ВОРОЧАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОРОЧАТЬСЯ


Перевод:

разг.

ворочаться с боку на бок — se tourner et se retourner; remuer vi (двигаться, пошевеливаться); tourner vi (вращаться)


Большой русско-французский словарь



ВОРОЧАТЬ ←

→ ВОРОШИТЬ



ВОРОЧАТЬСЯ перевод и примеры


ВОРОЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВОРОЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы знал, куды ворочаться.Pour savoir où retourner. C,est une croyance.
Ворочаться надо. Назад.II faut faire machine arrière.
- Я помню "Вертеться и ворочаться".- Je me souviens de "Tossin' and Turnin'".
Он не будет спать всю ночь, а потом будет ворочаться весь день.Il va être éveillé toute la nuit et grincheux toute la journée.
Прошлую ночь, женщины ожидали, что снова будут метаться и ворочаться, но случилось что-то странное.Alors qu'elles s'apprêtaient à passer une sale nuit, quelque chose arriva.
Знаю, что буду ворочаться всю ночь, что тебя бы просто задолбало, если бы ты была здесь.Je serai agité toute la nuit, ça te rendrait folle si tu étais là.
Надо ворочаться каждые три минуты для оптимального загара.Il faut se retourner toutes les trois minutes pour un bronzage parfait.
Хватит ворочаться.Arrête de bouger.
Он может, но я буду всё равно ворочаться.Si, mais je suis trop agité pour dormir de toute façon.
Ты продолжаешь ворочаться.Tu n'arrêtes pas de bouger.
Стьюи, прекрати пожалуйста крутиться и ворочатьсяStewie, tu pourrais arrêter de remuer et de te tortiller?
Я буду ворочаться всю ночь и не дам тебе спать.Je vais bouger toute la nuit, et je vais t'empêcher de dormir.


Перевод слов, содержащих ВОРОЧАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОРОЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ворочаться



Перевод:

разг.

1. turn; (с боку на бок) toss and turn; (пошевеливаться) move

2. страд. к ворочать 1

Русско-белорусский словарь 1

ворочаться



Перевод:

1) (сбоку на бок) варочацца

2) (шевелиться) варушыцца, паварочвацца

3) страд. варочацца, пераварочвацца

перакочвацца, перасоўвацца

круціцца

гартацца, перагортвацца

см. ворочать 1, 2

Русско-белорусский словарь 2

ворочаться



Перевод:

варочацца

Русско-новогреческий словарь

ворочаться



Перевод:

ворочать||ся

разг (поворачиваться) γυρίζω (άμετ.), στρέφομαι/ στριφογυρίζω (с боку на бок)/ κινούμαι, σαλεύω, γυρίζω (шевелиться)/ περιστρέφομαι (вращаться).

Русско-венгерский словарь

ворочаться



Перевод:

с боку на бокforgolódni -ik

Русско-казахский словарь

ворочаться



Перевод:

несов. разг.1. (с боку на бок) аунақшу, аунау, аударылу;2. (шевелиться) дөңбекшу
Русско-киргизский словарь

ворочаться



Перевод:

несов. разг.

1. (с боку на бок) ооноо;

2. (шевелиться) кыймылдоо.

Русско-латышский словарь

ворочаться



Перевод:

ne mierīgi kustēties, valstīties;. griezties, vārtīties, grozīties, apgriezties; kustēties

Краткий русско-испанский словарь

ворочаться



Перевод:

разг.

revolverse (непр.), dar vueltas (с боку на бок); moverse (непр.) (двигаться, шевелиться)

Универсальный русско-польский словарь

ворочаться



Перевод:

Czasownik

ворочаться

obracać się

przewracać się

kręcić się

ruszać się

poruszać się

Русский-суахили словарь

ворочаться



Перевод:

воро́чаться

-gaagaa, -tukuta, -furukuta;

тот, кто воро́чается (напр. во вре́мя сна) — mbingiriaji (wa-)

Русско-татарский словарь

ворочаться



Перевод:

сөйл.әйләнгәләү, боргалану, борсалану; он ворочался под одеялом ул юрган астында борсаланып ятты

Русско-таджикский словарь

ворочаться



Перевод:

ворочаться

паҳлу задан, ҷунбидан

Большой русско-итальянский словарь

ворочаться



Перевод:

несов. разг.

(перевёртываться) rigirarsi, rivoltarsi

ворочаться в постели / с боку на бок — rigirarsi nel letto

Русско-португальский словарь

ворочаться



Перевод:

нсв рзг

(с боку на бок) virar-se e revirar-se; (шевелиться) mexer-se; virar vi, (вращаться) girar vi

Большой русско-чешский словарь

ворочаться



Перевод:

převracet se

Русско-чешский словарь

ворочаться



Перевод:

obracet se, převracet se, převalovat se

2020 Classes.Wiki