ГРУЗИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Давайте это грузить.	Ponham na diligência, senhores.
Я отлично умею грузить мулов, но с красивыми девками я еще лучше управляюсь.	Sou danado com as mulas, mas adoro uma rapariga bonita.
К тому же, мне не нравилось грузить ящики.	- Aliás, não gosto de carregar caixotes.
- Ну и как мы все это будем грузить, а?	- Como carregamos isto tudo?
- Но грузить я умею, будь уверен.	- Sei guiar tudo.
Этих можно грузить.	Ponham estes na carrinha.
Быстрей! Давайте грузить барахло и сматываемся отсюда.	Despachem-se, carreguem a merda do carro, para nos pirarmos.
Немедленно начинайте грузить корабль!	Temos estado à espera!
Когда они закончат грузить золото, поднимись на башню и позвони в колокол.	Quando eles terminarem de carregar o ouro no navio... vai para a torre e toca o sino.
На прошлой неделе дин тип нанял нас грузить транспорт.	A semana passada, contrataram-nos para carregar carga para um transporte.
- Деверо нанял Петрова грузить ящики.	- Devereaux contratou o Petrov para carregar.
Грузить контейнер!	Ponham o guindaste a andar.
Но зачем грузить малознакомую девушку?	Não tens porque chatear uma miúda que só viste uma vez.
Помню, я подумал, Иисусе... что за жуть грузить так кого-то с башкой битком набитой кислоты.	"Mas que banhada terrível para dizer a alguém com a mona cheia de ácido".
Я не хотел тебя грузить.	Não queria que ficasses assim.

Перевод слов, содержащих ГРУЗИТЬ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

грузиться

Перевод:

(принимать груз) receber carga, ser carregado; (садиться, отправляясь куда-л) embarcar vi

Перевод ГРУЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грузить

Перевод:

погрузить (вн. на, в вн.)

load (d. on); (людей — на судно) embark (d.); (в поезд) entrain (d.); (на самолёт) emplane (d.)

грузить товар на судно — ship, load / put* cargo on board ship, или aboard

грузить товар в вагоны — load goods on trucks

Русско-армянский словарь

грузить

Перевод:

{V}

բեռնել

ընկղմել

Русско-белорусский словарь 1

грузить

Перевод:

несовер. грузіць

Русско-белорусский словарь 2

грузить

Перевод:

грузіць

Русско-болгарский словарь

грузить

Перевод:

товаря г

Русско-новогреческий словарь

грузить

Перевод:

грузить

несов φορτώνω, ἐπιβιβάζω/ μπαρκάρω (тк. на судно).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грузить

Перевод:

грузить φορτώνω

Русско-шведский словарь

грузить

Перевод:

{}

1. lasta

Русско-венгерский словарь

грузить

Перевод:

• berakni

• megrakni vmit

Русско-казахский словарь

грузить

Перевод:

несов. что чем тиеу, арту

Русско-киргизский словарь

грузить

Перевод:

несов. что

жүктөө, жүк салуу.

Большой русско-французский словарь

грузить

Перевод:

charger vt; embarquer vt

грузить вагоны — charger les wagons

грузить баржу — charger le chaland

Русско-латышский словарь

грузить

Перевод:

kraut, iekraut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грузить

Перевод:

юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину - шейлерни машнагъа юклемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грузить

Перевод:

yüklemek, yükletmek

грузить вещи на машину - şeylerni maşnağa yüklemek

Русско-крымскотатарский словарь

грузить

Перевод:

несов. юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину — шейлерни машинагъа юклемек

Краткий русско-испанский словарь

грузить

Перевод:

несов., вин. п.

cargar vt; embarcar vt (на судно)

грузить пароход — cargar el barco

Русско-польский словарь

грузить

Перевод:

Iładować (czas.)IIzaładowywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

грузить

Перевод:

Czasownik

грузить

ładować

Русско-польский словарь2

грузить

Перевод:

ładować;

Русско-чувашский словарь

грузить

Перевод:

прич. действ, наст, грузящий, прош. грузивший; прич. страд, прош. груженный и гружӗнный; деепр. грузя) глаг.несов., что тие, тултар, тиесе тултар; грузить баржу песком баржана хайар тиесе тултар

Русско-персидский словарь