ВЛЕЗТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЛЕЗТЬ
Перевод:
1) (на что) (вскарабкаться) (hinauf)klettern vi (s) (auf A)
2) (во что) (карабкаясь. проникнуть) klettern vi (s) (in A)
3) (тайком проникнуть куда-л.) eindringen vi (s) (inA )
Русско-немецкий словарь
ВЛЕЗТЬ перевод и примеры
| ВЛЕЗТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| влезть в твою | nicht in dein |
| пытался влезть | wollte sich |
| ВЛЕЗТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мистер Бейн, когда я был журналистом, мне приходилось проникать туда, куда даже домушники не могли влезть. | Mr. Bane, als Ihr Reporter hatte ich Zugang zu Orten, die nicht einmal ein Einbrecher geknackt hätte. |
| - А потом влезть в наше окно. | - Und durch ein Fenster reinkommen. |
| Тигры там такие сильные, что могут влезть на дерево с ослом в зубах. | Tiger, die so stark sind, dass sie mit Packeseln im Maul auf Bäume klettern. |
| Но у меня было время все обдумать, влезть в вашу шкуру. | Ich hatte nur Zeit, mich in Ihre Lage zu versetzen. |
| Луиза может влезть с коробкой пауков. | Louise kann es sogar mit einem Glas voll Spinnen in der Hand. |
| Хотел влезть в окно, но он было закрыто. | Ich wollte durch Ihr Fenster und am Sims entlang kriechen. |
| Французы собираются уничтожить целый отряд ваших партизан, и вы единственная, ко может им помочь. И при этом вы отказываетесь влезть на какой-то паршивый вонючий мост. | Die Franzosen metzeln eine ganze Truppe Ihrer Juaristas ab und Sie sind die Einzige, die ihnen helfen kann, sind aber nicht bereit, eine einzige miese Brücke hochzuklettern. |
| Влезть в мою жизнь. Водить мою белую машину. | In mein Leben zu kommen, mein weißes Auto zu fahren. |
| Влезть в чужую жизнь и разрушить ее? | Was willst du ihr antun? |
| Он всё равно не может влезть в ваши с отцом отношения. | Was zwischen dir und deinem Alten ist, er kann's nicht ändern. |
| что они решили влезть в долю и потеснить нас. | Der Kaiser will sich offenbar seinen Anteil holen und uns angreifen. |
| Нельзя просто влезть в дом Лэнгдона Кармайкла. | Du kannst nicht einfach in Langdon Carmichaels Haus einbrechen. |
| Ты погибнешь, пытаясь влезть внутрь. | Du wirst dich noch umbringen, wenn du da einsteigst. |
| И не стремитесь влезть Лектеру в душу. | Sie wollen Hannibal Lecter nicht in Ihrem Kopf. |
| И на что только способен человек, лишь бы влезть в Овальный кабинет. | Es erstaunt mich immer wieder, was die Leute tun, um ins Oval Office zu gelangen. |
Перевод слов, содержащих ВЛЕЗТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ВЛЕЗТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki