ГРУЗИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Грузить, разгружать, на балкон, с балкона,... ..в бороду, из бороды.	Carica, scarica, entra ed esci dalla finestra, su la barba, giù la barba.
Я отлично умею грузить мулов, но с красивыми девками я еще лучше управляюсь.	Sono una frana a caricare i muli, ma stupendo con una bella ragazza.
К тому же, мне не нравилось грузить ящики.	- Non mi piace scaricare cassette.
Ребята, начинаем грузить оборудование.	Forza ragazzi, cominciamo a caricare.
- А дрожжи старые. - Если стулья грузить не будем, тогда всё.	È stantio.
Этих можно грузить.	Mettete questi nel camion.
Чарльз подходил к незнакомцам на улице, и начинал грузить их бредом.	Si avventa sugli sconosciuti in strada farneticando verso di loro.
С такой потерей клеток, даже, если смогу вь/грузить информацию... Вряд ли её можно будет прочесть.	forse riesco a recuperare il prodotto. non so se sarà leggibile.
Грузить контейнер!	Muovetevi con quella gru!
Но зачем грузить малознакомую девушку?	Non puoi perseguitare una ragazza con cui sei stato solo una notte.
Помню, я подумал, Иисусе... что за жуть грузить так кого-то с башкой битком набитой кислоты.	Ho pensato: "Che brutta cosa fare a botte con uno pieno di acido."
Можно начинать грузить вещи.	E questo è il nostro appartamento: ha due cortili... Iniziate, signori.
Не надо меня грузить.	Che altro vuoi metterti?
Так, шевелитесь, начинаем грузить.	Dai, forza. Tiriamo su questi. - Non la sento.
Я не должен тебя грузить этим.	Non dovrei scaricare tutto addosso a te.

ГРУЗИТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

грузить

Перевод:

caricare; (в трюм) stivare

Большой русско-итальянский словарь

грузить

Перевод:

несов. (сов. нагрузить, погрузить) В

caricare vt, collocare il carico

грузить баржу лесом — caricare di legname la chiatta

- грузиться

Перевод слов, содержащих ГРУЗИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

грузить навалом

Перевод:

caricare alla rinfusa

грузить насыпью

Перевод:

caricare alla rinfusa

грузить товар

Перевод:

caricare la merce

грузить товар в вагоны

Перевод:

caricare la merce nei vagoni

Большой русско-итальянский словарь

грузиться

Перевод:

1) caricare i bagagli

2) imbarcarsi

Перевод ГРУЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грузить

Перевод:

погрузить (вн. на, в вн.)

load (d. on); (людей — на судно) embark (d.); (в поезд) entrain (d.); (на самолёт) emplane (d.)

грузить товар на судно — ship, load / put* cargo on board ship, или aboard

грузить товар в вагоны — load goods on trucks

Русско-армянский словарь

грузить

Перевод:

{V}

բեռնել

ընկղմել

Русско-белорусский словарь 1

грузить

Перевод:

несовер. грузіць

Русско-белорусский словарь 2

грузить

Перевод:

грузіць

Русско-болгарский словарь

грузить

Перевод:

товаря г

Русско-новогреческий словарь

грузить

Перевод:

грузить

несов φορτώνω, ἐπιβιβάζω/ μπαρκάρω (тк. на судно).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грузить

Перевод:

грузить φορτώνω

Русско-шведский словарь

грузить

Перевод:

{}

1. lasta

Русско-венгерский словарь

грузить

Перевод:

• berakni

• megrakni vmit

Русско-казахский словарь

грузить

Перевод:

несов. что чем тиеу, арту

Русско-киргизский словарь

грузить

Перевод:

несов. что

жүктөө, жүк салуу.

Большой русско-французский словарь

грузить

Перевод:

charger vt; embarquer vt

грузить вагоны — charger les wagons

грузить баржу — charger le chaland

Русско-латышский словарь

грузить

Перевод:

kraut, iekraut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грузить

Перевод:

юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину - шейлерни машнагъа юклемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грузить

Перевод:

yüklemek, yükletmek

грузить вещи на машину - şeylerni maşnağa yüklemek

Русско-крымскотатарский словарь

грузить

Перевод:

несов. юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину — шейлерни машинагъа юклемек

Краткий русско-испанский словарь

грузить

Перевод:

несов., вин. п.

cargar vt; embarcar vt (на судно)

грузить пароход — cargar el barco

Русско-польский словарь

грузить

Перевод:

Iładować (czas.)IIzaładowywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

грузить

Перевод:

Czasownik

грузить

ładować

Русско-польский словарь2

грузить

Перевод:

ładować;

Русско-чувашский словарь

грузить

Перевод:

прич. действ, наст, грузящий, прош. грузивший; прич. страд, прош. груженный и гружӗнный; деепр. грузя) глаг.несов., что тие, тултар, тиесе тултар; грузить баржу песком баржана хайар тиесе тултар

Русско-персидский словарь