НЕПОСТОЯННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я непостоянный.	Je ne suis qu'un lâche.
Он у меня непостоянный пациент.	Ce n'est pas un patient classique.
Просто, ты самый непостоянный человек на земле.	Non, c'est ta faute si t'es le gars le moins fiable de toute la planète.
- Ты непостоянный.	- Il n'a pas tort.
И теперь я уставшая и у меня всё валится из рук Папа, папа, ты отстал от жизни! Ты говорил мне, что этот мальчик непостоянный - будь осторожна, он заставит тебя страдать	Benedictus benedicap... benedancien... christum dominum nostrum... ad infinitum.
Доход, конечно, непостоянный, но по крайней мере я не плачу налоги.	Et vous savez, l'argent ne rentre pas toujours régulièrement Mais au moins je ne paie pas d'impôts
Вы недобрый, лживый, непостоянный юноша.	"Ô détestable, "fausse et inconstante jeunesse !"
Вот так и наш мир, за который мы так отчаянно цепляемся, он тоже непостоянный, временный.	J'ai fini. continue, Moshe. Je veux entendre.
Странный какой-то и совершенно непостоянный.	Quel type impossible...
Он непостоянный, и это всё уже прекратилось, но... - Замолчи.	C'est un con et tout est fini mais...
То есть. Почему я такой нелогичный? и непостоянный и непредсказуемый и эмоциональный?	Vous voulez dire, comment je peux être si illogique et volage, et imprévisible et émotif ?
- Он - крайне непостоянный.	- Il est très instable.
Но теперь он будет еще более непостоянный, чем обычно.	Mais ça va être plus volatile que jamais.
Ох, он такой непостоянный.	C'est un amateur.
- Я не виновата, что ты непостоянный!	C'était à toi de suivre !

Перевод слов, содержащих НЕПОСТОЯННЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕПОСТОЯННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

непостоянный

Перевод:

(о человеке) inconstant; fickle; (о погоде и т. п.) changeable

непостоянное место (в Совете Безопасности) — non-permanent seat (on the Security Council)

Русско-латинский словарь

непостоянный

Перевод:

- inconstans; mutabilis; varius (animus); variabilis; volaticus (volaticus ac levis); inaequabilis (motus); inaequalis (mare; autumnus); vagus; flexibilis; mobilis; vanus; levis; infidelis;

Русско-армянский словарь

непостоянный

Перевод:

{A}

անկայւն

փոփոխամիտ

Русско-белорусский словарь 1

непостоянный

Перевод:

нясталы

(неустойчивый) няўстойлівы

(изменчивый) зменлівы

непостоянный человек — нясталы чалавек

непостоянная погода — няўстойлівая (зменлівая) пагода, няўстойлівае (зменлівае) надвор'е

Русско-белорусский словарь 2

непостоянный

Перевод:

нясталы

Русско-новогреческий словарь

непостоянный

Перевод:

непостоян||ный

прил ἀσταθής, ἀστατος, ἀβέβαιος, εὐμετάβολος:

\~ характер ὁ ἀστατος (или ἀσταθής) χαρακτήρας· \~ная погода ὁ εὐμετάβολος (или ἀστατος) καιρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

непостоянный

Перевод:

непостоянный ασταθής, άστατος· \~ая погода о άστατος καιρός

Русско-венгерский словарь

непостоянный

Перевод:

• в любвиcsélcsap

• о человекеállhatatlan

Русско-киргизский словарь

непостоянный

Перевод:

непостоянный, ая, -ое

өзгөрмө, туруктуу эмес, туруксуз, оома;

непостоянная натура туругу жок адам.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

непостоянный

Перевод:

1) бир сувда ятмагъан; келирли-гидерли

2) (о характере) тутурыкъсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

непостоянный

Перевод:

1) bir suvda yatmağan; kelirli-giderli

2) (о характере) tuturıqsız

Русско-крымскотатарский словарь

непостоянный

Перевод:

1) бир сувда ятмагъан; келирли-гидерли

2) (о характере) тутурыкъсыз

Краткий русско-испанский словарь

непостоянный

Перевод:

прил.

inconstante; inestable (неустойчивый); variable, voluble, versátil (изменчивый)

непостоянный человек — hombre inconstante (variable)

непостоянный заработок — salario inestable

непостоянная работа — trabajo temporal

Русско-монгольский словарь

непостоянный

Перевод:

тогтворгүй

Русско-польский словарь

непостоянный

Перевод:

Ichwiejny (przym.)IIniepewny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

непостоянный

Перевод:

Przymiotnik

непостоянный

niestały

zmienny

Русско-персидский словарь

непостоянный

Перевод:

ناپايدار ؛ موقتي

Русско-сербский словарь

непостоянный

Перевод:

непостоя́нный

несталан, променљив

Русский-суахили словарь

непостоянный

Перевод:

непостоя́нный

-badilifu, -geugeu, -geuzi, -а kigeugeu;

непостоя́нный челове́к — kigeugeu (vi-), kimbaumbau (vi-);непостоя́нный в бра́ке челове́к — kinukamito (vi-) перен.;быть непостоя́нным — -badilika, -geuka

Русско-татарский словарь