فعل استمراري : بخاك سپردن ، دفن كردن
1. bury (d.) (тж. перен.); inter (d.)
2. (сов. схоронить) уст. разг. (прятать) hide* (d.), conceal (d.), lay* away (d.)
♢ хоронить концы разг. — remove / cover the traces
{V}
թաղել
պատանել
1) (беречь) берагчы, хаваць
2) (прятать) хаваць
хоронить концы — хаваць канцы
хаваць
несов ἐνταφιάζω, θάβω, κηδεύω, θάπτω· ◊ \~ концы ἐξαφανίζω τά Ιχνη.
1. begraver
han begravdes i hemlighet--его похоронили тайком от всех ligga begravd--быть похороненным begravd i glömska--преданный забвению
2. jord|fäster
eltelmetni
несов. кого-что
1. көмүү, көргө коюу;
2. перен. (предавать забвению) биротоло унуткарып таштоо, эске алынбай калсын деп эсептөө (унутуу);
хоронить концы разг. изин суутуу, изин жоготуу (бир кылмыштуу шити жашыруу; кылмыштуу бир ишке катышуунун изин суутуу).
enterrer vt, inhumer vt, ensevelir vt
••
хоронить концы — прибл. effacer les traces
apbedīt, apglabāt; aprakt; slēpt
дефин этмек, коммек, дженазесини къылмакъ (устраивать похороны)
defin etmek, kömmek, cenazesini qılmaq (устраивать похороны)
несов. кого-что коммек, дефн этмек, дженазесини джыймакъ
(погребать) enterrar (непр.) vt, sepultar vt, inhumar vt (тж. перен.)
хоронить себя — enterrarse vivo
1) (прятать) esconder vt, ocultar vt, sepultar vt
2) (охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt
хоронить концы — borrar las huellas, borrar hasta la sombra
булах, нуух
Czasownik
хоронить
chować
ukrywać
Przenośny zapomnieć
Przenośny zrezygnować
grzebać, chować;ukrywać, zatajać;strzec, chronić;
begrave, gravlegge
1) сахранити
2) сакрити
-zika;
тот, кто хоро́нит — mzishi (wa-)
күмү, җирләү
дафн (гӯр) кардан, гӯронидан
beerdigen vt, begraben vt
seppellire vt, sotterrare vt, inumare vt
хоронить себя — seppellirsi / segregarsi (in casa); isolarsi
(прятать) nascondere vt, celare vt
хоронить концы — far sparire ogni traccia
нсв
enterrar vt, sepultar vt, inumar vt; прст (прятать) esconder vt, ocultar vt; (в земле) enterrar vt
pochovávat
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor