РУКОВОДИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
больше желания руководить вашим отрядом	akarok jobban egy területi alakulatot vezetni
будем руководить	fogjuk vezetni
будет забавно руководить газетой	móka lesz újságot vezetni
будет руководить	fogja vezetni
буду руководить	fogom vezetni
будут руководить	fog felelni
должен руководить	be kell tartani a szabályokat
Думаю, будет забавно руководить газетой	Jó móka lesz újságot vezetni
и Тоби будут руководить	és Toby fog felelni
Кто-то должен руководить	Valakinek be kell tartani a szabályokat
мог руководить	Sosem engedném
мог руководить Группой	Sosem engedném
может руководить	vezetheti a
не больше желания руководить вашим отрядом	sem akarok jobban egy területi alakulatot vezetni
не может руководить	nem vezetheti a

РУКОВОДИТЬ - больше примеров перевода

РУКОВОДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И поскольку это лучшие расовые качества Германской нации... то они могут в гордом самоуважении... иметь право руководить Рейхом и народом.	És mivel ezek fajilag a német nemzet legjobbjai ... ők a legnagyobb büszkeséggel ... követelhetik a Birodalom és a Nép vezetését.
Думаю, будет забавно руководить газетой.	Jó móka lesz újságot vezetni."
Думаю, будет забавно руководить газетой.	Jó móka lesz újságot vezetni.
Нет, ты будешь руководить музыкальным отделом.	Maga lesz a zenei részleg vezetője.
Мои офицеры будут ими руководить.	A tisztjeim irányítanak.
Какая ноша для одинокой женщины - руководить таким ателье!	Ilyen az amikor egy egyedülálló nőnek meg kell küzdenie azért,.. ...hogy az üzletét fenn tudja tartani mindennel szemben.
Вы решили, что я неспособен руководить	Szerinted is rossz munkát végzek?
Ты можешь руководить, но ты не будешь разбрасываться моими деньгами.	Vezesse csak a szafarit. De az én pénzemet ne szórja!
Вы будете руководить машинами, а вы будете в метро.	Magára bízom az autókat.
Вы считали, что если бы выиграли и стали руководить нашим поселком, то у Вас получилось бы контролировать организованный побег, верно?	Azt hitte, ha győzne és átvenné a Falu vezetését, irányítani tudna egy szervezett szökést. Így van?
Капитан Кирк, это Нилз Барис. Он прилетел с Земли руководить развитием планеты Шермана.	Ez Nilz Baris a Földről, ő veszi át a Sherman bolygó fejlesztését.
Опыт, зрелость, умение руководить.	Tapasztalat, érettség, vezéregyéniség.
А король, своим предательством, своей неверностью, ...тайными сговорами с иностранцами показал, ...что он неспособен руководить великой нацией!	És a kiráIy a becsteIenségeiveI és áruIásaivaI titkos szerzödéseiveI az idegenekkeI megmutatta, hogy nem méItó kormányozni nagy nemzetünket!
Страной должен руководить парламент.	Az országot a ParIament irányítja.
- Вы умеете руководить! - Ну и вали туда, если хочешь! Не волнуйся, пойду.	Ki a halállal nézett szembe, szépen halt meg, hősi harcban.

Перевод слов, содержащих РУКОВОДИТЬ, с русского языка на венгерский язык

Перевод РУКОВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

руководить

Перевод:

(тв.)

1. lead* (d.), guide (d.)

2. (управлять) direct (d.), be in charge (of), be at the head (of), head (d.)

Русско-латинский словарь

руководить

Перевод:

- ducere; praefectum esse; praesidere (alicui rei, aliquid); praeesse; superesse (alicui rei); tractare (pecuniam publicam); administrare; instituere; moderari; gubernare; regere;

Русско-армянский словарь

руководить

Перевод:

{V}

ղեկավարել

վարել

Русско-белорусский словарь 1

руководить

Перевод:

несовер. кіраваць

Русско-белорусский словарь 2

руководить

Перевод:

верхаводзіць; кіраваць

Русско-болгарский словарь

руководить

Перевод:

управлять, руководить

управлявам г

Русско-новогреческий словарь

руководить

Перевод:

руководить

несов καθοδηγώ, ὁδηγώ/ διευθύνω, διοικώ (учреждением и т. п.):

\~ рабочим движением καθοδηγώ τό ἐργατικό κίνημα· \~ учреждением διευθύνω τό ίδρυμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

руководить

Перевод:

руководить καθοδηγώ, διευθύνω

Русско-шведский словарь

руководить

Перевод:

{²'an:fö:r}

1. anför

trupperna anfördes av en general--войсками командовал генерал

{²b'a:sar}

2. basar

han basar för sommarunderhållningen--он отвечает за летние развлекательные мероприятия

{}

3. handleda

Русско-казахский словарь

руководить

Перевод:

несов. кем-чем басқару, жетекшілік ету;- руководить предприятием кәсіпорын басқару

Русско-киргизский словарь

руководить

Перевод:

несов. кем-чем

1. (направлять, быть во главе) жетекчилик кылуу, жол башчылык кылуу;

руководить рабочим движением жумушчу кыймылына жетекчилик кылуу;

2. (управлять, заведовать) башкаруу, жетекчилик кылуу;

руководить учреждением мекемени башкаруу.

Большой русско-французский словарь

руководить

Перевод:

diriger vt; administrer vt (управлять, заведовать); guider vt (вести)

руководить аспирантами — guider le travail des boursiers de thèse

Русско-латышский словарь

руководить

Перевод:

vadīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

руководить

Перевод:

реберлик этмек, ёлбашчылыкъ япмакъ, идаре этмек (управлять)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

руководить

Перевод:

reberlik etmek, yolbaşçılıq yapmaq, idare etmek (управлять)

Русско-крымскотатарский словарь

руководить

Перевод:

несов. кем-чем идаре этмек, реберлик этмек, ёлбашчылыкъ япмакъ

Краткий русско-испанский словарь

руководить

Перевод:

несов., твор. п.

dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)

руководить страной — gobernar el país

руководить предприятием — administrar la empresa

руководить наступлением — dirigir la ofensiva

руководить кружком — dirigir el círculo

Русско-монгольский словарь

руководить

Перевод:

завдах, оролдох

Русско-польский словарь

руководить

Перевод:

Ikierować (czas.)IIprowadzić (czas.)IIIprzewodzić (czas.)IVsterować (czas.)Vszefować (czas.)VIwieść (f) (rzecz.)VIIwładać (czas.)VIIIwodzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

руководить

Перевод:

Czasownik

руководить

kierować

dowodzić

Русско-польский словарь2

руководить

Перевод:

przewodzić, kierować, dowodzić;kierować (się);

Русско-чувашский словарь

руководить

Перевод:

прич. действ, наст, -одящий; деепр. -оря) глаг.несов., кемчем ертсе пыр, пуҫ пул, пуҫлӑхра ӗҫле; руководить кружком кружока ертсе пыр; руководить учреждением учреждени пуҫлӑхӗнче ӗҫле

Русско-персидский словарь