РАМКА перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАМКА


Перевод:

ж.

Rahmen m

вставить что-л. в рамку — etw. Einrahmen


Русско-немецкий словарь



РАМА ←

→ РАМПА



РАМКА перевод и примеры


РАМКАПеревод и примеры использования - фразы
рамкаBilderrahmen
РамкаDer Rahmen
РамкаRahmen

РАМКА - больше примеров перевода

РАМКАПеревод и примеры использования - предложения
Рамка прикручена к стене, но я могу её отвинтить.Der Rahmen ist angeschraubt, aber ich kann ihn abmachen.
Пока что она - часть окружающего мира. Рамка ограничила бы ее свободу, помешала бы ей найти свою форму. Понимаешь?es ist noch Teil seines Umfeldes, es zu rahmen würde bedeuten es einzugrenzen es zu hindern, seine Form zu finden.
Зачем снимок Эта рамка очень дорогая.Der Rahmen. Er ist sehr wertvoll.
Рамка просто блеск.Ganz schön edel, der Rahmen.
Ну, я бы сказал, что у этой картины рамка побольше.Ich würde sagen, der Rahmen ist größer.
Рамка на этой побольше? Боже, какой ты глупый!"Der Rahmen ist größer?" Mann, bist du blöd!
Знаете, это уже восьмая рамка на этой неделе.Das ist schon der 8. Bilderrahmen, der diese Woche draufgeht.
Пустая рамка.Ein Rahmen, der leer ist. Mhm.
Это будет много значить для девочек. Только вот рамка сломана. Здесь трещина.Aber leider ist der Rahmen kaputt, er hat eine Bruchstelle.
Рамка сломана.Das Bild ist kaputt.
У вас есть подходящая для неё рамка?Haben Sie einen passenden Rahmen für das Foto hier? Äh, darf ich mal?
Так где эта чёртова рамка?- Oh. Ich habe Sie ganz vergessen.
Секундочку! Рамка...Zur Zeit wird das Umfeld der Frau untersucht.
Серебряная рамка с фотографией детей.Ein Bilderrahmen aus Sterlingsilber mit Bildern von unseren Kindern.
Подарок не рамка, а фотография.Das Bild ist eigentlich dein Geschenk.


Перевод слов, содержащих РАМКА, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАМКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рамка



Перевод:

ж.

frame

в рамке — framed; (о тексте) boxed

без рамки — unframed

в серебряной рамке — silver-framed

Русско-армянский словарь

рамка



Перевод:

{N}

կող

Русско-белорусский словарь 1

рамка



Перевод:

в разн. знач. рамка, -кі жен.

рамка для фотографии — рамка для фатаграфіі

обвести рисунок рамкой — абвесці малюнак рамкай

ограничивать себя какими-либо рамками — абмяжоўваць сябе якімі-небудзь рамкамі

выйти из рамок перен. — выйсці з рамак

Русско-белорусский словарь 2

рамка



Перевод:

рамка

Русско-новогреческий словарь

рамка



Перевод:

рам||ка

ж

1. τό πλαίσιο{ν}:

вставлять в \~ку βάζω σέ πλαίσιο, βάζω σέ κορνίζα·

2. \~ки мн. (пределы) τά πλαίσια, τά ὅρια:

выйти за \~ки чего-л. βγαίνω ἀπό τά ὅρια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рамка



Перевод:

рамка ж 1) το πλαίσιο 2) мн.: \~и перен. τα πλαίσια
Русско-шведский словарь

рамка



Перевод:

{margin'a:l}

1. marginal

vinna med bred marginal--победить с большим отрывом

Русско-казахский словарь

рамка



Перевод:

1. (небольшая рама) кішкентай рама рамка;- вставить фотографию в рамку суретті рамаға салу;- траурная рамка қаралы рама;2. рамки только мн. перен. (пределы границы) шек жол шеңбер;- действовать в строгих рамках закона заң шеңберінен шықпай әрекет істеу;- выйти из рамок шектен шығып кету;- выйти за рамки данной темы айтылған тақырып шеңберінен шығып кету
Русско-киргизский словарь

рамка



Перевод:

ж.

1. (небольшая рана) кичинекей рама;

2. рамка (бир сүрөт же текстинин айланасындагы, жээк);

3. рамки мн. перен. (границы) чек, тартип;

в рамках закона закон чектеринде (закондон чыкпай);

выйти за рамки (из рамок) чектен чыгуу.

Большой русско-французский словарь

рамка



Перевод:

ж.

1) cadre m

траурная рамка — encadrement m de deuil

2) мн. перен. (границы)

- рамки

Русско-латышский словарь

рамка



Перевод:

ietvars, rāmītis, rāmis; rāmja antena; ietvars; robežas

Краткий русско-испанский словарь

рамка



Перевод:

ж.

1) cuadro m

траурная рамка — cuadro de luto

2) мн. рамки (границы) límites m pl

держать себя в рамках (приличия) — mantenerse en los límites (de la decencia)

выходить за рамки — pasar de la raya; rebosar (transgredir, translimitar) los límites, salirse del (exceder el) marco

3) радио cuadro m

Русско-польский словарь

рамка



Перевод:

ramka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рамка



Перевод:

Rzeczownik

рамка f

ramka f

Русско-польский словарь2

рамка



Перевод:

ramka;ramy, granice, zakres;

Русско-чувашский словарь

рамка



Перевод:

сущ.жен.рамка, хашака (пӗчӗкки); портрет в деревянной рамке йывӑҫ хашакаллӑ сӑн ӳкерчӗк
Русско-персидский словарь

рамка



Перевод:

كادر ، قاب كوچك ؛ حاشيه ، حدود (فقط جمع) ؛ قاب بوبين

Русско-норвежский словарь общей лексики

рамка



Перевод:

ramme

Русский-суахили словарь

рамка



Перевод:

ра́мка

fremu (-), kiunzi (vi-);

ра́мка бараба́на — mzinga wa ngoma (mi-)

Русско-татарский словарь

рамка



Перевод:

ж 1.рамка, кыса; портрет в рамке рамкалы портрет; выйти из рамок темы тема кысаларыннан читкә чыгу; в рамках (чего) (нәрсә) кысаларында

Русско-таджикский словарь

рамка



Перевод:

рамка

чорчӯба

Русско-итальянский автомобильный словарь

рамка



Перевод:

telaino

Большой русско-итальянский словарь

рамка



Перевод:

ж.

1) cornice, cornicina f, cornicetta f; portaritratti m

в рамке (об иллюстрации в газете и т.п.) — nel riquadro

2) мн. рамки (пределы) quadro m, ambito m; limiti m pl

в рамках закона — nei limiti della legge

в рамках фестиваля — nel quadro del festival; ai margini del festival

выйти из рамок (приличия) — uscire dai limiti (della decenza); essere sopra le righe

3) радио telaio m

Русско-португальский словарь

рамка



Перевод:

ж

moldura f; (траурная) tarja f

Большой русско-чешский словарь

рамка



Перевод:

rámeček

Русско-чешский словарь

рамка



Перевод:

orámování, rámeček, rám
Большой русско-украинский словарь

рамка



Перевод:

сущ. жен. родарамка
Русско-украинский политехнический словарь

рамка



Перевод:

вчт, техн.

1) рамка

2) (окаймление) облямівка, облямування, рамка, обрамлення

3) рамки мн., перен. (границы, пределы) межі, род. меж

•

- вращающаяся рамка- катушечная рамка- матричная рамка- направляющая рамка- передающая рамка- приёмная рамка- проволочная рамка- рамка знака- рамка литеры- сновальная рамка- соединительная рамка


2020 Classes.Wiki