РЕКА	Перевод и примеры использования - фразы
Бак Большая Река	Big River Buck
Большая Река	Big River
была река	a river
была река	had a river
была река	river
Быстрая река	Lebendiger Fluss
где начинается река	Wo der Fluss beginnt
глубока река	tief ist der Fluss
есть река	ein Fluss
здесь была река	I had a river
как река	wie ein Fluss
Кровавая река	Río Sangre
начинается река	der Fluss beginnt
не река	kein Fluss
река	der Fluss

РЕКА - больше примеров перевода

РЕКА	Перевод и примеры использования - предложения
Река отпадает, ты утонешь.	Ich würde nicht in den Fluss gehen, wenn ich nicht schwimmen könnte.
Быстрее, пап, а то вся река утечет.	- Los, bald sehen wir kein Wasser mehr. - Wir kommen.
Река замерзла.	Das Wasser ist gefroren.
Это большая река, да?	Ein großer Fluss, nicht?
- Нет, он не река, он человек!	- Er ist kein Fluss, er ist ein Mann!
Так что река иногда пересыхает, и из-за этого мне приходится перегонять мои стада.	Dann trocknet der Bach aus, und ich muss mein Vieh deshalb wegtreiben.
- Это наша река, бояр Пленковичей!	Das ist mein Fluss. - Du lügst, er gehört mir!
Моя река!	- Nein!
Вот река Квай, вот деревня, где вам помогли.	Hier ist der fluss Kwai und hier ist das Dorf, wo man Ihnen weiterhaIf. Hier ist der fluss Kwai und hier ist das Dorf, wo man Ihnen weiterhaIf.
Река обмелела за ночь.	Der fluss ist über Nacht gefallen.
А река Сена	Und unsere liebe Seine--
А река мчится под тобой;	Unter dir strömt ein wilder Fluss.
Потому что я – река для своего народа.	Weil ich der Quell bin, aus dem mein Volk schöpft.
"бер" - это река и вообще там много рек.	Ber ist ein Fluss. Es gibt eine Menge Flüsse in der Umgebung.
Ну, знаете песню "Старик и река"?	- "Old Man River"?

Перевод слов, содержащих РЕКА, с русского языка на немецкий язык

Перевод РЕКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

река

Перевод:

ж.

river; stream (тж. перен.)

вверх по реке — up-stream, up the river

вниз по реке — down-stream, down the river

река стала — the river is ice-bound

расположенный вдоль реки — riverside (attr.)

♢ литься рекой — flow like water

Русско-латинский словарь

река

Перевод:

- flumen; fluvius; amnis, -is f; torrens;

• от дождей вздулась река - imbres amnem aluere;

• есть река арар, которая впадает в родан - flumen est Arar, quod in Rhodanum influit;

Русско-армянский словарь

река

Перевод:

{N}

գետ

Русско-белорусский словарь 1

река

Перевод:

рака, -кі жен.

вниз по реке — уніз па рацэ

река забвения уст. поэт. — рака забыцця

реки крови — рэкі крыві

молочные реки и кисельные берега — малочныя рэкі і кісельныя берагі

Русско-белорусский словарь 2

река

Перевод:

рака

Русско-болгарский словарь

река

Перевод:

река ж

Русско-новогреческий словарь

река

Перевод:

рек||а

ж ὁ ποταμός, τό ποτάμι:

приток \~й ὁ παραπόταμος· судоходная \~ ὁ πλωτός (или ὁ πλάΐμος) ποταμός· вверх по \~е ἀντίθετα πράς τό ρεδμα, ἀναπό-ταμα· вниз по \~е (σύμφωνα) μέ τό ρεύμα, κατώρεμα· берег \~й ἡ ὅχθη τοῦ ποταμοδ, ἡ ἀκροποταμιά· ◊ литься \~ой (о слезах, крови) χύνομαι ποτάμι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

река

Перевод:

река ж το ποτάμι, ο ποταμός

Русско-шведский словарь

река

Перевод:

{el:v}

1. älv

Göta älv--река Гёта Kalix älv--река Каликс

{flo:d}

2. flod

Русско-венгерский словарь

река

Перевод:

• большая, вп. в мореfolyam

• мелководнаяfolyó

Русско-казахский словарь

река

Перевод:

1. көл дария;- берег река и дарьяны жары (қабағы);мост через реку дарьядан өтетін көпір2. в знаг. нареч. рекой дарья болып;- дарьядай тасып;- слезы льются рекой көзінің жасы көл боп ақты

Русско-киргизский словарь