ЗАПАДНЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАПАДНЯ


Перевод:

ж. прям., перен.

piège m; traquenard m, guet-apens m (pl invar), embûche f, lacs m (силки); assommoir m (тк. перен.)

поставить западню — tendre un piège

попасть в западню прям., перен. — donner (или tomber) dans le piège; donner (или tomber) dans le panneau (тк. перен.)


Большой русско-французский словарь



ЗАПАДНЫЙ ←

→ ЗАПАЗДЫВАНИЕ



ЗАПАДНЯ перевод и примеры


ЗАПАДНЯПеревод и примеры использования - фразы
западняpiège
западняun piège
подготовленная политическая западняle piège politique parfait
политическая западняpiège politique
политическая западняpiège politique parfait
хорошо подготовленная политическая западняle piège politique parfait
хорошо подготовленная политическая западняpiège politique parfait
что это не западняque ce n'est pas un piège
Это была западняC'était un coup monté
Это была западняC'était un piège
Это западняC'est peut-être un piège
Это западняC'est un coup monté
это западняc'est un piège
это не западняce n'est pas un piège

ЗАПАДНЯ - больше примеров перевода

ЗАПАДНЯПеревод и примеры использования - предложения
А у нас - западня. Смотрите.Et nous, nous avons un nouveau piège Regardez !
Это западня, а не признание.- Mais non, c'est un guet-apens.
Это было не свидание, а западня.Jaloux...
Западня!Piège à con !
Это западня, надо уходить на юг.C'est une catastrophe. Il faut gagner le Sud.
- Это западня.- C'est un traquenard.
Думаете, это западня?- Est-ce que ça peut être un piège ?
- Нельзя. Твой подвал - западня.- Non, c'est un piège à rats.
Это западня.Il essaie de nous avoir.
Это западня!Un piège.
Это западня?C'est un guet-apens ?
Капитан, туманность - это западня для кораблей, перевозящих телепатов.La nébuleuse est un piège tendu aux vaisseaux cachant des télépathes.
Это западня. Что?- C'est un coup monté !
Я сказала западня.- Vous dites ? - C'est ce qui s'appelle un coup monté !
Западня... то, что полиция устраивает ворам.Un coup monté... c'est ce que font les flics aux cambrioleurs.


Перевод слов, содержащих ЗАПАДНЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАПАДНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

западня



Перевод:

ж. (прям. и перен.)

trap, snare, pitfall

поставить кому-л. западню — set* smb. a trap

попасть в западню — fall* into a trap

заманить в западню (вн.) — (en)snare (d.)

Русско-латинский словарь

западня



Перевод:

- transenna (aliquem in transennam ducere); viscarium; fovea; laqueus;
Русско-армянский словарь

западня



Перевод:

{N}

ականատ

որոգայթ

վարմ

Русско-белорусский словарь 1

западня



Перевод:

прям., перен. пастка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

западня



Перевод:

пастка

Русско-новогреческий словарь

западня



Перевод:

западн||я

ж

1. ἡ παγίδα, ἡ φάκα·

2. перен ἡ ἐνέδρα, ἡ πλεκτάνη:

заманивать в \~ю прям., перен παρασέρνω στήν παγίδα· попадать в \~ю прям., перен πέφτω στήν (или σέ) παγίδα, παγιδεύομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

западня



Перевод:

западня ж η παγίδα
Русско-шведский словарь

западня



Перевод:

{²f'al:gro:p}

1. fall|grop

Русско-венгерский словарь

западня



Перевод:

• прям, перен.csapda

• kelepce

• tőr

Русско-казахский словарь

западня



Перевод:

ж1. (ловушка, силки) тұзақ;- поставить западню тұзақ құрып қою;2. перен. ор, тұзақ;- попасть в западню тұзаққа түсу
Русско-киргизский словарь

западня



Перевод:

ж.

тузак; капкан;

поставить западню тузак тартуу, капкан салуу;

попасть в западню прям., перен. тузакка түшүп берүү;

устроить западню врагу душманды колго түшүрүш үчүн тузак тартуу;

заманить в западню прям., перен. тузакка түшүрүш үчүн алдап чакыруу.

Русско-латышский словарь

западня



Перевод:

cilpa, lamatas, slazdi, slazds, cilpas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

западня



Перевод:

къапкъан, тузакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

западня



Перевод:

qapqan, tuzaq

Русско-крымскотатарский словарь

западня



Перевод:

къапкъан; тузакъ

Краткий русско-испанский словарь

западня



Перевод:

ж.

trampa f, lazo m; cepo m (капкан); acechanza f, emboscada f

поставить западню — tender una trampa

попасть в западню — caer en la trampa, caer en el lazo (тж. перен.)

заманить в западню — tender un lazo (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

западня



Перевод:

занга урхи

Русско-польский словарь

западня



Перевод:

Imatnia (f) (rzecz.)IIpodstęp (m) (rzecz.)IIIpotrzask (m) (rzecz.)IVpułapka (f) (rzecz.)Vzasadzka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

западня



Перевод:

Rzeczownik

западня f

pułapka f

matnia f

Русско-сербский словарь

западня



Перевод:

западня́ ж.

клопка, замка

Русский-суахили словарь

западня



Перевод:

западня́

kioteo (vi-), mnaso (mi-), mtego (mi-), rima (ma-), telezi (-), tenga (ma-)

Русско-татарский словарь

западня



Перевод:

ж тозак; попасть в западню тозакка эләгү (төшү)

Русско-таджикский словарь

западня



Перевод:

западня

дом

Русско-узбекский словарь Михайлина

западня



Перевод:

tuzoq

Большой русско-итальянский словарь

западня



Перевод:

ж.

1) прям. перен. trappola

поставить западню — tendere una trappola

западня для лисиц — trappola per volpi

2) перен. trappola, tranello m; tagliola (капкан); agguato m, imboscata (засада)

отряд попал в западню — il drappello cadde in un agguato

Русско-португальский словарь

западня



Перевод:

ж

armadilha f, cilada f

Большой русско-чешский словарь

западня



Перевод:

past

Русско-чешский словарь

западня



Перевод:

past, oko, lapačka, skřipec
Большой русско-украинский словарь

западня



Перевод:

сущ. жен. родаловушка для ловли зверей и птицпастка

¤ попасть в западню -- попасти потрапити в западню в пастку, в лабети


2020 Classes.Wiki