УСОМНИТЬСЯ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
УСОМНИТЬСЯ перевод и примеры
| УСОМНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| усомниться | zweifeln |
УСОМНИТЬСЯ - больше примеров перевода
| УСОМНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Позволим себе усомниться в том, что козни Дьявола остались в глубоком прошлом... | Lasst uns nicht glauben das der Teufel einzig in die Vergangenheit gehört. |
| Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства. Как это? | Es gibt genug Zweifel, um sich zu fragen, ob er zur Tatzeit überhaupt da war. |
| Усомниться даже на секунду значит поддаться страху. | Zu zweifeln, wenn auch nur für eine Sekunde, bedeutet, Angst zu haben. |
| Позвольте усомниться в ваших словах. | - Ich möchte Ihre Worte bezweifeln. |
| Как могут потомки усомниться в ее привязанности к мужу? | - Keiner würde ihre Zuneigung bezweifeln. |
| - Нет, нет, нет, позволю себе усомниться. | Nein, das glaube ich nicht. |
| Я дал Вам основание усомниться во мне. | Ich weiß, dass ich dir jeden Grund gegeben habe, mir nicht zu trauen. |
| Обещай мне, Оскар... что ни один привратник или швейцар не посмеет усомниться, в том, что я мадам Шиндлер... только тогда я останусь. | Versprich mir, Oskar... dass kein Türsteher oder Ober je davon ausgehen wird... dass ich jemand anders als Frau Schindler bin... und ich bleibe. |
| И даже через 10 лет ничто не заставило Вас усомниться в этой истории в том, что Вы потеряли сознание, верно? | Und in diesen 1 0 Jahren haben Sie nie an Ihrer Geschichte gezweifelt, dass Sie das Bewusstsein verloren haben? |
| Никто не любит вас настолько, чтобы в этом усомниться. | Niemand mag Sie genug, um weiter nachzubohren. |
| Она может усомниться, что ты мечтаешь о большой любви. | Alles klar. |
| Тензин, ты позволяешь ему усомниться во мне? | Nach all den Jahren die wir zusammengearbeitet haben. |
| Заставил усомниться в вере. | Sie zweifeln an lhrem Glauben. |
| И спрыгнуть с шестого этажа, не разбив свой кокос заставляет меня усомниться в том, что это "просто" мальчик. | Und von einem Hochhaus zu springen, ohne einen Kratzer... überzeugt mich nicht davon, dass er nur ein Kind ist. |
| Мысль о том, что он мог усомниться в своей нравственной чистоте отражала весьма низкое мнение о нём, как о человеке. | Zu denken, er könne sich selbst misstrauen hieß, sehr wenig von ihm zu halten. Tom war wütend. |
Перевод слов, содержащих УСОМНИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык
Перевод УСОМНИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki