РАССЧИТАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
можем рассчитать	peut calculer
Мы можем рассчитать	On peut calculer
рассчитать	calculer
Рассчитать	Calculez
рассчитать чаевые в	calculer le pourboire au
рассчитать чаевые в ресторане	calculer le pourboire au resto
чтобы рассчитать	pour calculer

РАССЧИТАТЬ - больше примеров перевода

РАССЧИТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Похоже, я перестарался. Иногда трудно рассчитать силы.	Parfois, je ne connais pas ma force.
Как это можно рассчитать?	Comment cela se calcule-t-il ?
Чтобы все вышло, нам нужно основательно подготовиться, рассчитать все науч-чно.	Il faut préparer le coup scientifiquement.
У него такой интеллект, что позволяет ему рассчитать любые предположения.	C'est qu'il semblait tout connaître sur ce sujet. Il s'y attendait. Regarde, Anne.
Может, стоит снова рассчитать курс к Вулкану. На всякий случай.	Peut-être devriez-vous déterminer une trajectoire vers Vulcain, au cas où.
Я могу рассчитать, капитан. Но времени мало...	J'aurais besoin de plus de temps...
Мне придется рассчитать, когда произойдет следующая.	Je vais calculer quand la prochaine aura lieu. - Leur intervalle n'est pas régulier.
Я намереваюсь рассчитать момент зажигания двигателя и степень ускорения чтобы попасть к открытию проема В'джера.	Pour annuler le compte à rebours, tournez le bras de contrôle vers le haut. J'ai l'intention de calculer la poussée et le coefficient d'accélération pour qu'elles coïncident avec l'ouverture de l'orifice de V'Ger.
Исследования показали, что компьютерное моделирование не способно рассчитать Третья встреча, на этот раз, с Юпитером, дальнейшие последствия для орбитального периода еще больше сокращает орбитальный период кометы.	Une troisième rencontre, cette fois avec Jupiter... réduit encore la période de la comète.
Рассчитать меня может только Мазерсхэд!	Seule Mothershead peut me renvoyer !
Рассчитать все возможные направления... по их последней известной траектории.	Calculez toutes destinations à partir de leur dernière trajectoire.
И ты все это можешь рассчитать?	Et tout ça, ça sort de ta tête ?
Извините, моя коллега забыла рассчитать вас за овощи!	La patronne s'est trompée dans votre compte !
Или мы можем рассчитать по расстоянию.	Ou alors, on se partage le trajet par kilomètres.
- Рассчитать новый курс на юг.	Calculez une nouvelle route au sud.

Перевод слов, содержащих РАССЧИТАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

рассчитаться

Перевод:

(с кем-либо) прям., перен. régler ses comptes {kɔ̃t} avec qn

рассчитаться с долгами — acquitter ses dettes

Перевод РАССЧИТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассчитать

Перевод:

сов. см. рассчитывать 1, 2, 5

Русско-армянский словарь

рассчитать

Перевод:

{V}

հաշվարկել

հւյս դնել

Русско-белорусский словарь 1

рассчитать

Перевод:

совер. в разн. знач. разлічыць

рассчитать стоимость чего-либо — разлічыць кошт чаго-небудзь

рассчитать прыжок — разлічыць скачок

не рассчитать своих сил — не разлічыць сваіх сіл

рассчитать рабочего — разлічыць рабочага

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

рассчитать

Перевод:

рассчитать

разлічыць- рассчитать в однопетлевом приближении- рассчитать значения величин- рассчитать направления синхронизации СВЧ-волн- рассчитать основные характеристики- рассчитать отклик среды- рассчитать радиационные поправки- рассчитать с высокой степенью точности- рассчитать функцию корреляции- рассчитать энергетические уровни

Русско-белорусский словарь 2

рассчитать

Перевод:

вымеркаваць; вырахаваць; парахаваць; разлічыць; разьлічыць; размеркаваць; разьмеркаваць; разрахаваць

Русско-болгарский словарь

рассчитать

Перевод:

изчисля, пресметна г

Русско-новогреческий словарь

рассчитать

Перевод:

рассчитать

сов см. рассчитывать 1, 2· не \~ своих сил δεν ὑπολογίζω σωστά τίς δυνάμεις μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рассчитать

Перевод:

рассчитать 1) (высчитать) υπολογίζω, λογαριάζω 2) (дать расчёт) απολύω \~ся κάνω λογαριασμό, εξοφλώ

Русско-казахский словарь

сов.1. что (произвести подсчет) есептеу есептеп шығару;- рассчитать стоимость чего-либо бірдеменің бағасын есептеп шығару;- рассчитать паровой котел тех. бу қазанының жұмысын есептеп шығару;2. что перен. (учесть) байқау білу;- не рассчитать своих сил ґз әлін білмеу;3. что разг. (решить) шешу ұйғару;- рассчитай сам что лучше қайсысы жақсы екенін ґзің шеш;4. кого уст. (уволить) қызметтен шығарып жіберу;5. что воен. (разбить в строю по номерам) санап шығу;- рассчитать взвод взводты санап шығу

Русско-киргизский словарь

рассчитать

Перевод:

сов.

1. что (произвести подсчёт) эсептөө, эсеп кылуу, эсебин чыгаруу, эсептеп чыгуу;

рассчитать стоимость чего-л. бир нерсенин баасын эсептеп чыгаруу;

2. что, перен. (учесть, решить) чактоо, эсептеп көрүү, байкоо, өлчөө;

не рассчитав своих сил өз күчү менен эсептешпей, өз күчүн чактабай;

рассчитай сам, что лучше эмне жакшы экенин өзүң эсептеп көр, өзүң байка;

3. кого, уст. (уволить) кызматтан (иштен) бошотуу, кызматтан (иштен) чыгаруу.

Русско-латышский словарь

рассчитать

Перевод:

aprēķināt; izsniegt aprēķinu; likt izskaitīties

Краткий русско-испанский словарь

рассчитать

Перевод:

сов., вин. п.

1) (высчитать; произвести расчет) calcular vt

рассчитать конструкцию — calcular la construcción

2) (определить) calcular vt, presuponer (непр.) vt

рассчитать все вперед — determinarlo todo de antemano (por adelantado)

не рассчитать своих сил — no tener en cuenta (no calcular) sus fuerzas

3) (уволить) разг. despedir (непр.) vt, echar vt

4) спец. (разбить по номерам в строю) formar por números

Русско-польский словарь

рассчитать

Перевод:

Iobliczyć (czas.)IIskalkulować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

рассчитать

Перевод:

Czasownik

рассчитать

obliczyć

przewidzieć

zwolnić

wymówić

Русско-польский словарь2

рассчитать

Перевод:

obliczyć, wyliczyć, dokonać obliczeń;ustalić, przewidzieć, przewidywać;zwolnić, odprawić, wymówić;rozkazać odliczyć;

Русско-персидский словарь

рассчитать

Перевод:

فعل مطلق : حساب كردن ؛ ارزيابي كردن ؛ سنجيدن ، تشخيص دادن

Русско-сербский словарь

рассчитать

Перевод:

рассчита́ть

1) израчунати

2) узети у обзир, рачунати

Русско-татарский словарь

рассчитать

Перевод:

1.исәпләү, исәпләп чыгару (кую); р. деньги акчаны исәпләп кую 2.исәп-хисап ясау (эштән киткәндә), сөйл.расчет бирү 3.(тәртип буенча) санату; р. взвод взводны санату

Русско-таджикский словарь