Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

СОБСТВЕННОСТЬ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

СОБСТВЕННОСТЬ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

СОБСТВЕННОСТЬ перевод и примеры

В других словарях

СОБСТВЕННОСТЬ перевод похожих слов на немецкий язык
СОБСТВЕННОСТЬ перевод на разные языки

СОБСТВЕННОСТЬ

Перевод:

ж.

1) (имущество) Eigentum n, Eigenbesitz m

государственная, личная собственность — staatliches, persönliches Eigentum

недвижимая собственность — unbewegliches Eigentum

2) на что (право владения чем-л.) Eigentum n, Eigentumsrecht n (an D)

частная, капиталистическая, общественная собственность на средства производства — privates, kapitalistisches, gesellschaftliches Eigentum an den Produktionsmitteln

перейти в чью-л. собственность — in j-s Eigentum übergehen vi (s)

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

СОБСТВЕННОСТЬ перевод и примеры

СОБСТВЕННОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
ваша собственность	Ihr Eigentum
Всю остальную собственность	den Rest meines
Всю остальную собственность	Was den Rest meines
государственная собственность	Staatseigentum
его собственность	sein Eigentum
его собственность	sein Eigentum ist
единственная собственность	die einzige Immobilie
единственная собственность	die einzige Immobilie, die
и собственность	und Besitz
интеллектуальная собственность	geistige Eigentum
Интеллектуальная собственность	geistiges Eigentum
интеллектуальную собственность	geistige Eigentum
Интеллектуальную собственность	Geistiges Eigentum
личная собственность	Privatbesitz
мою собственность	mein Eigentum

СОБСТВЕННОСТЬ - больше примеров перевода

СОБСТВЕННОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Эти драгоценности - собственность великой княжны Сваны.	Die Juwelen gehören der Großherzogin Swana.
Может, когда-то они и принадлежали великой княжне Сване... но как вся частная собственность были конфискованы государством.	Es mögen die Juwelen der Großherzogin Swana gewesen sein, aber wie aller Privatbesitz wurden sie vom Staat konfisziert.
Теперь собственность компании.	Jetzt gehört es der Firma.
У меня есть деньги и собственность.	Ich habe Vermögen.
Потому что никто другой, кроме него, не имеет права владеть ей, не имеет права на собственность.	Man kann wohl sagen, Eigentümer ist der, der ihn besitzt.
Не беспокойтесь, докажем, но сейчас мы будем защищать свою собственность.	- Wir haben Beweise. Aber wir verteidigen unser Eigentum.
Попробуйте взглянуть на дело с моей точки зрения. Если с самого начала ваша собственность на прииск была удостоверена по закону, ее никто не оспорит.	Wenn Ihre Besitzrechte formell bestätigt sind, kann keiner sie mehr anfechten.
- Это важно. Это личная собственность детектива, лейтенанта Дональда Кенделла.	Er gehört Lieutenant Kendall.
Я запрещаю тебе вторгаться в мою собственность.	Ich verbiete Ihnen, mein Grundstück noch einmal zu betreten.
Тут среди прочего подоходные налоги, налоги на собственность, налоги на наследство, налоги на смерть и на проживание.	- Diese und unsere Honorare dafür. Es handelt sich um Einkommenssteuer, Erbanfallsteuer, Erbantrittssteuer,
Ты умный и способный, ты можешь даже стать важным человеком, иметь деньги и собственность, уважение.	Du bist gescheit und fähig, du könntest sogar wichtig sein... Geld und Besitz haben, angesehen sein.
Иногда мне начинало казаться, что вы... почти моя собственность.	Es gab Momente, da hatte ich das Gefühl, dass Sie ein Teil von mir waren.
У тебя хорошие адвокаты. Этот контракт составлен так, что я получаю только собственность, а ты - все рычаги управления.	Diese Fusion ist so festgelegt, dass ich das Eigentum habe und Sie die Kontrolle.
"Капитан, использующий корабль в личных целях, не отвечающих интересам владельцев, незаконно присваивает чужую собственность.	"Ein Kapitän, der sein Schiff eigennützig... ..einem vom Eigner nicht vorgesehenen Zweck unterstellt,... ..ist der widerrechtlichen Inbesitznahme schuldig."
"Завещаю всю свою собственность... целиком	"...hinterIasse hiermit... "mein ganzes... "Besitztum...

Перевод слов, содержащих СОБСТВЕННОСТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод СОБСТВЕННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

собственность

Перевод:

ж.

1. (имущество) property

общественная собственность — social property

государственная собственность — State property

личная собственность — personal property

частная собственность — private property

земельная собственность — (property in) land, real estate

общая собственность — common / joint property

2. (на вн.; принадлежность кому-л.) ownership (of)

собственность на землю — ownership of land

стать собственностью народа — pass into the possession of the people

Русско-латинский словарь

собственность

Перевод:

- possessio; proprium; proprietas; peculium; bona; fortunae;

• частная собственность - res privatae;

• юридическая собственность - dominium; patrimonium;

Русско-армянский словарь

собственность

Перевод:

{N}

սեփականւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

собственность

Перевод:

уласнасць, -ці жен.

