ГЛАДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ГЛАДИТЬ фразы на русском языке	ГЛАДИТЬ фразы на французском языке
гладить	caresser
гладить	repasser
гладить кошку	caresser le chat
гладить мои	caresser les
гладить своего петушка	main sur lapine
гладить своего петушка	sur lapine
его гладить	le caresser
могу перестать гладить своего петушка	la main sur lapine
не могу перестать гладить	garde la main
не могу перестать гладить своего	garde la main sur
не могу перестать гладить своего петушка	garde la main sur lapine
не умею гладить	ne sais pas repasser
не хочу его гладить	ne veux pas le caresser
но я не могу перестать гладить	je garde la main
но я не могу перестать гладить своего	je garde la main sur

ГЛАДИТЬ - больше примеров перевода

ГЛАДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ГЛАДИТЬ предложения на русском языке	ГЛАДИТЬ предложения на французском языке
Они не смогли научить его обнимать свою девушку и гладить её волосы.	Ils ont omis de lui apprendre à enlacer sa fiancée et à lui caresser les cheveux.
Это не причина гладить мою жену по ножкам.	- Pelote pas ma femme !
Люблю гладить бархат.	J'aime toucher le velours.
Ты бы разрешила другому мужчине себя гладить?	-Si tu étais avec un autre type, tu le laisserais te caresser ?
Ты бы разрешила другому мужчине себя гладить?	Si un autre te caressait, tu t'en ficherais ?
Мам, тебе не стоило гладить эту рубашку.	Ben dis donc, la fin de la ségrégation, les blancs et les noirs...
Он сел рядом со мной и начал гладить мои бедра.	Il s'est assis et s'est mis à me caresser les cuisses.
Я обожаю гладить твою кожу;	Ton corps est tellement beau !
Так. Руками ты должен меня везде гладить.	Tu dois frotter partout avec tes mains.
- "ак гладить или нет?	Je ne sais pas.
Ќу так что, гладить или нет?	Oui. Non.
"ак гладить?	Qui vit ici ? Peu importe...
ѕодожди, так гладить или нет?	Tais-toi ou alors, je te donne une bonne fessée !
По-твоему, мы должны были врагов по голове гладить?	L'expertise médicale figure dans le dossier.
Но только на минутку, чтобы не пришлось его утром гладить.	Pour une seconde seulement.

ГЛАДИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ГЛАДИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ГЛАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гладить

Перевод:

1. выгладить (вн.) (бельё)

iron (d.), press (d.)

2. погладить (вн.) (ласкать)

stroke (d.)

♢ гладить кого-л. по шерсти — flatter smb., gratify smb.

гладить кого-л. против шерсти — stroke smb. the wrong way, rub smb. up the wrong way

гладить по головке разг. — pat on the back

Русско-латинский словарь

гладить

Перевод:

- mulcere;

• гладить утюгом - complanare ferramento; levigare;

Русско-армянский словарь

гладить

Перевод:

{V}

շոյել

Русско-белорусский словарь 1

гладить

Перевод:

несовер. в разн. знач. гладзіць

(утюгом — ещё) прасаваць

гладить по головке кого — гладзіць па галоўцы каго

гладить против шерсти — гладзіць супраць шэрсці

Русско-белорусский словарь 2

гладить

Перевод:

гладзіць; лашчыць; прасаваць

Русско-болгарский словарь

гладить

Перевод:

гладя г

Русско-новогреческий словарь

гладить

Перевод:

гладить

несов

1. (утюгом) σιδερώνω·

2. (ласкать) χαϊδεύω, θωπεύω· ◊ \~ против шерсти τσούζω κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гладить

Перевод:

гладить 1) (ласкать) χαϊδεύω 2) (утюгом) σιδερώνω

Русско-шведский словарь

гладить

Перевод:

{²m'ang:lar}

1. manglar

mangla tvätt--гладить бельё (на валках)

{²pr'es:ar}

2. pressar

pressa byxorna--гладить брюки

{str'y:ker}

3. stryker

stryka skjortor--гладить рубашки

Русско-венгерский словарь

гладить

Перевод:

• ласкатьcirógatni

• утюгомvasalni

• simogatni

Русско-казахский словарь

несов.1. что (белье) үтіктеу, тегістеу;- гладить белье жуған кірді үтіктеу;2. кого-что (ласкать) сипау, еркелету;- әлпештеу;- гладить против шерсти перен. түгіне қарсы сипау;- қарсы келу қарсы шығу

Русско-киргизский словарь

гладить

Перевод:

несов.

1. что (бельё и т.п.) үтүктөө, таптоо, дазмалдоо;

2. кого-что (ласкать) сыйпоо, сылоо, эркелетүү (эркелетип сыйпоо);

гладить по головке

1) башынан сылоо;

2) перен. разг. мейримдүү мамиле кылып, оюна коюу;

гладить против шерсти кого-л.

1) жүнүн тетири сылоо;

2) перен. разг. "а баракелде" дей бербей, жактырбай коюу (бирөөгө каршы аракет кылуу же сүйлөө, бирөөнүн тизгинин тартып коюу).

Русско-латышский словарь

гладить

Перевод:

gludināt; glaust, paijāt, glaudīt, glāstīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гладить

Перевод:

1) (утюгом) утюлемек

2) сыйпамакъ

гладить ребёнка по голове - баланынъ башыны сыйпамакъ, баланы охшамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гладить

Перевод:

1) (утюгом) ütülemek

2) sıypamaq

гладить ребёнка по голове - balanıñ başını sıypamaq, balanı ohşamaq

Русско-крымскотатарский словарь

гладить

Перевод:

несов. что утюлемек (бельё и т. п.)

несов. что сыйпамакъ

гладить ребёнка по голове — баланынъ башыны сыйпамакъ, баланы охшамакъ

Краткий русско-испанский словарь

гладить

Перевод:

несов., вин. п.

1) (утюгом) planchar vt

2) (приглаживать, поглаживать) pasar la mano (por); acariciar vt (ласкать)

гладить по головке — pasar la mano por la cabeza, atusar vt

3) разг. ирон. (потакать) henchir la cabeza de viento

••

гладить против шерсти (кого-либо) — acariciar a contrapelo

Русско-монгольский словарь

гладить

Перевод:

stride-г харах,

Русско-польский словарь

гладить

Перевод:

Igłaskać (czas.)IIprasować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гладить

Перевод:

Czasownik

гладить

prasować

głaskać

Русско-польский словарь2

гладить

Перевод:

(тж. ласкать) głaskać;gładzić;(в знач. утюжить) prasować;

Русско-чувашский словарь

гладить

Перевод:

прич. страд, прош. глаженный; деепр. гладя) глаг.несов.1. что (син. утюжить) якат, утюгла; гладить бельӗ кӗпейӗм утюгла2. когочто (син. ласкать) ачашла, ҫупӑрла, шӑлкала; гладить ребӗнка по голове ачана пуҫбнчен ачашла

Русско-персидский словарь