ж., сокр. от туристская база

Touristenstation f, Touristenherberge f; Jugendherberge f (молодежная)

ж.

Turbine f

türkisch

м.

1) Tourismus m

международный туризм — internationaler Tourismus

2) (вид спорта) Touristik f; Wandersport m (пешеходный); Bergsteigen n (горный)

м.

Tourist m, спорт. тж. Wanderer m

Touristen-, Reise-

туристическое бюро — Reisebüro n

туристическая группа — Touristengruppe f, Reisegruppe f

Wander-, Touristen-

туристский маршрут — Wanderweg m

туристское снаряжение — Touristenausrüstung f

туристская база — см. турбаза

туристский поход — см. турпоход

м.

Turkmene m

тж. Туркмения

Turkmenistan n, Turkmenien n

см. Туркменистан

turkmenisch

с.

Tournee f тж. спорт.; Gastspielreise f (гастроли)

отправиться в турне — auf Tournee gehen vi (s)

совершать турне — eine Tournee machen

м. спорт.

Reck n

м.

Drehkreuz n; automatische Sperre (в метро)

м.

Turnier n

м.

Türke m

м., сокр. от туристский поход

Wanderung f

die Türkei

1. (танца) turn

2. (часть состязания; тж. перен.) round

gabion

1. (вымерший дикий бык) aurochs

2. (горный кавказский козёл) Caucasian goat

тур вальса — тур вальса

тур

м в разн. знач. ὁ γῦρος:

\~ вальса ὁ γῦρος τοῦ βαλς· первый \~ соревнований ὁ πρῶτος γδρος των ἀγώνων.

м зоол. τό πρωτόγονο βόδι.

1. omgång

allsvenskans femte omgång--пятый тур чемпионата Швеции

тур I

м.

1. тур (бийдин бир айланып чыгышы);

тур вальса вальстын туру;

2. спорт., шахм. тур (мелдешүүнүн бөлүгү);

второй тур шахматного турнира шахмат турниринин экинчи туру;

3. перен. тур, катар (окуялардын, кубулуштардын бүткөн катары).

тур II

м. воен.

тур (ичине топурак толтурулган, түбү жок корзина; бул корзина ар түрдүү согуштук-инженердик жумуштарда колдонулат).

тур III

м. зоол.

тоо эчки (1. бул - Кавказда жашайт; 2. 17 кылымга чейин Европа токойлорунда жашаган жапайы өгүздүн бир түрү).

Tours

taurs; tūre; ierakumu kurvis, skanstes kurvis; kārta; tūre; gājiens, posms, kārta

1) тур

2) (животное) кийик бугъа

1) tur

2) (животное) kiyik buğa

I

тур

II

кийик бугъа (животное)

1) (танца) vuelta f

2) разг. (поездка) gira f, vuelta f

3) (отдельный этап) vuelta f

выборы в два тура — elecciones en dos vueltas

4) спорт. ronda f, turno m, vuelta f; round m (в боксе)

gavión m

(животное) uro m

дагестанский тур — egócero m

ээлж дараа

Rzeczownik

тур m

turn'e9e

runda f

etap m

okrążenie n

tur m

Biologiczny tur m

Biologiczny kozioł kaukaski m

тура f

wieża f

okrążenie;objazd, tournee {turne};tura, etap, runda;kosz;kopczyk;tur;kozioł skalny (kaukaski);

duru (-), fungu (ma-), raundi (-)

тур

давр, марҳала

тур

тур

1) (танца) giro

тур вальса — giro di valzer

2) разг. (поездка) giro m, viaggio m; tour

3) (этап) turno m; giornata f, tour m спорт.; scrutinio m (выборов)

первый / второй тур выборов — primo / secondo turno delle elezioni

первый тур чемпионата — prima giornata (del campionato)

заключительный тур музыкального конкурса — tornata conclusiva del concorso musicale

1) (бык) uro

2) (козёл) capro caucasico

м

(танца) volta f; (этап) fase f; turno m; volta f; mão f; (поездка) viagem f, digressão f; cruzeiro m (de turismo); м зоол auroque m, uro m

oddíl