хорониться

пинҳон (руст) кардан

1. bury (d.) (тж. перен.); inter (d.)

2. (сов. схоронить) уст. разг. (прятать) hide* (d.), conceal (d.), lay* away (d.)

♢ хоронить концы разг. — remove / cover the traces

{V}

թաղել

պատանել

1) (беречь) берагчы, хаваць

2) (прятать) хаваць

хоронить концы — хаваць канцы

хаваць

несов ἐνταφιάζω, θάβω, κηδεύω, θάπτω· ◊ \~ концы ἐξαφανίζω τά Ιχνη.

1. begraver

han begravdes i hemlighet--его похоронили тайком от всех ligga begravd--быть похороненным begravd i glömska--преданный забвению

2. jord|fäster

eltelmetni

несов. кого-что

1. көмүү, көргө коюу;

2. перен. (предавать забвению) биротоло унуткарып таштоо, эске алынбай калсын деп эсептөө (унутуу);

хоронить концы разг. изин суутуу, изин жоготуу (бир кылмыштуу шити жашыруу; кылмыштуу бир ишке катышуунун изин суутуу).

enterrer vt, inhumer vt, ensevelir vt

••

хоронить концы — прибл. effacer les traces

apbedīt, apglabāt; aprakt; slēpt

дефин этмек, коммек, дженазесини къылмакъ (устраивать похороны)

defin etmek, kömmek, cenazesini qılmaq (устраивать похороны)

несов. кого-что коммек, дефн этмек, дженазесини джыймакъ

(погребать) enterrar (непр.) vt, sepultar vt, inhumar vt (тж. перен.)

••

хоронить себя — enterrarse vivo

1) (прятать) esconder vt, ocultar vt, sepultar vt

2) (охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt

••

хоронить концы — borrar las huellas, borrar hasta la sombra

булах, нуух

Czasownik

хоронить

chować

ukrywać

Przenośny zapomnieć

Przenośny zrezygnować

grzebać, chować;ukrywać, zatajać;strzec, chronić;

فعل استمراري : بخاك سپردن ، دفن كردن

begrave, gravlegge

1) сахранити

2) сакрити

-zika;

тот, кто хоро́нит — mzishi (wa-)

күмү, җирләү

beerdigen vt, begraben vt

seppellire vt, sotterrare vt, inumare vt

хоронить себя — seppellirsi / segregarsi (in casa); isolarsi

(прятать) nascondere vt, celare vt

хоронить концы — far sparire ogni traccia

нсв

enterrar vt, sepultar vt, inumar vt; прст (прятать) esconder vt, ocultar vt; (в земле) enterrar vt

pochovávat