УСОМНИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УСОМНИТЬСЯ
Перевод:
(в ком-либо, в чём-либо) mettre qch en doute, douter vi de qn, de qch, avoir des doutes sur qn, sur qch
усомниться в подлинности документа — mettre en doute l'authenticité d'un document
усомниться в друге — douter de son ami
Большой русско-французский словарь
УСОВЕЩИВАТЬ ← |
→ УСОПШИЙ |
УСОМНИТЬСЯ перевод и примеры
| УСОМНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| повода усомниться | de raison de douter |
| усомниться | douter |
| усомниться в | douter de |
| усомниться в тебе | de douter de toi |
| усомниться в этом | d'en douter |
| усомниться во | de douter de |
| усомниться во мне | de douter de moi |
УСОМНИТЬСЯ - больше примеров перевода
| УСОМНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Позволим себе усомниться в том, что козни Дьявола остались в глубоком прошлом... | Ne croyons pas que le diable appartienne seulement au passé : |
| Вас хоть что-нибудь может заставить усомниться в своих правах? | Qu'est-ce qui pourrait vous faire douter de votre bon droit ? |
| Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства. | Rien ne garantit qu'il était là à l'heure du crime. |
| Усомниться даже на секунду значит поддаться страху. | Douter, ne serait-ce qu'une seconde, signifie avoir peur. |
| А почему вы хотите заставить меня усомниться в нем? | Pourquoi voulez-vous me faire douter d'eux ? |
| Поверьте, мне нужно намного больше, чтобы усомниться в Teganе. | Croyez-moi, il en faudra beaucoup plus pour faire vaciller ma confiance en Tegana. |
| Ты заставила меня усомниться. | Tu me fais douter à présent. |
| Однако теперь у нас есть основания усомниться в его намерениях. | Mais aujourd'hui, nous avons des doutes sur ses intentions. |
| Позвольте усомниться в ваших словах. | Permettez-moi de mettre en doute votre parole. |
| так должно быть. Хотя этот случай столь странен, что я позволю себе усомниться в этом. | Il le faut bien que le cas soit si étrange qu'il m'est permis d'en douter. |
| Они смогли усомниться в неизменности звезд. Но не в справедливости рабства. | L'immuabilité des étoiles a été remise en question... mais pas l'injustice de l'esclavage. |
| Как могут потомки усомниться в ее привязанности к мужу? | Comment douter de son affection ? |
| - Я вашего брата повидал! - Нет, нет, нет, позволю себе усомниться. | - Je vous ai déjà vu quelque part. |
| Но, твои глазки заставляют меня усомниться в твоей преданности, | Avec tes petits yeux rouges, je me demandais si tu étais réglo. |
| Я дал Вам основание усомниться во мне. | Je sais que je vous ai donné des raisons de douter de moi. |
Перевод слов, содержащих УСОМНИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод УСОМНИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki