РЕКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕКА


Перевод:

rivière f; fleuve m (впадающая в море)

северные реки — fleuves du nord

пойти на реку — aller (ê.) au bord d'une rivière

вверх по реке — en amont

вниз по реке — en aval

река вскрылась — la rivière charrie

река стала — la rivière a pris

••

рекой (широким потоком) — à flots, à torrents

слёзы лились рекой — les larmes coulaient à flots


Большой русско-французский словарь



РЕЙХСТАГ ←

→ РЕКВИЕМ



РЕКА перевод и примеры


РЕКАПеревод и примеры использования - фразы
была рекаavait une rivière
была рекаune rivière
Быстрая рекаLa rivière vive
вдаль несёт меня счастья рекаLe boneur que je cherchais
вдаль несёт меня счастья рекаLe boneur que je cherchais en
вдаль несёт меня счастья рекаLe boneur que je cherchais en vain
вернется рекаLa rivière
вернется река кLa rivière prend fin à
вернется река кrivière prend fin à
вернется река к истоку своемуLa rivière prend fin à sa source
вернется река к истоку своемуrivière prend fin à sa source
Вот рекаVoici la rivière
где начинается рекаoù la rivière commence
дарует свет нам... ты рекаrayonne la lumière Vous êtes la rivière
есть рекаa une rivière

РЕКА - больше примеров перевода

РЕКАПеревод и примеры использования - предложения
Река отпадает, ты утонешь.Vous n'iriez pas dans la rivière si vous ne savez pas nager.
Быстрее, пап, а то вся река утечет.- Viens Pa', avant qu'elle s'assèche.
Река замерзла.L'eau est gelée.
- Я не хуже их всех! - Лучше. - Но это не та река.Je vaux n'importe qui, mais je ne viens pas de l'Hudson.
Жестокая река...C'est un torrent.
Это большая река, да?C'est un grand fleuve.
Что это за река?Qu'est-ce donc ?
А зачем Вам эта река?Que peut t'apporter une rivière ?
Сказано, что эта река избавляет от всех страхов и страданий... и открывает врата мудрости.II est écrit que cette rivière peut libérer des entraves, craintes et circonstances difficiles de ce monde. elle peut ouvrir les portes de Ia sagesse ultime.
Это своеобразная река жизни, которой нет больше нигде в мире.C'est un fleuve de vie unique au monde.
Чела, смотри, ещё одна река!Une autre rivière !
Может быть, это та река, что я ищу?C'est peut-être celle que je recherche.
Скажи мне, девушка, это Река Стрелы?S'agit-iI de Ia rivière de Ia flèche ?
Река Стрелы? Нет, это река Камбок.Non, c'est Ie fleuve Chambok.
Священные реки могут называться иначе, чем Река Стрелы.La rivière sacrée ne s'appellerait sans doute pas rivière de Ia flèche.


Перевод слов, содержащих РЕКА, с русского языка на французский язык


Перевод РЕКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

река



Перевод:

ж.

river; stream (тж. перен.)

вверх по реке — up-stream, up the river

вниз по реке — down-stream, down the river

река стала — the river is ice-bound

расположенный вдоль реки — riverside (attr.)

♢ литься рекой — flow like water

Русско-латинский словарь

река



Перевод:

- flumen; fluvius; amnis, -is f; torrens;

• от дождей вздулась река - imbres amnem aluere;

• есть река арар, которая впадает в родан - flumen est Arar, quod in Rhodanum influit;

Русско-армянский словарь

река



Перевод:

{N}

գետ

Русско-белорусский словарь 1

река



Перевод:

рака, -кі жен.

вниз по реке — уніз па рацэ

река забвения уст. поэт. — рака забыцця

реки крови — рэкі крыві

молочные реки и кисельные берега — малочныя рэкі і кісельныя берагі

Русско-белорусский словарь 2

река



Перевод:

рака

Русско-болгарский словарь

река



Перевод:

река ж

Русско-новогреческий словарь

река



Перевод:

рек||а

ж ὁ ποταμός, τό ποτάμι:

приток \~й ὁ παραπόταμος· судоходная \~ ὁ πλωτός (или ὁ πλάΐμος) ποταμός· вверх по \~е ἀντίθετα πράς τό ρεδμα, ἀναπό-ταμα· вниз по \~е (σύμφωνα) μέ τό ρεύμα, κατώρεμα· берег \~й ἡ ὅχθη τοῦ ποταμοδ, ἡ ἀκροποταμιά· ◊ литься \~ой (о слезах, крови) χύνομαι ποτάμι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

река



Перевод:

река ж το ποτάμι, ο ποταμός
Русско-шведский словарь

река



Перевод:

{el:v}

1. älv

Göta älv--река Гёта Kalix älv--река Каликс

{flo:d}

2. flod

Русско-венгерский словарь

река



Перевод:

• большая, вп. в мореfolyam

• мелководнаяfolyó

Русско-казахский словарь

река



Перевод:

1. көл дария;- берег река и дарьяны жары (қабағы);мост через реку дарьядан өтетін көпір2. в знаг. нареч. рекой дарья болып;- дарьядай тасып;- слезы льются рекой көзінің жасы көл боп ақты
Русско-киргизский словарь

река



Перевод:

ж.

өзөн, дарыя, дайра, суу;

вверх по реке өзөн боюнча жогору;

реки крови суудай аккан кан; тысячагып келе жатты.

Русско-латышский словарь

река



Перевод:

upe; upe, straume

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

река



Перевод:

озен, неэр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

река



Перевод:

özen, neer

Русско-крымскотатарский словарь

река



Перевод:

жен. озен, неэр

Краткий русско-испанский словарь

река



Перевод:

ж. (вин. п. ед. реку)

río m

вверх, вниз по реке — río (agua) arriba, abajo

река стала — el río se ha helado

••

литься рекой — correr ríos (de)

молочные реки, кисельные берега — país de Jauja, el país de las mil maravillas

река забвения — río del olvido

хоть в реку разг. — para suicidarse uno, para echarse de cabeza a un pozo

Русско-монгольский словарь

река



Перевод:

гол, мөрөн

Русско-польский словарь

река



Перевод:

Irzeczny (przym.)IIrzeka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

река



Перевод:

Rzeczownik

река f

rzeka f

Русско-польский словарь2

река



Перевод:

rzeka;strumieniem, strumieniami;

Русско-чувашский словарь

река



Перевод:

сущ.жен.множ. реки (рек, рекам) шыв, юхан шыв; берега реки юхан шыв ҫыранӗсем
Русско-персидский словарь

река



Перевод:

رود ، رودخانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

река



Перевод:

elv

Русско-сербский словарь

река



Перевод:

река́ м.

река

Русский-суахили словарь

река



Перевод:

река́

mto (mi-);

река́ полново́дная — nahari (-) поэт., mjuto (mi-) (диал.)

Русско-татарский словарь

река



Перевод:

ж 1.елга; берег реки елга яры; мост через реку елга аша күпер 2.нар.рекой

елга булып, елгадай; слёзы льются рекой күз яшьләре елга булып ага

Русско-таджикский словарь

река



Перевод:

река

дарьё, наҳр,рӯд

Русско-немецкий словарь

река



Перевод:

ж.

Fluß m; Strom m (большая)

на реке — am Fluß

за рекой — am anderen Ufer (des Flusses)

по реке — auf dem Fluß

Русско-узбекский словарь Михайлина

река



Перевод:

daryo

Русско-итальянский юридический словарь

река



Перевод:

corso d'acqua

Русско-итальянский политехнический словарь

река



Перевод:

ж.

fiume m

- канализированная река- несудоходная река- подземная река- судоходная река

Большой русско-итальянский словарь

река



Перевод:

ж.

fiume m

судоходная река — fiume navigabile

вверх / вниз по реке — a monte / valle del fiume

литься рекой — scorrere a fiumi

••

река забвения — il fiume dell'oblio; il Lete

лить слёзы рекой — versare un fiume di lacrime; versare lacrime a fiume

проливать реки крови — versare fiumi di sangue

молочные реки, кисельные берега — il paese della cuccagna

Русско-португальский словарь

река



Перевод:

ж

rio m

Большой русско-чешский словарь

река



Перевод:

řeka

Русско-чешский словарь

река



Перевод:

tok, řeka
Большой русско-украинский словарь

река



Перевод:

сущ. жен. родаріка

2020 Classes.Wiki