1) (сбоку на бок) варочацца

2) (шевелиться) варушыцца, паварочвацца

3) страд. варочацца, пераварочвацца

перакочвацца, перасоўвацца

круціцца

гартацца, перагортвацца

см. ворочать 1, 2

1. turn; (с боку на бок) toss and turn; (пошевеливаться) move

2. страд. к ворочать 1

разг (поворачиваться) γυρίζω (άμετ.), στρέφομαι/ στριφογυρίζω (с боку на бок)/ κινούμαι, σαλεύω, γυρίζω (шевелиться)/ περιστρέφομαι (вращаться).

с боку на бокforgolódni -ik

несов. разг.

1. (с боку на бок) ооноо;

2. (шевелиться) кыймылдоо.

разг.

ворочаться с боку на бок — se tourner et se retourner; remuer vi (двигаться, пошевеливаться); tourner vi (вращаться)

ne mierīgi kustēties, valstīties;. griezties, vārtīties, grozīties, apgriezties; kustēties

разг.

revolverse (непр.), dar vueltas (с боку на бок); moverse (непр.) (двигаться, шевелиться)

Czasownik

ворочаться

obracać się

przewracać się

kręcić się

ruszać się

poruszać się

-gaagaa, -tukuta, -furukuta;

тот, кто воро́чается (напр. во вре́мя сна) — mbingiriaji (wa-)

сөйл.әйләнгәләү, боргалану, борсалану; он ворочался под одеялом ул юрган астында борсаланып ятты

ворочаться

паҳлу задан, ҷунбидан

несов. разг.

(перевёртываться) rigirarsi, rivoltarsi

ворочаться в постели / с боку на бок — rigirarsi nel letto

нсв рзг

(с боку на бок) virar-se e revirar-se; (шевелиться) mexer-se; virar vi, (вращаться) girar vi

převracet se