Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОСКОРБЛЕНИЕ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

ОСКОРБЛЕНИЕ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

ОСКОРБЛЕНИЕ перевод и примеры

В других словарях

ОСКОРБЛЕНИЕ перевод похожих слов на немецкий язык
ОСКОРБЛЕНИЕ перевод на разные языки

ОСКОРБЛЕНИЕ

Перевод:

с.

Beleidigung f, Kränkung f

нанести кому-л. оскорбление — j-m eine Beleidigung zufügen

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОСКОРБЛЕНИЕ перевод и примеры

ОСКОРБЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
за оскорбление полицейского	wegen Beamtenbeleidigung
или оскорбление	oder eine Beleidigung
или оскорбление?	oder eine Beleidigung?
как личное оскорбление	als persönliche Beleidigung
как оскорбление	als Beleidigung
комплимент или оскорбление	ein Kompliment oder eine Beleidigung
комплимент или оскорбление?	ein Kompliment oder eine Beleidigung?
личное оскорбление	persönliche Beleidigung
личное оскорбление	persönliche Beleidigung auf
на оскорбление	eine Beleidigung an
не оскорбление	kein Diss
не оскорбление	keine Beleidigung
оскорбление	Beleidigung
оскорбление	ist eine Beleidigung
оскорбление	sind eine Beleidigung

ОСКОРБЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ОСКОРБЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
С эмоциональной точки зрения эта ситуация - невероятное предательство и оскорбление.	Und vom emotionalen Blickwinkel gesehen, muss sich das wie eine außergewöhnliche Verletzung und Verrat anfühlen.
Ну если это не оскорбление!	- Wenn das keine Beleidigung war! - Gloria, ich liebe Sie.
Оскорбление моему народу!	Er beleidigt mein Volk.
- Это оскорбление.	Das ist zum Brüllen.
Чтобы её семья сняла с нас скальп, за оскорбление одной из их женщин? Нет, сэр.	Ihre familie würde uns für... diese beleidigung skaIpieren.
Несоблюдение субординации, оскорбление вышестоящего офицера, отказ подчиняться приказам и подстрекательство к неподчинению.	Erstens, Ungehorsam. Zweitens, Bedrohung eines Vorgesetzten. Drittens, Befehlsverweigerung und Aufwiegelung anderer zu eben dem.
Оскорбление следователя.	- Ist ja gut.
Рим - это оскорбление всего святого!	Rom ist eine Herausforderung an Gott.
Это оскорбление.	Das ist üble Nachrede.
Папа воспринял пьесу Минуса как личное оскорбление.	Papa hat Minus' Stück als persönliche Beleidigung aufgefasst.
Это оскорбление!	Eine Beleidigung ist das!
Не сочтите это за оскорбление, господин посол.	Nichts für ungut.
- Это уже оскорбление полицейского!	- Na, Freundchen! Suchst du 'n Versteck!
Вы - вополощенное оскорбление английского языка!	Fleischgewordene Beleidigung deiner Muttersprache!
Миссис Форд увидела рисунки убийства жены Бреннигена и, конечно же, приняла это за оскорбление.	Sie sah den Comic mit Brannigans Mord an seiner Frau und auf typisch dumme, weibliche Art hat sie das als persönliche Beleidigung aufgefasst.

Перевод слов, содержащих ОСКОРБЛЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ОСКОРБЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оскорбление

Перевод:

с.

1. (действие) insulting

оскорбление действием юр. — assault and battery

оскорбление словом — contumely

2. (оскорбительное слово, оскорбительный поступок) insult; (грубое) outrage

нанести оскорбление (дт.) — insult (d.); (тяжёлое, грубое) outrage (d.)

переносить оскорбления — bear* insults

Русско-латинский словарь

оскорбление

Перевод:

- contumelia (contumeliam alicui facere, dicere; jacere in aliquem); convicium; injuria; laesio; violatio; offensa; dolor;

• оскорбление словом - injuria verbalis;

• оскорбление делом - injuria realis;

• нанесенное мне оскорбление - contumelia mea;

• претерпеть оскорбление - accipere contumeliam;

• терпеть оскорбления - verbera contumeliarum subire;

• принять за оскорбление - accfipere (vertere) aliquid ad (in) contumeliam;

• не помнить оскорбления, не питать злобы за оскорбление - nullam adhibere memoriam contumeliae;

Русско-армянский словарь

оскорбление

Перевод:

{N}

անարգանք

անպատվւթյւն

նվաստացւմ

վիրավորանք

վիրավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

оскорбление

Перевод:

ср. абраза, -зы жен., знявага, -гі жен.

