ЗАЛИВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЛИВАТЬ


Перевод:

1) (затопить) überschwemmen vt, überfluten vt

2) (облить) begießen vt


Русско-немецкий словарь



ЗАЛИВ ←

→ ЗАЛИТЬ



ЗАЛИВАТЬ перевод и примеры


ЗАЛИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАЛИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Принцип всего великого на земле ... заливать все кровьюDer Beginn jeglicher Größe auf der Erde war schon immer vollständig und lang anhaltend von Blut durchtränkt.
Это ты будешь судье заливать. Только все равно не поможет.Der Richter wird Sie durch die Mangel drehen.
Что вы, нельзя заливать перец водой!Kein Wasser nach Peperoni!
Ваш Доктор Майнхаймер может "заливать" все что-угодно...Ihr Dr. Meinheimer kann reden, was er will.
- Только не надо мне заливать. Я не нуждаюсь в дешевьiх комплиментах продавца.Ich brauche keine billigen Komplimente.
Мне надоели твои сказки, хватит заливать, приятель.- Hör mit dem Blödsinn auf. Und keine Lügen mehr, ok?
Хватит заливать о своих лепреконах!- Jetzt hör endlich mit dem Blödsinn auf!
Хватит заливать...Schwachsinn.
- Хватит заливать!- Au, Mann!
'ватит заливать, оллинз.Wow. Gib es auf, Collins, verstehst du?
Мне врать-то зачем? Хватит заливать, Джефф!Warum sollte ich mir so etwas ausdenken?
- Нет, не надо мне заливать.- Nein, brauche ich nicht zu gießen.
-Брось заливать.- Willst du mich verarschen?
Да ладно заливать...- Du bist ja völlig krank!
Кровь стала заливать мне глаз.Das Blut schoss mir ins Auge.


Перевод слов, содержащих ЗАЛИВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заливать



Перевод:

залить

1. (вн.; затоплять, заполнять) flood (d.) (тж. перен.); inundate (d.), saturate (d.)

быть залитым (тв.) — run* (with)

заливать светом — flood with light (d.)

залитый солнцем — sunlit, bathed in sunshine

2. (вн. тв.; обливать) pour (over d.), spill (on d.)

залить скатерть, стол чернилами, вином — spill ink, wine on the tablecloth, table

3. (вн.; тушить) put* out (d.), quench (d.), extinguish (with water) (d.)

заливать пожар — put* out a fire

4. (вн. тв.; покрывать чем-л. жидким) coat (d. with); cover (d. with)

заливать асфальтом — lay* / spread* asphalt (over)

5. (вн.; наполнять) fill up (d.)

заливать горючее в бак — fill up (a tank) with petrol

6. тк. несов., разг. (обманывать) lie, tell* lies

♢ заливать горе вином — drown one's sorrows in wine

Русско-латинский словарь

заливать



Перевод:

- undare (campos sanguine); aspergere; perfundere; suffundere;
Русско-армянский словарь

заливать



Перевод:

{V}

հեղեղել

ողողել

Русско-белорусский словарь 1

заливать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. заліваць

см. залить

2) (лгать) прост. хлусіць

Русско-белорусский словарь 2

заливать



Перевод:

заліваць

Русско-новогреческий словарь

заливать



Перевод:

заливать

несов

1. (затоплять, заполнять) πλημμυρίζω, κατακλύζω:

\~ светом πλημμυρίζω μέ φῶς·

2. (обливать) χύνω, περιχύνω:

\~ скатерть внном χύνω κρασί στό τραπεζομάντηλο·

3. (тушить) σβύνω· ◊ \~ галоши κολλάω τίς γαλό-τσες· \~ асфальтом στρώνω μέ ἀσφαλτο.

Русско-венгерский словарь

заливать



Перевод:

поверхностьelborítani

Русско-казахский словарь

заливать



Перевод:

несов. см. залить
Русско-киргизский словарь

заливать



Перевод:

несов.

см. залить.

Большой русско-французский словарь

заливать



Перевод:

см. залить

Русско-латышский словарь

заливать



Перевод:

dzēst, apdzēst, nodzēst; plītēt; pūst {pīlītes}, liet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заливать



Перевод:

1) (поливать) сув бастырмакъ, усьтюнден сув тёкип къоймакъ

2) (заполнять) тёкип толдурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заливать



Перевод:

1) (поливать) suv bastırmaq, üstünden suv tökip qoymaq

2) (заполнять) tökip toldurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заливать



Перевод:

1) (поливать) сув бастырмакъ; устюнден сув тёкип къоймакъ

2) (заполнять) тёкип толдурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

заливать



Перевод:

несов.

1) см. залить

2) прост. (лгать) mentir (непр.) vi

3) груб. (пьянствовать) empinar vt (el codo)

Русско-монгольский словарь

заливать



Перевод:

бялхах, дүүрэх (нулимс), түрхэх

Русско-польский словарь

заливать



Перевод:

Izalać (czas.)IIzalewać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заливать



Перевод:

Czasownik

заливать

zalewać

wlewać

Potoczny Wulgarny bujać

Русско-персидский словарь

заливать



Перевод:

فعل استمراري : پر از آب کردن ، غرق آب کردن ؛ ريختن ؛ خاموش کردن

Русско-сербский словарь

заливать



Перевод:

залива́ть

1) заливати, поливати

2) пијанчити

зали́ть за га́лстук — попити

Русский-суахили словарь

заливать



Перевод:

залива́ть

-fura, -gharikisha, -mwaga;

залива́ть мета́лл в фо́рму — -umua

Русско-таджикский словарь

заливать



Перевод:

заливать

майпараст кардан, бадмастӣ кардан

Русско-итальянский автомобильный словарь

заливать



Перевод:

versare

Русско-итальянский политехнический словарь

заливать



Перевод:

м.

1) (затоплять) inondare, allagare; sommergere

2) (раствором, бетоном) riempire, colmare

3) (тушить) spegnere, estinguere

4) (обливать) spandere

5) (пачкать) sporcare, macchiare

- заливать свинцом

Большой русско-итальянский словарь

заливать



Перевод:

несов.

1) см. залить

2) прост. (лгать) sballarle grosse, dire / raccontare balle

3) разг. (сильно пить) ubriacarsi forte

4) жарг. (бахвалиться) dire balle; raccontare frottole

•

- заливаться

Русско-португальский словарь

заливать



Перевод:

нсв см залить прст

(пьянствовать) embriagar-se, entregar-se à bebedeira; прст (лгать) mentir vi, inventar patranhas; contar lorotas, potocar vi bras fam

Большой русско-чешский словарь

заливать



Перевод:

oblévat

Русско-чешский словарь

заливать



Перевод:

polévat, oblívat, oblévat, zaplavovat, zatápět, zalévat, ulívat, ulévat, točit, hasit
Русско-украинский политехнический словарь

заливать



Перевод:

техн., несов. заливать, сов. залить

заливати, залити


2020 Classes.Wiki