ЮТИТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЮТИТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

ютиться

mieścić się

cisnąć się


Универсальный русско-польский словарь



ЮТА ←

→ ЮТЛАНДИЯ



ЮТИТЬСЯ перевод и примеры


ЮТИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЮТИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Из-за причуд моего папочки,.. ...о коих я умолчу из уважения к маме, мы стали ютиться в крыле дома.Jego rozrzutność, której naturę przemilczę ze względu na matkę, wcisnęła nas w jedno tylko skrzydło domu.
Неизвестно сколько тысяч лет ютиться среди жуков и отравы!Miną tysiące lat, zanim te drzewa oczyszczą ziemię. Nie możemy przetrwać z insektami tak długo.
Но, мистер Вонг, квартиры будут такие маленькие, что две семьи будут ютиться в одной квартире, это бессмыслица.I zwiększą prywatność. Ale panie Wong, mieszkania będą za małe. Dwie rodziny będą musiały dzielić łazienkę, nie wspominając o kuchni.
Может быть, это лучше, чем ютиться всем в детской комнате здесь, а?Może to nawet lepiej niz ściskanie się w tym dziecinnym pokoju tutaj?
А то будем ютиться в 1 комнате до конца жизни.Chyba że chcesz spać ze mną w pokoju do końca życia.
Так что вам придется здесь ютиться до этого времени.Będziecie musieli tu zostać.
Ютиться в домике и весь день рыбачить?Koczując w domu i wędkując całymi dniami?
Это означает, что город разрастается, и мы перестанем ютиться, как крысы.A to znaczy, że miasto się rozrośnie i przestaniemy żyć jak szczury.
После отключения нас согнали с континента диктаторы вроде Себастьяна Монро, вынуждали ютиться в Кубе, уничтожая наши ряды.Po awarii byliśmy zmuszeni opuścić kontynent przez dygnitarzy wojskowych takich jak Sebastian Monroe. Zebraliśmy się na Kubie.
И... Я попросила установить кроватку для Кейденс, чтобы тебе не пришлось ютиться на узкой койке.I... kazałam też zabrać łóżeczko dla Cadence, żebyś się nie musiał martwić upychaniem jej w kuszetce.

ЮТИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

ютиться



Перевод:

mieścić się, leżeć, być położonym;cisnąć się;gnieździć się;kryć się, chronić się;


Перевод слов, содержащих ЮТИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ЮТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ютиться



Перевод:

huddle; (о людях) huddle together; take* shelter

Русско-белорусский словарь 1

ютиться



Перевод:

несовер.

1) (иметь пристанище) мець прытулак, туліцца

2) (помещаться на небольшом пространстве) туліцца, мясціцца

Русско-белорусский словарь 2

ютиться



Перевод:

мясціцца; мясьціцца

Русско-новогреческий словарь

ютиться



Перевод:

ютиться

несов φωλιάζω, βρίσκω ἄσυ-λο.

Русско-казахский словарь

ютиться



Перевод:

несов. помещаться на небольшом пространства1. сыналасу, сыйысу, сығылысу, тар жерде тұру орналасу;2. (иметь пристанище) паналау
Русско-киргизский словарь

ютиться



Перевод:

несов.

баш калкалоо, баш маана кылуу.

Большой русско-французский словарь

ютиться



Перевод:

nicher vi, loger vi; se blottir; être blotti

дома ютятся в ущелье — les maisons sont blotties au fond de la vallée

ютиться у костра — se blottir auprès du feu

Русско-латышский словарь

ютиться



Перевод:

būt apmeties, mājot, mitināties, atrasties, dzīvot

Краткий русско-испанский словарь

ютиться



Перевод:

несов.

albergarse, anidar vi

Русско-персидский словарь

ютиться



Перевод:

فعل استمراري : در محل تنگي سكني داشتن ؛ منزل داشتن

Русско-сербский словарь

ютиться



Перевод:

юти́ться

налазити се, склањати се, смештати се

Русский-суахили словарь

ютиться



Перевод:

юти́ться

-songasonga, -jikunyata, -jikunja

Русско-татарский словарь

ютиться



Перевод:

(кысан урында) яшәү, тору, урнашу

Русско-таджикский словарь

ютиться



Перевод:

ютиться

тиққа-танба шудан

Русско-немецкий словарь

ютиться



Перевод:

(elend) hausen vi

Большой русско-итальянский словарь

ютиться



Перевод:

несов.

1) (помещаться) occupare uno spazio ristretto

2) (тесниться) trovarsi sacrificati (in un ambiente); trovarsi pigiati (dentro qc)

3) (иметь убежище без удобств) abitare (in) una casa senza comodita

ютиться на чердаке — abitare in una soffitta

Русско-португальский словарь

ютиться



Перевод:

нсв

abrigar-se, (иметь пристанище) ter abrigo (asilo); (скрываться) esconder-se, ocultar-se; (жить в тесноте) aglomerar-se, juntar-se

Большой русско-чешский словарь

ютиться



Перевод:

tísnit se

Русско-чешский словарь

ютиться



Перевод:

tísnit se
Большой русско-украинский словарь

ютиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: ютившись, ютясь

тулитися

Дієприслівникова форма: тулячись


2020 Classes.Wiki