ОСКОРБЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ОСКОРБЛЕНИЕ фразы на русском языке	ОСКОРБЛЕНИЕ фразы на шведском языке
было оскорбление	en förolämpning
было оскорбление	förolämpning
было оскорбление	var en förolämpning
для тебя это оскорбление	du kallar
для тебя это оскорбление	du kallar det
для тебя это оскорбление, то	du kallar det
Если для тебя это оскорбление	Om du kallar
Если для тебя это оскорбление	Om du kallar det
Если для тебя это оскорбление, то	Om du kallar det
за оскорбление	Vilken förolämpning
как личное оскорбление	personligt
как оскорбление	som en förolämpning
личное оскорбление	en personlig förolämpning
личное оскорбление	personlig förolämpning
личное оскорбление	personligt

ОСКОРБЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ОСКОРБЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ОСКОРБЛЕНИЕ предложения на русском языке	ОСКОРБЛЕНИЕ предложения на шведском языке
С эмоциональной точки зрения эта ситуация - невероятное предательство и оскорбление.	Känslomässigt sett måste det kännas som en otrolig kränkning och ett svek.
Ну если это не оскорбление!	Dm det inte var en förolämpning!
Оскорбление моему народу!	Det är en förolämpning mot mitt folk!
Дядя, отпустите Преступника, что взят вчера в тюрьму За оскорбление особы нашей.	Onkel Exeter, ge fri den man som häktades igår för skymf mot Oss.
- Это оскорбление.	-Vilken skandal.
Что? Чтобы её семья сняла с нас скальп, за оскорбление одной из их женщин? Нет, сэр.	Så att hela stammen skalperar oss, för att vi förolämpade henne?
Это оскорбление!	Nån måste kapitulera!
Несоблюдение субординации, оскорбление вышестоящего офицера, отказ подчиняться приказам и подстрекательство к неподчинению.	Olydnad, hot mot överordnad samt vägran att lyda order och uppvigling till detsamma.
-Это я тебя предупреждаю! Рим - это оскорбление всего святого!	Rom är en skymf mot Gud.
Это оскорбление!	Det är en förolämpning!
Не сочтите это за оскорбление, господин посол.	Det är ingen förolämpning.
Вы - вополощенное оскорбление английского языка!	En förkroppsligad förolämpning av det engelska spraket!
Я воспринимаю это как оскорбление.	Du förolämpar mig.
А теперь, ты извинишься за оскорбление моей семьи, мистер Чейни. Или я вышибу тебе мозги.	Be om ursäkt för att ni har vanärat min familj annars skjuter jag skallen av er!
Оскорбление, должно быть, вынести было труднее всего.	Förödmjukelsen måste ha varit svår att stå ut med.

ОСКОРБЛЕНИЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ОСКОРБЛЕНИЕ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

оскорбление личности

Перевод:

{²'ä:rekreng:kning}

1. äre|kränkning

Перевод ОСКОРБЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оскорбление

Перевод:

с.

1. (действие) insulting

оскорбление действием юр. — assault and battery

оскорбление словом — contumely

2. (оскорбительное слово, оскорбительный поступок) insult; (грубое) outrage

нанести оскорбление (дт.) — insult (d.); (тяжёлое, грубое) outrage (d.)

переносить оскорбления — bear* insults

Русско-латинский словарь

оскорбление

Перевод:

- contumelia (contumeliam alicui facere, dicere; jacere in aliquem); convicium; injuria; laesio; violatio; offensa; dolor;

• оскорбление словом - injuria verbalis;

• оскорбление делом - injuria realis;

• нанесенное мне оскорбление - contumelia mea;

• претерпеть оскорбление - accipere contumeliam;

• терпеть оскорбления - verbera contumeliarum subire;

• принять за оскорбление - accfipere (vertere) aliquid ad (in) contumeliam;

• не помнить оскорбления, не питать злобы за оскорбление - nullam adhibere memoriam contumeliae;

Русско-армянский словарь

оскорбление

Перевод:

{N}

անարգանք

անպատվւթյւն

նվաստացւմ

վիրավորանք

վիրավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

оскорбление

Перевод:

ср. абраза, -зы жен., знявага, -гі жен.

