РУКОВОДИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РУКОВОДИТЬ


Перевод:

leiten vt; an der Spitze stehen vi (G - каким-л. движением); betreuen vt (аспирантами и т.п.); an-leiten vt (наставлять)


Русско-немецкий словарь



РУКОВОДИТЕЛЬ ←

→ РУКОВОДСТВО



РУКОВОДИТЬ перевод и примеры


РУКОВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет забавно руководитьmuß Spaß machen, eine
будет забавно руководитьSpaß machen, eine
будет забавно руководить газетойmuß Spaß machen, eine Zeitung herauszugeben
будет забавно руководить газетойSpaß machen, eine Zeitung herauszugeben
Думаю, будет забавно руководитьEs muß Spaß machen, eine
мог руководитьwürde die Leitung
мог руководить Группой мальчишкаwürde die Leitung der Gruppe
мог руководить Группой мальчишкаwürde die Leitung der Gruppe niemals jemandem
Разве мог руководитьIch würde die Leitung
Разве мог руководить Группой мальчишкаIch würde die Leitung der Gruppe
Разве мог руководить Группой мальчишкаIch würde die Leitung der Gruppe niemals
руководитьführen
руководить армиейArmee führen
руководить газетойeine Zeitung herauszugeben
руководить Группой мальчишкаdie Leitung der Gruppe

РУКОВОДИТЬ - больше примеров перевода

РУКОВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Думаю, будет забавно руководить газетой.Es muß Spaß machen, eine Zeitung herauszugeben."
Думаю, будет забавно руководить газетой.Es muß Spaß machen, eine Zeitung herauszugeben...!
Нет, ты будешь руководить музыкальным отделом.Wir machen dich zum Chef der Musikabteilung.
Мои офицеры будут ими руководить.Meine Offiziere führen das Kommando.
Какая ноша для одинокой женщины - руководить таким ателье!Ein solches Geschäft zu führen ist immer ein Kampf für eine einsame Frau!
Вы решили, что я неспособен руководитьSie dachten, ich würde mit so einem miesen Job nicht fertig?
Вы будете руководить машинами, а вы будете в метро.Sie dirigieren die Fahrzeuge auf der Straße. Und Sie kümmern sich um die Metro.
Но какая-то непонятная, таинственная сила еще продолжала руководить ими.Trotzdem wurden sie von irgendeiner Kraft geleitet und getrieben.
Капитан Кирк, это Нилз Барис. Он прилетел с Земли руководить развитием планеты Шермана.Das ist Nilz Baris von der Erde, der Shermans Planeten erschließen soll.
Десантной группой должен руководить офицер по науке.Der Trupp braucht die Führung des Wissenschaftsoffiziers,
Опыт, зрелость, умение руководить.Erfahrung, Reife, Führungseigenschaften.
Не волнуйся, я буду руководить.Ich weise dich ein.
А король, своим предательством, своей неверностью, ...тайными сговорами с иностранцами показал, ...что он неспособен руководить великой нацией!Es geht um das Überleben Englands. Und dieser König hat sich durch Unaufrichtigkeit und Verrat... und durch geheime Abkommen mit fremden Mächten... als unfähig erwiesen, diese große Nation zu regieren.
Страной должен руководить парламент.Das Land soll vom Parlament regiert werden.
Пан хорунжий хотел бы иначе, хотел бы носить знамя? - Вы умеете руководить! - Ну и вали туда, если хочешь!Die Freunde schauten dem Tod in die Augen, viele sind gefallen, und ich schrieb über Libert, Staff, über das Beiwort und den Rhythmus.


Перевод слов, содержащих РУКОВОДИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РУКОВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

руководить



Перевод:

(тв.)

1. lead* (d.), guide (d.)

2. (управлять) direct (d.), be in charge (of), be at the head (of), head (d.)

Русско-латинский словарь

руководить



Перевод:

- ducere; praefectum esse; praesidere (alicui rei, aliquid); praeesse; superesse (alicui rei); tractare (pecuniam publicam); administrare; instituere; moderari; gubernare; regere;
Русско-армянский словарь

руководить



Перевод:

{V}

ղեկավարել

վարել

Русско-белорусский словарь 1

руководить



Перевод:

несовер. кіраваць

Русско-белорусский словарь 2

руководить



Перевод:

верхаводзіць; кіраваць

Русско-болгарский словарь

руководить



Перевод:

управлять, руководить

управлявам г

Русско-новогреческий словарь

руководить



Перевод:

руководить

несов καθοδηγώ, ὁδηγώ/ διευθύνω, διοικώ (учреждением и т. п.):

\~ рабочим движением καθοδηγώ τό ἐργατικό κίνημα· \~ учреждением διευθύνω τό ίδρυμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

