НЕКИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕКИЙ
Перевод:
un certain; quelque (какой-то)
некий человек разг. — un quidam {k(ɥ)idam}
некий Иванов — un certain (или un nommé) Ivanov
с некоего момента всё изменилось — depuis un certain moment tout a changé
Большой русско-французский словарь
НЕКИЙ перевод и примеры
| НЕКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| включает в себя некий | implique quelques |
| включает в себя некий обман | implique quelques déceptions |
| как некий | comme une sorte |
| когда некий | quand un |
| некий | sorte de |
| некий | un certain |
| некий английский | un anglais |
| некий обман | quelques déceptions |
| некий обман, но знайте | quelques déceptions, mais sachez ça |
| Порой, правда включает в себя некий | Parfois, cela implique quelques |
| правда включает в себя некий | cela implique quelques |
| правда включает в себя некий обман | cela implique quelques déceptions |
| что некий | qu'un certain |
НЕКИЙ - больше примеров перевода
| НЕКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Расскажи мне. напоенный запахом львов и зовом Астарты. некий человек поднимается по ступеням храма. я мало что знаю... | "Dis-moi, comment est-il ?" |
| Тут есть только некий... | Il n'y a juste que messieurs.... |
| и некий м-р Мак Макферсон. | et Macky Mac Pherson. |
| "Некий еврейский парикмахер, по имеющимся сведениям, друг Шульца, также разыскивается для дачи показаний." | "On recherche un barbier juif, un ami de Schultz, "pour l'interroger." |
| Некий Эгельхоффер. | Egelhoffer. |
| Вот мужчина, некий мужчина, не сомневайтесь, он сделает все, что может. | Il y a un homme Un certain homme Qui pour les gueux Fait ce qu'il peut ! |
| Вам нужен некий Хайд. | Vous cherchez un dénommé Hyde! |
| - В городе есть некий... | quel est le nom ? |
| Нет, она пошла в некий старый дом, о котормо она говорила вчера. Это дом Фарренов. | Non, elle est allée à la vieille maison. |
| У нас работает некий Киз. | À notre bureau, il y a un gars, Keyes. |
| И в тот же миг, Как некий ангел, появился разум И падшего Адама прочь изгнал. | Oui, à cet instant même, la réflexion survint tel un ange et fouetta hors de lui Adam et ses péchés. |
| Итак, мы ведем трансляцию из городка на среднем Западе, откуда вы услышите историю о том, как некий мистер Банди пропустил рюмочку, и чем это закончилось... | Une ville florissante du Midwest... où nous avons entendu l'histoire du petit verre de M. Bundy. L 'orchestre municipal d'Elksburg va jouer un pot-pourri d'airs américains. |
| Простите, но я чувствую, что один кирпич на моей совести. Некий капитан. | Pardon, mais je me sens responsable de cette brique perdue, ce capitaine. |
| Их способ сопротивления выказал некий интеллект в них, но сейчас уже всё закончено. | Leurs moyens de résistance ont démontré quelque intelligence, mais ils ont tous été éliminés. |
| Кто вы? Некий тип особой аристократии потому что женщины хотят заняться с вами любовью? | Un membre d'une aristocratie particulière parce que le public féminin veut faire l'amour avec toi ? |
Перевод слов, содержащих НЕКИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕКИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki