МАСШТАБ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МАСШТАБ


Перевод:

м. прям., перен.

échelle f; proportions f pl (размеры)

в городском масштабе — à l'échelle de toute la ville

в мировом масштабе — à l'échelle mondiale, sur le plan mondial

в маленьком масштабе — en petit, sur (или à) une petite échelle

в большом масштабе — en grand, sur (или à) une grande (или vaste) échelle

в реальном масштаб цен — en prix constants


Большой русско-французский словарь



МАСТЬ ←

→ МАСШТАБНЫЙ



МАСШТАБ перевод и примеры


МАСШТАБПеревод и примеры использования - фразы
масштабà l'échelle
масштабéchelle
МасштабL'ampleur de
масштабl'échelle

МАСШТАБ - больше примеров перевода

МАСШТАБПеревод и примеры использования - предложения
У меня не мировой масштаб.Je ne suis pas une grande artiste.
вам известен масштаб обвинений, предъявленных Эрнсту Яннингу?connaissez-vous les charges qui pèsent contre Ernst Janning ?
Я знаю тут одну галерею, очень подходит для тренировки приобретения навыков, а когда этот масштаб будет освоен,.. возьмёмся за более крупный.On pourrait se faire une petite galerie, histoire de se faire la main, puis, avec un peu plus d'experience, on pourrait se lancer.
К чёрту масштаб.Premier plan de mon cul !
Но когда мы увеличиваем масштаб в десять раз, когда мы видим детали размером порядка 100 метров, как футбольное поле, то ситуация меняется.Mais avec une résolution dix fois plus forte... lorsqu'on voit des détails de cent mètres de large... comme un terrain de football, il n'en va plus de même.
Аристарх понимал базовое устройство Солнечной системы, но не ее масштаб.Aristarque connaît les principes du système solaire... mais pas son échelle.
Это единственная религия, чей временной масштаб, несомненно случайно, соответствует шкале современной космологии.C'est la seule religion où les durées correspondent... sans doute par hasard, à celles de la cosmologie moderne.
≈сть сигналы. "величить масштаб.- J'ai un signal !
Масштаб не тот.Les dimensions sont mauvaises.
. ƒа, не соблюден масштаб. —ойдет.- Elle n'est pas à l'échelle. C'est rien.
Это - масштаб, действительно, с совершенной миссией в одном конце... и с полным провалом на другом...C'est une échelle, avec "mission réussie" à un bout... et "fiasco complet" à l'autre.
Я просто хотел сказать Это и называют космосом, потому что Большой масштаб.Je disais... ça s'appelle l'espace, parce que... il y en a à revendre.
"тобы пон€ть масштаб проблемы, сделаем краткий экскурс в историю ≈вропы.Pour bien comprendre l'ampleur du problème, nous devons voyager vers l'Europe.
Масштаб 1:14.Echelle : 1/1 4.
Только тогда вы поймете весь масштаб проекта.Alors seulement comprendrez-vous l'ampleur de notre projet.


Перевод слов, содержащих МАСШТАБ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

масштабный


Перевод:

масштабная линейка — règle f graduée

масштабное произведение — œuvre f épique


Перевод МАСШТАБ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

масштаб



Перевод:

м.

scale

увеличивать масштаб (рд.) — scale up (d.)

уменьшать масштаб (рд.) — scale down (d.)

сводить к определённому масштабу (вн.) — scale (d.)

в мировом масштабе — on a world scale

учёный мирового масштаба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown fame

в маленьком масштабе — on a small scale; in a small way разг.

в меньшем масштабе — on a smaller / reduced scale

в большом масштабе — on a large scale

Русско-латинский словарь

масштаб



Перевод:

- proportio; mensura; scala geometrica;
Русско-армянский словарь

масштаб



Перевод:

{N}

մասշտաբ

Русско-белорусский словарь 1

масштаб



Перевод:

маштаб, -бу муж.

в массовом масштабе — у масавым маштабе

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

масштаб



Перевод:

масштаб

маштаб, -бу- масштаб времени- масштаб времени реальный- масштаб продольный- масштаб пространственный- масштаб характерный

Русско-белорусский словарь 2

масштаб



Перевод:

маштаб

Русско-новогреческий словарь

масштаб



Перевод:

масштаб

м прям., перен ἡ κλίμακα, ἡ κλϊμαξ/ тк. перен ἡ ἔκταση {-ις}, ἡ διάσταση {-ις}:

в уменьшенном \~е σέ σμί-. κρυνση· в широком \~е σέ εὐρεία κλίμακα· ◊ \~ цен эк. τό ὕψος τῶν τιμῶν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

масштаб



Перевод:

масштаб м 1) η κλίμακα 2) перен. η έκταση
Русско-шведский словарь

масштаб



Перевод:

{}

1. kaliber

Русско-венгерский словарь

масштаб



Перевод:

lépték

Русско-казахский словарь

масштаб



Перевод:

1. масштаб (картадағы, сызбадағы);2. перен. қарқын, әйгілі;- кұлаш, ауқым гигантские масштабы производства өндірістің қарқынды ауқымы Павлов - ученый мирового масштаба Павлов - дүние жүзіне әйгілі ғалым
Русско-киргизский словарь

масштаб



Перевод:

м.