оскорбление действием — абраза дзеяннем

Русско-белорусский словарь 2

оскорбление

Перевод:

абражанне; абражаньне; абраза; зневажанне; зьневажаньне; знявага; зьнявага

Русско-новогреческий словарь

оскорбление

Перевод:

оскорб||ление

с ἡ προσβολή, ἡ υβρις / ἡ λοιδορία, ἡ ἐξύβρισις (словом):

тяжелое \~ление ἡ βαρειά προσβολή· наносить \~ление προσβάλλω· подвергаться \~лению ὑφίσταμαι προσβολήν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оскорбление

Перевод:

оскорбление с η προσβολή, η εξύβριση· наносить \~ προσβάλλω

Русско-шведский словарь

оскорбление

Перевод:

{²f'ö:rolem:pning}

1. förolämpning

{sjym:f}

2. skymf

{²t'il:mä:le}

3. tillmäle

Русско-венгерский словарь

оскорбление

Перевод:

• обидаbántalom

• bántódás

• sértés

Русско-казахский словарь

оскорбление

Перевод:

1.(действие) қорлау, тіл тигізу;- ответить на оскорбление пощечиной жәбірлегені үшін шапалақпен жауап беру;2.қорлық, жаман сөз;- осыпать оскорблениями жаман сөздермен сыбау

Русско-киргизский словарь

оскорбление

Перевод:

ср.

кордоо, кордук көрсөтүү, кемсинтүү, акарат кылуу;

оскорбление на словах сөз менен кордоо;

оскорбление действием аракет менен кордук көрсөтүү (сабоо, муштоо ж.б.).

Большой русско-французский словарь

оскорбление

Перевод:

с.

offense f, blessure f; affront m (публичное); outrage m (тяжкое, грубое)

оскорбление словом — insulte f, injure f

оскорбление действием юр. — voies f pl de fait (sur qn)

нанести оскорбление — offenser vt, blesser vt, outrager vt

переносить оскорбления — supporter (или essuyer, souffrir) les offenses

Русско-латышский словарь

оскорбление

Перевод:

aizskaršana, aizvainošana, apvainošana; aizvainojums, aizskārums, apvainojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оскорбление

Перевод:

акъарет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оскорбление

Перевод:

aqaret

Русско-крымскотатарский словарь

оскорбление

Перевод:

акъаретлеме; акъаретлев; акъарет

Краткий русско-испанский словарь

оскорбление

Перевод:

с.

ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m (словами); ultraje m (грубое, тяжкое); afrenta f (публичное)

оскорбление действием юр. — delito de obra

нанести оскорбление — ofender vt, agraviar vt

воспринять как оскорбление — tomar por ofensa

за оскорбление судьи — por ultraje a la magistratura

Русско-монгольский словарь

оскорбление

Перевод:

үл ойшоосон, эс тоосон байдал

Русско-польский словарь

оскорбление

Перевод:

Iafront (m) (rzecz.)IIinwektywa (f) (rzecz.)IIIobelga (f) (rzecz.)IVobraza (f) (rzecz.)Vzniewaga (f) (rzecz.)VIznieważenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

оскорбление

Перевод:

Rzeczownik

оскорбление n

obraza f

ubliżenie odczas. n

obrażenie odczas. n

znieważenie odczas. n

naubliżanie odczas. n

Русско-польский словарь2

оскорбление

Перевод:

obraza, zniewaga;

Русско-чувашский словарь

оскорбление

Перевод:

сущ.сред. (син. унижение) кӳрентерӳ; кӳрентернй, хур тунй; нанести оскорбление хур ту

Русско-норвежский словарь общей лексики

оскорбление

Перевод:

fornærmelse, krenkelse

Русский-суахили словарь

bezo (ma-), chukio (ma-), dharau (-), fedheha (-), fyoko (-), jeuri (-), kashfa (-), ukashifu ед., kazoakazoa (-), kebehi (-), kufuru (-; ma-), mwamali (mi-), najisi (-), shutuma (-; ma-), tadi (-), tayo (ma-), tukano (ma-), tusi (ma-),ufidhuli ед., ushutumivu ед.;tapishi (ma-), tombovu (-) перен.;(юр.) слове́сное оскорбле́ние и угро́за физи́ческим наси́лием shambulio (ma-)

Русско-таджикский словарь