ХОРОНИТЬ перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХОРОНИТЬ


Перевод:

eltelmetni


Русско-венгерский словарь



ХОРОМ ←

→ ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ



ХОРОНИТЬ контекстный перевод и примеры


ХОРОНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХОРОНИТЬ
фразы на русском языке		ХОРОНИТЬ
фразы на венгерском языке
будут хоронитьtemetnek
должны хоронитьlenne szabad eltemetni
должны хоронить своихlenne szabad eltemetni a
пришел хоронитьTemetni jöttem
пришел хоронить ЦезаряTemetni jöttem Caesart
пришел хоронить Цезаря, аTemetni jöttem Caesart
пришел хоронить Цезаря, а неTemetni jöttem Caesart, nem
хоронитьeltemetni
хоронить ихeltemetni őket
хоронить отцаeltemetni apámat
хоронить своихeltemetni a
я пришел хоронитьTemetni jöttem
я пришел хоронить ЦезаряTemetni jöttem Caesart
я пришел хоронить Цезаря, аTemetni jöttem Caesart

ХОРОНИТЬ - больше примеров перевода

ХОРОНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХОРОНИТЬ
предложения на русском языке		ХОРОНИТЬ
предложения на венгерском языке
Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.Tudjuk, de még senkit sem temettek el a családban egy szó nélkül.
Зачем хоронить мозги в шахте?Miért vigye le az eszét egy szénbányába?
Для того, чтобы хоронить мертвых.Ott földelik el a holtakat.
{C:$00FFFF}Потом они нас приняли за побеждённых... {C:$00FFFF}и заставили хоронить мёртвых.Aztán legyőzötteknek néztek minket, és nekünk kellett eltemetni a halottakat.
Да, но представьте, что будет если всех начнут хоронить с их трудовыми удостоверениями!Senki nem kérdőjelezi ezt meg.
Уж не хотите ли вы хоронить самовольно? Да! И сию же минуту!- Ezt az embert akkor sem temetheti el itt.
Если пять дней подряд хоронить одного дядю, то весь план полетит к черту...Ne mondjon semmit! Így nem tudjuk teljesíteni a normát.
Произошла ошибка. Гроб вынули, а снова хоронить не разрешают.A holttestet tévedésből kiásták.
Да вот, я уже обьяснил тому синьору, что моего дядю не хотят хоронить без разрешения на эксгумацию- Ahogy a munkatársának is elmondtam... a nagybátyám újratemetését intézem. Ehhez szükségem van egy exhumálási engedélyre.
Это я. Тетя, хоронить разрешили.Nagynéni, figyelj, minden rendben!
Не очень там было чего хоронить.Hát, nagyon nem volt mit.
Если ты пойдёшь по этой дороге, солдат, ...то твой отец приедет тебя хоронить.Ha azon az úton megy, kék katona, jöhet az apja összeszedni és eltemetni.
Бесполезно хоронить хорошее рубиновое кольцо.Kár lenne eltemetni ezt a szép rubingyűrűt.
Но не думайте, что я стану хоронить этот... оковалок плоти.Csak azt ne hidd, hogy én fogom eltemetni ezt a rakás büdös húst.
Кости хоронить, Дома крушить,Temessünk csontokat? Dúljunk fel otthonokat?

ХОРОНИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ХОРОНИТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ХОРОНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хоронить



Перевод:

схоронить, похоронить (вн.)

1. bury (d.) (тж. перен.); inter (d.)

2. (сов. схоронить) уст. разг. (прятать) hide* (d.), conceal (d.), lay* away (d.)

♢ хоронить концы разг. — remove / cover the traces

Русско-латинский словарь

хоронить



Перевод:

- sepelire; condere (corpus terra); fungi sepulcro; tumulare (aliquem); terram alicui injicere; funerare; ponere; reponere; componere;
Русско-армянский словарь

хоронить



Перевод:

{V}

թաղել

պատանել

Русско-белорусский словарь 1

хоронить



Перевод:

I несовер. (погребать) хавацьII несовер. уст., прост.

