ДАВНИЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДАВНИЙ


Перевод:

1) (давно происшедший) vor langer Zeit geschehen, längst gewesen, längst vergangen

2) (старый, старинный) alt

давний друг — alter Freund

в давние времена — in alten Zeiten

с давних пор — seit langer Zeit, von alters her, von jeher


Русско-немецкий словарь



ДАВЛЕНИЕ ←

→ ДАВНИЙ ДРУГ



ДАВНИЙ перевод и примеры


ДАВНИЙПеревод и примеры использования - фразы
давнийalter
давний другalter Freund
давний другalter Freund von
давний другein alter Freund
давний поклонникEx-Liebhaber
Мой давнийEin alter
мой давнийist ein alter
Мой давнийMein alter
мой давний другein alter Freund von
мой давний другein alter Freund von mir
мой давний другist ein alter Freund
мой давний другist ein alter Freund von mir
самый давнийältester
самый давнийlängster
самый давний другältester Freund

ДАВНИЙ - больше примеров перевода

ДАВНИЙПеревод и примеры использования - предложения
Просто давний знакомый.Nur jemand, den ich kenne.
Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад. Легенда о чародее и его ученике.Die Geschichte ist beinahe 2.000 Jahre alt und handelt von einem Magier und seinem Lehrling.
Это, конечно, давний портрет. Сейчас ей уже 90.Das wurde natürlich vor langer Zeit aufgenommen.
Харви, я говорил тебе о тете Этель Шовэнье. Она мой давний хороший друг.Harvey, Tante Ethel ist eine meiner ältesten und liebsten Freundinnen.
Отец Логан мой давний друг.- Er ist ein alter freund.
Не беспокойтесь, я не возьму это дело, просто Мэйхью давний друг, ему нужна помощь.Wir werden den Fall nicht übernehmen.
Да, очень давний его клиент.Oh, ja.
Это старый друг Сирилли и мой давний ухажер.Ein alter Freund Cyrilles und früherer Flirt von mir.
И Леонард Маккой, также давний знакомый.Und Leonard McCoy, ebenfalls schon lange bekannt.
- У нас существует давний обычай! Юноша должен уважительно разговаривать с девушкой.Ohne Neugier ist er ein rostiges Werkzeug.
- Мой давний друг.- Wer?
Безусловно. Он - мой давний друг.Er ist ein alter Freund von mir.
Родион Рачков, телеоператор, мой давний знакомый.Rodion Ratschkow, Kameramann. Mein alter Bekannte.
Настолько давний, что, встретив, не чзнал.So alt, daß er mich sogar nicht erkannt hat.
я давний друг твоей бабушки и духовный наставник нашего прихода.Ich bin ein enger Freund deiner Großmutter und der Seelsorger der Gemeinde.


Перевод слов, содержащих ДАВНИЙ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

давний друг


Перевод:

alter Freund


Перевод ДАВНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

давний



Перевод:

old, ancient; (уже не существующий) bygone; (существующий издавна) long-standing, of long standing

давние события — ancient / bygone events

давний друг — an old friend

давняя дружба — a long-standing, или an old, friendship, a friendship of long time

он живёт здесь с давних пор — he has been living here for a long time; he has been living here for ages разг.

Русско-латинский словарь

давний



Перевод:

vetus, veteris; antiquus; pristinus;

• с давних пор - antiquitus; ex longo tempore;

Русско-армянский словарь

давний



Перевод:

{A}

անցածգնացած

վաղ

վաղւցվա

Русско-белорусский словарь 1

давний



Перевод:

даўні

Русско-белорусский словарь 2

давний



Перевод:

даўнейшы; даўні

- более давний

- самый давний

Русско-новогреческий словарь

давний



Перевод:

давн||ий

прил παληός, παλαιός / μα-κρυνός (далекий):

с \~их пор ἀπό τά παληά χρόνια, ἀπό πολύν καιρό, πρό πολλού.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

давний



Перевод:

давний παλ(α)ιός. παλιό τερος с \~их пор από πολύ καιρό
Русско-венгерский словарь

давний



Перевод:

• ősi

• hajdani

• régi

Русско-казахский словарь

давний



Перевод:

-ая, -ое бұрынғы, ескі;- с давних пор бұрынғы уақыттан бері;- давнее событие ескі уақиға
Русско-киргизский словарь

давний



Перевод:

давний, ­яя, -ее

байыркы, эзелки, эчаккы, илгерки;

с давних пор эзелден берки.

Большой русско-французский словарь

давний



Перевод:

ancien; de longue date (после сущ.); reculé (далёкий)

давняя привычка — vieille habitude

давнее намерение — vieille intention

с давних пор — depuis longtemps

Русско-латышский словарь

давний



Перевод:

sens, sensens

Краткий русско-испанский словарь

давний



Перевод:

разг.

antiguo, viejo; remoto (отдаленный)

в давние времена — en los tiempos remotos; luengos años ha

с давних пор — desde hace mucho (tiempo), desde hace tiempo; desde antaño

Русско-монгольский словарь

давний



Перевод:

өнгөрсөн үе, эрт дээр болж өнгө

Русско-польский словарь

давний



Перевод:

Idawny (przym.)IIzamierzchły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

давний



Перевод:

Przymiotnik

давний

dawny

Русско-чувашский словарь

давний



Перевод:

прил.тахҫанхй, ӗлӗкхй; с давних пор тахҫантанпа; давний друг тахҫанхй туе; в давние времена ӗлӗкавал
Русско-сербский словарь

давний



Перевод:

да́вний

давни, стари

с да́вних пор — одавно

Русский-суахили словарь

давний



Перевод:

да́вний

-а kizamani;

в да́вние времена́ — hapo kale

Русско-татарский словарь

давний



Перевод:

-яя

-ее

давнишний

-яя

-ее

1.күптәнге, әллә кайчангы; д. случай күптәнге вакыйга 2.күптәнге, иске; д. друг иске дус

Русско-таджикский словарь

давний



Перевод:

давний

қадим, пештара

Русско-узбекский словарь Михайлина

давний



Перевод:

allaqachongi

Большой русско-итальянский словарь

давний



Перевод:

прил.

remoto, antico

с давних пор — fin dai tempi remoti

давний друг — amico di lunga / vecchia data; vecchio amico

Русско-португальский словарь

давний



Перевод:

прл см давнишний

Большой русско-чешский словарь

давний



Перевод:

starý

Русско-чешский словарь

давний



Перевод:

dávný, starý
Большой русско-украинский словарь

давний



Перевод:

прилаг.давній

2020 Classes.Wiki