государственная собственность — дзяржаўная ўласнасць

приобрести в собственность — набыць ва уласнасць

право собственности — права ўласнасці

Русско-белорусский словарь 2

собственность

Перевод:

здабытак; майно; прыватнасць; прыватнасьць; уласнасць; уласнасьць

Русско-болгарский словарь

собственность

Перевод:

собственост ж

Русско-новогреческий словарь

собственность

Перевод:

собственн||ость

ж ἡ ἰδιοκτησία, ἡ περιουσία:

социалистическая \~ ἡ σοσιαλιστική ἰδιοκτησία· государственная \~ ἡ κρατική ἰδιοκτησία· личная \~ ἡ προσωπική ἰδιοκτησία (или περιουσία)· частная \~ ἡ ἀτομική ἰδιοκτησία· земельная \~ ἡ κτηματική περιουσία, ἡ γαιοκτησία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

собственность

Перевод:

собственность ж η ιδιοκτησία

Русско-шведский словарь

собственность

Перевод:

{²'ä:gode:l}

1. ägodel

Русско-венгерский словарь

собственность

Перевод:

• birtok

• tulajdon

Русско-казахский словарь

собственность

Перевод:

меншік;- общественная собственность қоғам меншігі;- личная собственность жеке меншік;- право собственность меншік правосы

Русско-киргизский словарь

собственность

Перевод:

ж.

менчик;

социалистическая собственность на средства производства өндүрүш каражаттарына болгон социалисттик менчик;

общественная собственность коомдук менчик;

кооперативно-колхозная собственность кооперативдик-колхоздук менчик;

личная собственность жеке адамдын менчиги;

частная собственность жеке менчик;

движимая собственность козголмо менчик;

право собственности менчик укугу;

приобрести в собственность менчик кылып алуу.

Большой русско-французский словарь

собственность

Перевод:

ж.

propriété f, bien m

коллективная собственность — propriété collective

общая собственность — copropriété f

государственная собственность — propriété d'Etat

кооперативно-колхозная собственность — propriété coopérative kolkhozienne

земельная собственность — propriété foncière

личная собственность — propriété personnelle

частная собственность — propriété privée

приобрести в собственность — devenir vi (ê.) possesseur

Русско-латышский словарь

собственность

Перевод:

īpašums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

собственность

Перевод:

мульк, мал-мульк, мулькиет

форма собственности - мулькиет шекли

частная собственность - шахсий мулькиет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

собственность

Перевод:

mülk, mal-mülk, mülkiyet

форма собственности - mülkiyet şekli

частная собственность - şahsiy mülkiyet

Русско-крымскотатарский словарь

собственность

Перевод:

(мн. нет) жен. мульк, мал-мульк

Краткий русско-испанский словарь

собственность

Перевод:

ж.

propiedad f; bienes m pl (имущество)

общественная собственность — propiedad social (pública)

социалистическая собственность ист. — propiedad socialista

государственная собственность — propiedad del Estado

личная, частная собственность — propiedad personal, privada

земельная собственность — bienes raíces

движимая, недвижимая собственность — bienes muebles, inmuebles

интеллектуальная собственность — propiedad intelectual

приобрести в собственность — adquirir en propiedad

Русско-монгольский словарь

собственность

Перевод:

өмч, өмчийн хөрөнгө

Русско-польский словарь

собственность

Перевод:

Idobytek (m) (rzecz.)IIposiadanie (n) (rzecz.)IIIposiadłość (f) (rzecz.)IVwłasność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

собственность

Перевод:

Rzeczownik

собственность f

własność f

Русско-польский словарь2

собственность

Перевод:

własność;

Русско-чувашский словарь

собственность

Перевод:

сущ.жен.харпӑрлӑх, пурлӑх; государственная собственность патшалӑх харпӑрлӑхӗ; частная сббственность уйрӑм харпӑрлӑх, пайӑр харпӑрлӑх; коллективная сббственность ушкӑнлӑ харпӑрлӑх; право собственности на землю ҫӗр харпӑрлӑхӗн правй; получить в сббственность харпӑрлӑха ил

Русско-персидский словарь

собственность

Перевод:

فقط مفرد : مالكيت ؛ مال

Русско-сербский словарь

собственность

Перевод:

со́бственность ж.

сопственост, власништво, имовина

Русский-суахили словарь

собственность

Перевод:

со́бственность

1) (имущество) bidhaa (-), mali (-), miliki (-), utajiri ед.2) (владение) mamlaka (-; ma-), uenyemali ед., umilikaji ед., со́бственность монополисти́ческая hodhi (-);

быть со́бственностью — -wa mali ya

Русско-татарский словарь