1) (беречь) берагчы, хаваць

2) (прятать) хаваць

хоронить концы — хаваць канцы

Русско-белорусский словарь 2

хоронить



Перевод:

хаваць

Русско-новогреческий словарь

хоронить



Перевод:

хоронить

несов ἐνταφιάζω, θάβω, κηδεύω, θάπτω· ◊ \~ концы ἐξαφανίζω τά Ιχνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хоронить



Перевод:

хоронить κηδεύω, θάβω
Русско-шведский словарь

хоронить



Перевод:

{begr'a:ver}

1. begraver

han begravdes i hemlighet--его похоронили тайком от всех ligga begravd--быть похороненным begravd i glömska--преданный забвению

{²j'o:r_dfes:ter}

2. jord|fäster

Русско-казахский словарь

хоронить



Перевод:

несов.1. кого-что (погребать) көму, жерлеу;2. перен. (предавать забвению) көміп тастау, жоқ қылу, жоққа шығару;-хоронить концы прост. ізін білдірмей жоқ қылу
Русско-киргизский словарь

хоронить



Перевод:

несов. кого-что

1. көмүү, көргө коюу;

2. перен. (предавать забвению) биротоло унуткарып таштоо, эске алынбай калсын деп эсептөө (унутуу);

хоронить концы разг. изин суутуу, изин жоготуу (бир кылмыштуу шити жашыруу; кылмыштуу бир ишке катышуунун изин суутуу).

Большой русско-французский словарь

хоронить



Перевод:

enterrer vt, inhumer vt, ensevelir vt

••

хоронить концы — прибл. effacer les traces

Русско-латышский словарь

хоронить



Перевод:

apbedīt, apglabāt; aprakt; slēpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хоронить



Перевод:

дефин этмек, коммек, дженазесини къылмакъ (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хоронить



Перевод:

defin etmek, kömmek, cenazesini qılmaq (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь

хоронить



Перевод:

несов. кого-что коммек, дефн этмек, дженазесини джыймакъ

Краткий русско-испанский словарь

хоронить



Перевод:

I несов., вин. п.

(погребать) enterrar (непр.) vt, sepultar vt, inhumar vt (тж. перен.)

••

хоронить себя — enterrarse vivo

II несов., вин. п., уст., разг.

1) (прятать) esconder vt, ocultar vt, sepultar vt

2) (охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt

••

хоронить концы — borrar las huellas, borrar hasta la sombra

Русско-монгольский словарь

хоронить



Перевод:

булах, нуух

Русско-польский словарь

хоронить



Перевод:

Ichować (czas.)IIgrzebać (czas.)IIIpochować (czas.)IVzakopać (czas.)Vzakopywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

хоронить



Перевод:

Czasownik

хоронить

chować

ukrywać

Przenośny zapomnieć

Przenośny zrezygnować

Русско-польский словарь2

хоронить



Перевод:

grzebać, chować;ukrywać, zatajać;strzec, chronić;

Русско-чувашский словарь

хоронить



Перевод:

глаг.несов.1. кого пытар (вилнӗ ҫынна); ветерана хоронили с оркестром ветерана оркестрпа пытарчӗҫ2. что ман, манӑҫ ту, манӑҫа кӑлар; хоронить мечты ӗмӗтсене манӑҫ ту
Русско-персидский словарь

хоронить



Перевод:

فعل استمراري : بخاك سپردن ، دفن كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

хоронить



Перевод:

begrave, gravlegge

Русско-сербский словарь

хоронить



Перевод:

хорони́ть

1) сахранити

2) сакрити

Русский-суахили словарь

хоронить



Перевод:

хорони́ть

-zika;

тот, кто хоро́нит — mzishi (wa-)

Русско-татарский словарь

хоронить



Перевод:

күмү, җирләү

Русско-таджикский словарь

хоронить



Перевод:

хоронить

дафн (гӯр) кардан, гӯронидан

Русско-немецкий словарь

хоронить



Перевод:

beerdigen vt, begraben vt

Большой русско-итальянский словарь

хоронить



Перевод:

I несов. В

seppellire vt, sotterrare vt, inumare vt

хоронить себя — seppellirsi / segregarsi (in casa); isolarsi

II несов. В уст. прост.

(прятать) nascondere vt, celare vt

хоронить концы — far sparire ogni traccia

Русско-португальский словарь

хоронить



Перевод:

нсв

enterrar vt, sepultar vt, inumar vt; прст (прятать) esconder vt, ocultar vt; (в земле) enterrar vt

Большой русско-чешский словарь

хоронить



Перевод:

pochovávat

Русско-чешский словарь

хоронить



Перевод:

pochovávat, skrývat, schovávat

2025 Classes.Wiki