ЮТИТЬСЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЮТИТЬСЯ


Перевод:

nicher vi, loger vi; se blottir; être blotti

дома ютятся в ущелье — les maisons sont blotties au fond de la vallée

ютиться у костра — se blottir auprès du feu


Большой русско-французский словарь



ЮТ ←

→ ЮТЛАНДИЯ



ЮТИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ЮТИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЮТИТЬСЯ
фразы на русском языке		ЮТИТЬСЯ
фразы на французском языке

ЮТИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЮТИТЬСЯ
предложения на русском языке		ЮТИТЬСЯ
предложения на французском языке
Из-за причуд моего папочки,.. ...о коих я умолчу из уважения к маме, мы стали ютиться в крыле дома. Другую половину занимал мой дядя Колоджеро со своей семьёй.La vie dissolue de papa, que je tairai par respect pour maman, nous avait obligés à habiter une aile de la maison, alors qu'oncle Calogero et sa famille habitaient l'autre.
Неизвестно сколько тысяч лет ютиться среди жуков и отравы!On ne sait pas dans combien de milliers d'années. Mais on ne peut pas continuer à vivre avec la peur du poison et des insectes.
Но, мистер Вонг, квартиры будут такие маленькие, что две семьи будут ютиться в одной квартире, это бессмыслица.Ça fera 30% de superficie en moins. Un lit par chambre, même pas de placard. Ils s'en contenteront.
Тогда, вместо того, чтобы ютиться в своей крошечной квартирке, я заимел бы большой особняк.Et puis, au lieu de vivre seul dans mon petit appartement, j'aurais une grande maison.
Так что вам придется здесь ютиться до этого времени.Donc vous allez devoir rester ici.
После отключения нас согнали с континента диктаторы вроде Себастьяна Монро, вынуждали ютиться в Кубе, уничтожая наши ряды.Après le blackout, nous avons été éjectés du continent par des seigneurs de guerre comme Sebastian Monroe, forcés de nous réfugier à Cuba, nos rangs ont été décimés.


Перевод слов, содержащих ЮТИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ЮТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ютиться



Перевод:

huddle; (о людях) huddle together; take* shelter

Русско-белорусский словарь 1

ютиться



Перевод:

несовер.

1) (иметь пристанище) мець прытулак, туліцца

2) (помещаться на небольшом пространстве) туліцца, мясціцца

Русско-белорусский словарь 2

ютиться



Перевод:

мясціцца; мясьціцца

Русско-новогреческий словарь

ютиться



Перевод:

ютиться

несов φωλιάζω, βρίσκω ἄσυ-λο.

Русско-казахский словарь

ютиться



Перевод:

несов. помещаться на небольшом пространства1. сыналасу, сыйысу, сығылысу, тар жерде тұру орналасу;2. (иметь пристанище) паналау
Русско-киргизский словарь

ютиться



Перевод:

несов.

баш калкалоо, баш маана кылуу.

Русско-латышский словарь

ютиться



Перевод:

būt apmeties, mājot, mitināties, atrasties, dzīvot

Краткий русско-испанский словарь

ютиться



Перевод:

несов.

albergarse, anidar vi

Универсальный русско-польский словарь

ютиться



Перевод:

Czasownik

ютиться

mieścić się

cisnąć się

Русско-польский словарь2

ютиться



Перевод:

mieścić się, leżeć, być położonym;cisnąć się;gnieździć się;kryć się, chronić się;

Русско-персидский словарь

ютиться



Перевод:

فعل استمراري : در محل تنگي سكني داشتن ؛ منزل داشتن

Русско-сербский словарь

ютиться



Перевод:

юти́ться

налазити се, склањати се, смештати се

Русский-суахили словарь

ютиться



Перевод:

юти́ться

-songasonga, -jikunyata, -jikunja

Русско-татарский словарь

ютиться



Перевод:

(кысан урында) яшәү, тору, урнашу

Русско-таджикский словарь

ютиться



Перевод:

ютиться

тиққа-танба шудан

Русско-немецкий словарь

ютиться



Перевод:

(elend) hausen vi

Большой русско-итальянский словарь

ютиться



Перевод:

несов.

1) (помещаться) occupare uno spazio ristretto

2) (тесниться) trovarsi sacrificati (in un ambiente); trovarsi pigiati (dentro qc)

3) (иметь убежище без удобств) abitare (in) una casa senza comodita

ютиться на чердаке — abitare in una soffitta

Русско-португальский словарь

ютиться



Перевод:

нсв

abrigar-se, (иметь пристанище) ter abrigo (asilo); (скрываться) esconder-se, ocultar-se; (жить в тесноте) aglomerar-se, juntar-se

Большой русско-чешский словарь

ютиться



Перевод:

tísnit se

Русско-чешский словарь

ютиться



Перевод:

tísnit se
Большой русско-украинский словарь

ютиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: ютившись, ютясь

тулитися

Дієприслівникова форма: тулячись


2024 Classes.Wiki