1. масштаб (план, география картасына чертёж даярдаганда чоң өлчөөнүн ордуна колдонулуучу кичине өлчөө);

2. перен. масштаб (бир нерсенин көлөмү, өлчөөсү);

гигантские масштабы производства өндүрүштүн эң зор масштабы;

учёный мирового масштаба дүйнөлүк масштабдагы окумуштуу.

Русско-латышский словарь

масштаб



Перевод:

mērogs; mērogs, apjoms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

масштаб



Перевод:

микъяс

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

масштаб



Перевод:

miqyas

Русско-крымскотатарский словарь

масштаб



Перевод:

микъяс

Краткий русско-испанский словарь

масштаб



Перевод:

м. прям., перен.

escala f; tamaño m, proporciones f pl (размеры); dimensiones f pl

в большом масштабе — en grande (en gran) escala

в маленьком масштабе — en pequeña escala

в мировом масштабе — en escala mundial, en el plano mundial

ученый мирового масштаба — sabio de fama mundial

Русско-монгольский словарь

масштаб



Перевод:

бууны амны хэмжээ

Русско-польский словарь

масштаб



Перевод:

Ipodziałka (f) (rzecz.)IIskala (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

масштаб



Перевод:

Rzeczownik

масштаб m

skala f

stopa f

Русско-польский словарь2

масштаб



Перевод:

skala, podziałka;

Русско-чувашский словарь

масштаб



Перевод:

сущ.муж.1. масштаб (карттӑ виҫи вырӑн вӑрӑмӑшӗпе шайлашса тӑни); масштаб — двадцать километров в сантиметре масштаб — сантиметрта ҫйрӗм километр2. (син. размах) виҫе, пысӑкӑш; масштабы бедствия инкек пысӑкӑшӗ ♦ в масштабах всей страны пӗтӗм ҫӗршывӗпе илсен
Русско-персидский словарь

масштаб



Перевод:

مقياس

Русско-норвежский словарь общей лексики

масштаб



Перевод:

målestokk

Русско-сербский словарь

масштаб



Перевод:

масшта́б м.

размер, мерило

Русский-суахили словарь

масштаб



Перевод:

масшта́б

kipimio (vi-), mapeo мн., skeli (-), uwingi ед.;

масшта́б ка́рты — kipimo cha ramani (vi-);(топ.) чи́сленный масшта́б — kipimio wiano (vi-)

Русско-татарский словарь

масштаб



Перевод:

м 1.масштаб (картада, сызымда) 2.күч.колач; широкий м. строительных работ төзү эшләренең киң колач алуы

Русско-таджикский словарь

масштаб



Перевод:

масштаб

масштаб

Русско-немецкий словарь

масштаб



Перевод:

м.

1) (соотношение) Maßstab m

в масштабе один к десяти — im Maßstab 1:10 {eins zu zehn}

2) (размах, значение, охват) Maßstab m, Ausmaß n, Maß n

в грандиозных масштабах — in riesigem Maß {Ausmaß}

в мировом масштабе — im Weltmaßstab

в международном масштабе — auf internationaler Ebene

Русско-узбекский словарь Михайлина

масштаб



Перевод:

miqyos

Русско-итальянский экономический словарь

масштаб



Перевод:

scala, dimensione

- масштаб производства- масштаб цен- в широком масштабе

Русско-итальянский политехнический словарь

масштаб



Перевод:

м.

scala f

- архитектурный масштаб- вертикальный масштаб- масштаб в натуральную величину- масштаб времени- реальный масштаб времени- истинный масштаб времени- масштаб высот- главный масштаб- горизонтальный масштаб- графический масштаб- масштаб дальности- десятичный масштаб- масштаб диаграммы- заданный масштаб- масштаб замедления- масштаб изображения- истинный масштаб- крупный масштаб- линейный масштаб- логарифмический масштаб- мелкий масштаб- метрический масштаб- нелинейный масштаб- опытный масштаб- основной масштаб- переменный масштаб- поперечный масштаб- постоянный масштаб- приведённый масштаб- принятый масштаб- масштаб при репродуцировании- пропорциональный масштаб- масштаб расстояний- редукционный масштаб- масштаб сил- масштаб увеличения- увеличенный масштаб- масштаб уменьшения- уменьшенный масштаб- масштаб ускорения- масштаб чертежа- численный масштаб- масштаб шкалы

Большой русско-итальянский словарь

масштаб



Перевод:

м.

1) scala f

масштаб 25 километров в сантиметре — scala da uno a 2.500.000

2) (размах, значение) dimensioni f pl, respiro m

широкий масштаб цен — ampio ventaglio di prezzi

в мировом масштабе — su scala / mondiale / planetaria

Русско-португальский словарь

масштаб



Перевод:

м

escala f; прн (размах) escala f; (размеры) proporções fpl; envergadura f, (значение) vulto m

- масштаб карты- в в мировом масштабе- в большом масштабе- талант большого масштаба

Большой русско-чешский словарь

масштаб



Перевод:

měřítko

Русско-чешский словарь

масштаб



Перевод:

rozměr, rozsah, mírka, míra (na mapě)

2020 Classes.Wiki