ГРУЗИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Грузить, разгружать, на балкон, с балкона,... ..в бороду, из бороды.	Beladen, Entladen, durchs Fenster rein und raus den Bart ran, den Bart ab.
Я отлично умею грузить мулов, но с красивыми девками я еще лучше управляюсь.	Mit hübschen Mädchen weiß ich umzugehen.
К тому же, мне не нравилось грузить ящики.	Außerdem mag ich keine Kisten schleppen. Glaub mir.
Будем грузить на машины.	Wir rücken in fünf Minuten ab!
- Ну и как мы все это будем грузить, а?	- Wie laden wir es auf? - Ich mache es damit.
- Но грузить я умею, будь уверен.	- Ich fahre jedes verdammte Ding.
- Бумагу надо будет грузить.	- Das Papier muss aufgeladen werden.
Этих можно грузить.	Leg die ins Auto.
С такой потерей клеток, даже, если смогу вь/грузить информацию... Вряд ли её можно будет прочесть.	Bei der Menge weiß ich nicht, ob bei einem Download... die Daten lesbar sind.
Грузить контейнер!	Schickt die Kiste weg!
А когда соскакиваешь, тебя внезапно начинает грузить куча всякой херни.	Ist man clean, hat man nur Scheiße am Hals:
Пришлось грузить его в машину скорой помощи прямо на ксилофоне.	Wir mussten ihn auf einem Xylophon zum Krankenwagen tragen.
Помню, я подумал, Иисусе... что за жуть грузить так кого-то с башкой битком набитой кислоты.	Ich weiß noch, wie ich dachte: Jesus. Wie kann man jemandem so 'n Müll erzählen, der den Kopf voll LSD hat?
Я не хотел тебя грузить.	Und ich glaube, lhr Gebot lag bei $ 18.000? Es ging nicht um Schätzen.
Пойду грузить камни, а вы сходите к сфинксу.	Während ich auflade, besichtigt ihr die Sphinx.

Перевод слов, содержащих ГРУЗИТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ГРУЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грузить

Перевод:

погрузить (вн. на, в вн.)

load (d. on); (людей — на судно) embark (d.); (в поезд) entrain (d.); (на самолёт) emplane (d.)

грузить товар на судно — ship, load / put* cargo on board ship, или aboard

грузить товар в вагоны — load goods on trucks

Русско-армянский словарь

грузить

Перевод:

{V}

բեռնել

ընկղմել

Русско-белорусский словарь 1

грузить

Перевод:

несовер. грузіць

Русско-белорусский словарь 2

грузить

Перевод:

грузіць

Русско-болгарский словарь

грузить

Перевод:

товаря г

Русско-новогреческий словарь

грузить

Перевод:

грузить

несов φορτώνω, ἐπιβιβάζω/ μπαρκάρω (тк. на судно).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грузить

Перевод:

грузить φορτώνω

Русско-шведский словарь

грузить

Перевод:

{}

1. lasta

Русско-венгерский словарь

грузить

Перевод:

• berakni

• megrakni vmit

Русско-казахский словарь

грузить

Перевод:

несов. что чем тиеу, арту

Русско-киргизский словарь

грузить

Перевод:

несов. что

жүктөө, жүк салуу.

Большой русско-французский словарь

грузить

Перевод:

charger vt; embarquer vt

грузить вагоны — charger les wagons

грузить баржу — charger le chaland

Русско-латышский словарь

грузить

Перевод:

kraut, iekraut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грузить

Перевод:

юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину - шейлерни машнагъа юклемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грузить

Перевод:

yüklemek, yükletmek

грузить вещи на машину - şeylerni maşnağa yüklemek

Русско-крымскотатарский словарь

грузить

Перевод:

несов. юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину — шейлерни машинагъа юклемек

Краткий русско-испанский словарь

грузить

Перевод:

несов., вин. п.

cargar vt; embarcar vt (на судно)

грузить пароход — cargar el barco

Русско-польский словарь

грузить

Перевод:

Iładować (czas.)IIzaładowywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

грузить

Перевод:

Czasownik

грузить

ładować

Русско-польский словарь2

грузить

Перевод:

ładować;

Русско-чувашский словарь

грузить

Перевод:

прич. действ, наст, грузящий, прош. грузивший; прич. страд, прош. груженный и гружӗнный; деепр. грузя) глаг.несов., что тие, тултар, тиесе тултар; грузить баржу песком баржана хайар тиесе тултар

Русско-персидский словарь