visiter vt (посетить); inspecter vt, faire l'inspection de qch (проинспектировать); examiner vt (больного)

осмотреть выставку — visiter une exposition

1) regarder autour de soi

2) перен. (сориентироваться) s'orienter

avec circonspection

действовать осмотрительно — agir vi avec circonspection

ж.

circonspection f; précaution f (предосторожность); prudence f (осторожность)

circonspect; prudent (осторожный)

осмотрительный человек — homme prudent (или circonspect)

осмотрительный шаг — démarche prudente

м.

inspecteur m (des douanes, des wagons, etc.)

examination; (технический; инспектирование) inspection, survey

осмотр багажа — examination of luggage

таможенный осмотр — customs examination

медицинский осмотр — medical examination

осмотр достопримечательностей — sightseeing tour

{N}

զննւթյւն

քննւթյւն

агляд, -ду муж.

агляд; агляданне; агляданьне

осмотр (медицинский)

преглед м

м ἡ ἐπίσκεψη {-ις} (музея и т. п.)/ ὁ ἐλεγχος (проверка):

\~ багажа ὁ ἔλεγχος τῶν ἀποσκευών технический \~ ὁ τεχνικός ἐλεγχος· медицинский \~ ἡ ἱατρική ἐξέταση.

1. översyn

• врачебныйvizsgálat

• проверкаmegvizsgálás

• экскурсияmegtekintés

• szemle

м.

кароо, көрүү, текшерип көрүү;

осмотр картин сүрөттөрдү кароо;

технический осмотр техникалык кароо (текшерип көрүү).

apskate, apraudzīšana, aplūkošana, apskatīšana; pārbaudīšana, izmeklēšana, pārbaude

м.

examen m, revisión f; inspección f, revista f (с инспекторской целью); visita f (обход); registro m (вещей)

осмотр багажа (таможенный) — registro del equipaje

медицинский осмотр — examen médico, inspección f, checkup m

технический осмотр — inspección técnica

проводить осмотр — realizar la revisión

Rzeczownik

осмотр m

oglądanie odczas. n

badanie n

sprawdzanie odczas. n

kontrola f

inspekcja f

oględziny, przegląd;

betraktning, observasjon; overhaling

прегледање, преглед

maangalio мн., mkaguo (mi-), speksheni (-), ukaguzi ед., utalii ед.

м.

1) (города, музея) Besichtigung f

2) (обследование) Untersuchung f

технический осмотр — technische Durchsicht {Überprüfung}

ko'rik

1) controllo

2) esame

3) ispezione

ispezione, esame

осмотр товара — controllo/ispezione della merce

- осмотр багажа- контрольный осмотр- периодический осмотр- предварительный осмотр- таможенный осмотр- провести осмотр

ispezione, visita

ispezione

м.

ispezione f; esame m; visita f; verifica f, controllo m

- визуальный осмотр- внешний осмотр- ежедневный осмотр- ежемесячный осмотр- еженедельный осмотр- наружный осмотр- периодический осмотр- послеполётный осмотр- предварительный осмотр- предполётный осмотр- профилактический осмотр- текущий осмотр- технический осмотр

м.

visita f, controllo; ispezione спец.; esame; visita medica (медицинский); visita di controllo (полное медицинское обследование)

пройти (медицинский) осмотр — passare la visita

м

exame m; inspe(c)ção f; (проверка) vistoria f; (посещение - выставки, музея) visita f

prohlídka