepulcro; tumulare (aliquem); terram alicui injicere; funerare; ponere; reponere; componere;

Русско-армянский словарь

хоронить

Перевод:

{V}

թաղել

պատանել

Русско-белорусский словарь 1

хоронить

Перевод:

I несовер. (погребать) хавацьII несовер. уст., прост.

1) (беречь) берагчы, хаваць

2) (прятать) хаваць

хоронить концы — хаваць канцы

Русско-белорусский словарь 2

хоронить

Перевод:

хаваць

Русско-новогреческий словарь

хоронить

Перевод:

хоронить

несов ἐνταφιάζω, θάβω, κηδεύω, θάπτω· ◊ \~ концы ἐξαφανίζω τά Ιχνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хоронить

Перевод:

хоронить κηδεύω, θάβω

Русско-венгерский словарь

хоронить

Перевод:

eltelmetni

Русско-казахский словарь

хоронить

Перевод:

несов.1. кого-что (погребать) көму, жерлеу;2. перен. (предавать забвению) көміп тастау, жоқ қылу, жоққа шығару;-хоронить концы прост. ізін білдірмей жоқ қылу

Русско-киргизский словарь

хоронить

Перевод:

несов. кого-что

1. көмүү, көргө коюу;

2. перен. (предавать забвению) биротоло унуткарып таштоо, эске алынбай калсын деп эсептөө (унутуу);

хоронить концы разг. изин суутуу, изин жоготуу (бир кылмыштуу шити жашыруу; кылмыштуу бир ишке катышуунун изин суутуу).

Большой русско-французский словарь

хоронить

Перевод:

enterrer vt, inhumer vt, ensevelir vt

••

хоронить концы — прибл. effacer les traces

Русско-латышский словарь

хоронить

Перевод:

apbedīt, apglabāt; aprakt; slēpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хоронить

Перевод:

дефин этмек, коммек, дженазесини къылмакъ (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хоронить

Перевод:

defin etmek, kömmek, cenazesini qılmaq (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь

хоронить

Перевод:

несов. кого-что коммек, дефн этмек, дженазесини джыймакъ

Краткий русско-испанский словарь

хоронить

Перевод:

I несов., вин. п.

(погребать) enterrar (непр.) vt, sepultar vt, inhumar vt (тж. перен.)

••

хоронить себя — enterrarse vivo

II несов., вин. п., уст., разг.

1) (прятать) esconder vt, ocultar vt, sepultar vt

2) (охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt

••

хоронить концы — borrar las huellas, borrar hasta la sombra

Русско-монгольский словарь

хоронить

Перевод:

булах, нуух

Русско-польский словарь

хоронить

Перевод:

Ichować (czas.)IIgrzebać (czas.)IIIpochować (czas.)IVzakopać (czas.)Vzakopywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

хоронить

Перевод:

Czasownik

хоронить

chować

ukrywać

Przenośny zapomnieć

Przenośny zrezygnować

Русско-польский словарь2

хоронить

Перевод:

grzebać, chować;ukrywać, zatajać;strzec, chronić;

Русско-чувашский словарь

хоронить

Перевод:

глаг.несов.1. кого пытар (вилнӗ ҫынна); ветерана хоронили с оркестром ветерана оркестрпа пытарчӗҫ2. что ман, манӑҫ ту, манӑҫа кӑлар; хоронить мечты ӗмӗтсене манӑҫ ту

Русско-персидский словарь