huddle; (о людях) huddle together; take* shelter

несовер.

1) (иметь пристанище) мець прытулак, туліцца

2) (помещаться на небольшом пространстве) туліцца, мясціцца

мясціцца; мясьціцца

несов φωλιάζω, βρίσκω ἄσυ-λο.

несов.

баш калкалоо, баш маана кылуу.

nicher vi, loger vi; se blottir; être blotti

дома ютятся в ущелье — les maisons sont blotties au fond de la vallée

ютиться у костра — se blottir auprès du feu

būt apmeties, mājot, mitināties, atrasties, dzīvot

несов.

albergarse, anidar vi

Czasownik

ютиться

mieścić się

cisnąć się

mieścić się, leżeć, być położonym;cisnąć się;gnieździć się;kryć się, chronić się;

налазити се, склањати се, смештати се

-songasonga, -jikunyata, -jikunja

(кысан урында) яшәү, тору, урнашу

ютиться

тиққа-танба шудан

(elend) hausen vi

несов.

1) (помещаться) occupare uno spazio ristretto

2) (тесниться) trovarsi sacrificati (in un ambiente); trovarsi pigiati (dentro qc)

3) (иметь убежище без удобств) abitare (in) una casa senza comodita

ютиться на чердаке — abitare in una soffitta

нсв

abrigar-se, (иметь пристанище) ter abrigo (asilo); (скрываться) esconder-se, ocultar-se; (жить в тесноте) aglomerar-se, juntar-se

tísnit se

Деепричастная форма: ютившись, ютясь

Дієприслівникова форма: тулячись