оскорбление действием — абраза дзеяннем

Русско-белорусский словарь 2

оскорбление

Перевод:

абражанне; абражаньне; абраза; зневажанне; зьневажаньне; знявага; зьнявага

Русско-новогреческий словарь

оскорбление

Перевод:

оскорб||ление

с ἡ προσβολή, ἡ υβρις / ἡ λοιδορία, ἡ ἐξύβρισις (словом):

тяжелое \~ление ἡ βαρειά προσβολή· наносить \~ление προσβάλλω· подвергаться \~лению ὑφίσταμαι προσβολήν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оскорбление

Перевод:

оскорбление с η προσβολή, η εξύβριση· наносить \~ προσβάλλω

Русско-венгерский словарь

оскорбление

Перевод:

• обидаbántalom

• bántódás

• sértés

Русско-казахский словарь

оскорбление

Перевод:

1.(действие) қорлау, тіл тигізу;- ответить на оскорбление пощечиной жәбірлегені үшін шапалақпен жауап беру;2.қорлық, жаман сөз;- осыпать оскорблениями жаман сөздермен сыбау

Русско-киргизский словарь

оскорбление

Перевод:

ср.

кордоо, кордук көрсөтүү, кемсинтүү, акарат кылуу;

оскорбление на словах сөз менен кордоо;

оскорбление действием аракет менен кордук көрсөтүү (сабоо, муштоо ж.б.).

Большой русско-французский словарь

оскорбление

Перевод:

с.

offense f, blessure f; affront m (публичное); outrage m (тяжкое, грубое)

оскорбление словом — insulte f, injure f

оскорбление действием юр. — voies f pl de fait (sur qn)

нанести оскорбление — offenser vt, blesser vt, outrager vt

переносить оскорбления — supporter (или essuyer, souffrir) les offenses

Русско-латышский словарь

оскорбление

Перевод:

aizskaršana, aizvainošana, apvainošana; aizvainojums, aizskārums, apvainojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оскорбление

Перевод:

акъарет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оскорбление

Перевод:

aqaret

Русско-крымскотатарский словарь

оскорбление

Перевод:

акъаретлеме; акъаретлев; акъарет

Краткий русско-испанский словарь

оскорбление

Перевод:

с.

ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m (словами); ultraje m (грубое, тяжкое); afrenta f (публичное)

оскорбление действием юр. — delito de obra

нанести оскорбление — ofender vt, agraviar vt

воспринять как оскорбление — tomar por ofensa

за оскорбление судьи — por ultraje a la magistratura

Русско-монгольский словарь

оскорбление

Перевод:

үл ойшоосон, эс тоосон байдал

Русско-польский словарь

оскорбление

Перевод:

Iafront (m) (rzecz.)IIinwektywa (f) (rzecz.)IIIobelga (f) (rzecz.)IVobraza (f) (rzecz.)Vzniewaga (f) (rzecz.)VIznieważenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

оскорбление

Перевод:

Rzeczownik

оскорбление n

obraza f

ubliżenie odczas. n

obrażenie odczas. n

znieważenie odczas. n

naubliżanie odczas. n

Русско-польский словарь2

оскорбление

Перевод:

obraza, zniewaga;

Русско-чувашский словарь

оскорбление

Перевод:

сущ.сред. (син. унижение) кӳрентерӳ; кӳрентернй, хур тунй; нанести оскорбление хур ту

Русско-норвежский словарь общей лексики

оскорбление

Перевод:

fornærmelse, krenkelse

Русский-суахили словарь

bezo (ma-), chukio (ma-), dharau (-), fedheha (-), fyoko (-), jeuri (-), kashfa (-), ukashifu ед., kazoakazoa (-), kebehi (-), kufuru (-; ma-), mwamali (mi-), najisi (-), shutuma (-; ma-), tadi (-), tayo (ma-), tukano (ma-), tusi (ma-),ufidhuli ед., ushutumivu ед.;tapishi (ma-), tombovu (-) перен.;(юр.) слове́сное оскорбле́ние и угро́за физи́ческим наси́лием shambulio (ma-)

Русско-таджикский словарь