РУКОВОДИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РУКОВОДИТЬ


Перевод:

diriger vt; administrer vt (управлять, заведовать); guider vt (вести)

руководить аспирантами — guider le travail des boursiers de thèse


Большой русско-французский словарь



РУКОВОДИТЕЛЬ ←

→ РУКОВОДИТЬСЯ



РУКОВОДИТЬ перевод и примеры


РУКОВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет руководитьva diriger
и руководитьet diriger
как руководитьcomment gérer
как руководитьcomment gérer un
может руководитьpeut diriger
Он будет руководитьIl dirigera
руководитьdiriger
руководить Вашимchargés de votre
руководить Вашим утверждениемchargés de votre approbation
руководить иdiriger et
руководить моейdiriger ma
руководить тобойte guider
руководить школойdiriger l'école
руководить этимdiriger ce
хочу руководитьveux être à la

РУКОВОДИТЬ - больше примеров перевода

РУКОВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
И поскольку это лучшие расовые качества Германской нации... то они могут в гордом самоуважении... иметь право руководить Рейхом и народом.Et parce que ce sont racialement les meilleurs de la nation allemande... Ils peuvent, dans le respect de soi le plus fier... revendiquer la conduite du Reich et du peuple.
Кто вообще просил тебя руководить моим бракосочетанием?Qui vous a demandé d'être maître de cérémonie?
Думаю, будет забавно руководить газетой.Je rentre et m'amuserai à le diriger."
Думаю, будет забавно руководить газетой.S'amuser à diriger un journal !
- Руководить бизнесом?Prendre en mains les affaires?
Мои офицеры будут ими руководить. Ваши офицеры будут работать с ними.Mes officiers les dirigeront, et les vôtres travailleront.
Какая ноша для одинокой женщины - руководить таким ателье!C'est épuisant pour une femme seule de diriger une affaire.
Позволите руководить чёрному губернатору, и чёрным докторам принимать ваших детей?Et pourtant c'est exactement ce qui va arriver. Je suis sûr que vous n'avez pas pensé à ça.
Ты можешь руководить, но ты не будешь разбрасываться моими деньгами.Vous pouvez le diriger, mais vous n'avez aucun droit sur mon argent.
Как Заместитель Командующего, я буду руководить замеданием.En tant que commandant adjoint, je la présiderai.
Вы будете руководить машинами, а вы будете в метро.Vous dirigerez les voitures de surface.
Но какая-то непонятная, таинственная сила еще продолжала руководить ими.Mais une force incompréhensible, mystérieuse les poussaient à poursuivre leur œuvre de mort.
Вы считали, что если бы выиграли и стали руководить нашим поселком, то у Вас получилось бы контролировать организованный побег, верно?En cas de victoire, vous vouliez prendre le Village et organiser une évasion massive ? C'est exact ?
Капитан Кирк, это Нилз Барис. Он прилетел с Земли руководить развитием планеты Шермана.Nilz Baris, arrivé de la Terre et chargé du développement de la planète.
Десантной группой должен руководить офицер по науке. Астробиолог Филлипс побывал на 29 планетах со сходной биологией. Геолог Карстейр служил на коммерческих судах в этом районе.L'équipe a besoin des conseils du scientifique, l'astrobiologiste Phillips a étudié des planètes semblables, le géologue Carstairs a servi sur des cargos dans cette zone et a visité la planète lors d'une étude géologique.


Перевод слов, содержащих РУКОВОДИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

руководиться


Перевод:

(чем-либо) se laisser guider par qch; se guider sur qch


Перевод РУКОВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

руководить



Перевод:

(тв.)

1. lead* (d.), guide (d.)

2. (управлять) direct (d.), be in charge (of), be at the head (of), head (d.)

Русско-латинский словарь

руководить



Перевод:

- ducere; praefectum esse; praesidere (alicui rei, aliquid); praeesse; superesse (alicui rei); tractare (pecuniam publicam); administrare; instituere; moderari; gubernare; regere;
Русско-армянский словарь

руководить



Перевод:

{V}

ղեկավարել

վարել

Русско-белорусский словарь 1

руководить



Перевод:

несовер. кіраваць

Русско-белорусский словарь 2

руководить



Перевод:

верхаводзіць; кіраваць

Русско-болгарский словарь

руководить



Перевод:

управлять, руководить

управлявам г

Русско-новогреческий словарь

руководить



Перевод:

руководить

несов καθοδηγώ, ὁδηγώ/ διευθύνω, διοικώ (учреждением и т. п.):

\~ рабочим движением καθοδηγώ τό ἐργατικό κίνημα· \~ учреждением διευθύνω τό ίδρυμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

руководить



Перевод:

руководить καθοδηγώ, διευθύνω
Русско-шведский словарь

руководить



Перевод:

{²'an:fö:r}

1. anför

trupperna anfördes av en general--войсками командовал генерал

{²b'a:sar}

2. basar

han basar för sommarunderhållningen--он отвечает за летние развлекательные мероприятия

{}

3. handleda

Русско-венгерский словарь

руководить



Перевод:

• командоватьvezényelni

• igazgatni vmit

• irányítani

• vezetni

Русско-казахский словарь

руководить



Перевод:

несов. кем-чем басқару, жетекшілік ету;- руководить предприятием кәсіпорын басқару
Русско-киргизский словарь

руководить



Перевод:

несов. кем-чем

1. (направлять, быть во главе) жетекчилик кылуу, жол башчылык кылуу;

руководить рабочим движением жумушчу кыймылына жетекчилик кылуу;

2. (управлять, заведовать) башкаруу, жетекчилик кылуу;

руководить учреждением мекемени башкаруу.

Русско-латышский словарь

руководить



Перевод:

vadīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

руководить



Перевод:

реберлик этмек, ёлбашчылыкъ япмакъ, идаре этмек (управлять)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

руководить



Перевод:

reberlik etmek, yolbaşçılıq yapmaq, idare etmek (управлять)

Русско-крымскотатарский словарь

руководить



Перевод:

несов. кем-чем идаре этмек, реберлик этмек, ёлбашчылыкъ япмакъ

Краткий русско-испанский словарь

руководить



Перевод:

несов., твор. п.

dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)

руководить страной — gobernar el país

руководить предприятием — administrar la empresa

руководить наступлением — dirigir la ofensiva

руководить кружком — dirigir el círculo

Русско-монгольский словарь

руководить



Перевод:

завдах, оролдох

Русско-польский словарь

руководить



Перевод:

Ikierować (czas.)IIprowadzić (czas.)IIIprzewodzić (czas.)IVsterować (czas.)Vszefować (czas.)VIwieść (f) (rzecz.)VIIwładać (czas.)VIIIwodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

руководить



Перевод:

Czasownik

руководить

kierować

dowodzić

Русско-польский словарь2

руководить



Перевод:

przewodzić, kierować, dowodzić;kierować (się);

Русско-чувашский словарь

руководить



Перевод:

прич. действ, наст, -одящий; деепр. -оря) глаг.несов., кемчем ертсе пыр, пуҫ пул, пуҫлӑхра ӗҫле; руководить кружком кружока ертсе пыр; руководить учреждением учреждени пуҫлӑхӗнче ӗҫле
Русско-персидский словарь

руководить



Перевод:

فعل استمراري : رهبري كردن ؛ اداره كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

руководить



Перевод:

lede; veilede

Русско-сербский словарь

руководить



Перевод:

руководи́ть

руководити

Русский-суахили словарь

руководить



Перевод:

руководи́ть

-ongoza, -amili, -chunga, -elekeza, -miliki, -simamia, -tawala, -tiа mtu shemere перен.;

тот, кто руководи́т — mwongozi (wa-), mmiliki (wa-)

Русско-татарский словарь

руководить



Перевод:

җитәкләү, җитәкчелек итү, башында тору

Русско-таджикский словарь

руководить



Перевод:

руководить

роҳбарӣ ( роҳбарӣ, сардорӣ) кардан, дастур додан

Русско-немецкий словарь

руководить



Перевод:

leiten vt; an der Spitze stehen vi (G - каким-л. движением); betreuen vt (аспирантами и т.п.); an-leiten vt (наставлять)

Русско-узбекский словарь Михайлина

руководить



Перевод:

boshqarmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

руководить



Перевод:

dirigere

Русско-итальянский экономический словарь

руководить



Перевод:

dirigere, condurre, guidare

- руководить предприятием

Русско-итальянский юридический словарь

руководить



Перевод:

dirigere, reggere

Большой русско-итальянский словарь

руководить



Перевод:

несов. Т

1) dirigere vt, guidare vt

2) (управлять) amministrare vt, soprintendere vi (a) (a qc); sovrintendere vi (a), presiedere vi (a), gestire vt; reggere vt

руководить предприятием — amministrare / guidare / gestire un'impresa

руководить работами / раскопками — soprintendere ai lavori / agli scavi

•

- руководиться

Русско-португальский словарь

руководить



Перевод:

нсв

dirigir vt; administrar vt, (управлять) gerir vt; (направлять) guiar vt; (командовать) comandar vt

Большой русско-чешский словарь

руководить



Перевод:

řídit

Русско-чешский словарь

руководить



Перевод:

vést, vést něco, řídit

2020 Classes.Wiki