руководить



Перевод:

руководить καθοδηγώ, διευθύνω
Русско-шведский словарь

руководить



Перевод:

{²'an:fö:r}

1. anför

trupperna anfördes av en general--войсками командовал генерал

{²b'a:sar}

2. basar

han basar för sommarunderhållningen--он отвечает за летние развлекательные мероприятия

{}

3. handleda

Русско-венгерский словарь

руководить



Перевод:

• командоватьvezényelni

• igazgatni vmit

• irányítani

• vezetni

Русско-казахский словарь

руководить



Перевод:

несов. кем-чем басқару, жетекшілік ету;- руководить предприятием кәсіпорын басқару
Русско-киргизский словарь

руководить



Перевод:

несов. кем-чем

1. (направлять, быть во главе) жетекчилик кылуу, жол башчылык кылуу;

руководить рабочим движением жумушчу кыймылына жетекчилик кылуу;

2. (управлять, заведовать) башкаруу, жетекчилик кылуу;

руководить учреждением мекемени башкаруу.

Большой русско-французский словарь

руководить



Перевод:

diriger vt; administrer vt (управлять, заведовать); guider vt (вести)

руководить аспирантами — guider le travail des boursiers de thèse

Русско-латышский словарь

руководить



Перевод:

vadīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

руководить



Перевод:

реберлик этмек, ёлбашчылыкъ япмакъ, идаре этмек (управлять)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

руководить



Перевод:

reberlik etmek, yolbaşçılıq yapmaq, idare etmek (управлять)

Русско-крымскотатарский словарь

руководить



Перевод:

несов. кем-чем идаре этмек, реберлик этмек, ёлбашчылыкъ япмакъ

Краткий русско-испанский словарь

руководить



Перевод:

несов., твор. п.

dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)

руководить страной — gobernar el país

руководить предприятием — administrar la empresa

руководить наступлением — dirigir la ofensiva

руководить кружком — dirigir el círculo

Русско-монгольский словарь

руководить



Перевод:

завдах, оролдох

Русско-польский словарь

руководить



Перевод:

Ikierować (czas.)IIprowadzić (czas.)IIIprzewodzić (czas.)IVsterować (czas.)Vszefować (czas.)VIwieść (f) (rzecz.)VIIwładać (czas.)VIIIwodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

руководить



Перевод:

Czasownik

руководить

kierować

dowodzić

Русско-польский словарь2

руководить



Перевод:

przewodzić, kierować, dowodzić;kierować (się);

Русско-чувашский словарь

руководить



Перевод:

прич. действ, наст, -одящий; деепр. -оря) глаг.несов., кемчем ертсе пыр, пуҫ пул, пуҫлӑхра ӗҫле; руководить кружком кружока ертсе пыр; руководить учреждением учреждени пуҫлӑхӗнче ӗҫле
Русско-персидский словарь

руководить



Перевод:

فعل استمراري : رهبري كردن ؛ اداره كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

руководить



Перевод:

lede; veilede

Русско-сербский словарь

руководить



Перевод:

руководи́ть

руководити

Русский-суахили словарь

руководить



Перевод:

руководи́ть

-ongoza, -amili, -chunga, -elekeza, -miliki, -simamia, -tawala, -tiа mtu shemere перен.;

тот, кто руководи́т — mwongozi (wa-), mmiliki (wa-)

Русско-татарский словарь

руководить



Перевод:

җитәкләү, җитәкчелек итү, башында тору

Русско-таджикский словарь

руководить



Перевод:

руководить

роҳбарӣ ( роҳбарӣ, сардорӣ) кардан, дастур додан

Русско-узбекский словарь Михайлина

руководить



Перевод:

boshqarmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

руководить



Перевод:

dirigere

Русско-итальянский экономический словарь

руководить



Перевод:

dirigere, condurre, guidare

- руководить предприятием

Русско-итальянский юридический словарь

руководить



Перевод:

dirigere, reggere

Большой русско-итальянский словарь

руководить



Перевод:

несов. Т

1) dirigere vt, guidare vt

2) (управлять) amministrare vt, soprintendere vi (a) (a qc); sovrintendere vi (a), presiedere vi (a), gestire vt; reggere vt

руководить предприятием — amministrare / guidare / gestire un'impresa

руководить работами / раскопками — soprintendere ai lavori / agli scavi

•

- руководиться

Русско-португальский словарь

руководить



Перевод:

нсв

dirigir vt; administrar vt, (управлять) gerir vt; (направлять) guiar vt; (командовать) comandar vt

Большой русско-чешский словарь

руководить



Перевод:

řídit

Русско-чешский словарь

руководить



Перевод:

vést, vést něco, řídit

2020 Classes.Wiki