ДАЛЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДАЛЬ


Перевод:

ж.

Ferne f, Weite f


Русско-немецкий словарь



ДАЛЕКО ←

→ ДАЛЬНЕЙШЕЙ



ДАЛЬ перевод и примеры


ДАЛЬПеревод и примеры использования - фразы
в океанскую дальaufs Meer blicke
в океанскую даль - иaufs Meer blicke, weil
в океанскую даль - и думаюaufs Meer blicke, weil ich
в такую даль неden ganzen Weg hergekommen, nur
в такую даль неnicht den ganzen Weg hergekommen, nur
даль - иblicke, weil
даль - и думаюblicke, weil ich
даль - и думаю оblicke, weil ich weiß
Даль ЁнDar-Young
даль неWeg hergekommen, nur
Ён-дальYoung-Dal
заманчивую дальund fort
Заоблачная дальWolkenkuckucksland
Заоблачную дальWolkenkuckucksland
океанскую дальMeer blicke

ДАЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Нельзя просить занятого человека ехать в такую даль просто так.Dein Onkel hat keine Zeit, uns zu besuchen.
Моя тоска зовет меня в голубую даль.Mich trägt die Sehnsucht fort in die blaue Ferne.
Я притащился в такую даль с одной мыслью помочь тебе,Ich habe diese anstrengende Reise nur unternommen, um dir zu helfen.
Слушай, в чем дело? Ты вез меня в такую даль на смотрины?Hast du mich zur Ansicht hergebracht?
Опять Даль!Wie bei Dal.
Скажи-ка, молодой Люк, что тебя привело в этакую даль?Sag mal, junger Luke, was bringt dich in diese entlegene Gegend?
Вот, таскались в такую даль, и все без толку.Da unten ist dein Tal. Das war ja wohl unglaublich.
И, думаю, раз уж приехали в такую Даль, вас мои слова интересуют.Ich bin nicht vom CIA. Ich nehme an, was ich zu sagen habe, interessiert Sie.
И ты приехал в такую даль, чтобы сказать мне очевидные вещи?Tut mir leid wegen letztens. Ich wollte nicht so mit dir reden.
Никто еще не забредал в такую даль!Niemand ist... je so weit gewesen!
В такую даль...Ganz schön weit weg.
Убейте меня, и вы никогда не узнаете, что привело меня в такую даль.Tot kann ich Ihnen nichts mehr vom AnIass meiner Reise erzählen.
Ребята что будем делать с Россом? Он ехал сюда в такую даль! Просто отправим его обратно, а сами поедем кататься на лыжах?Eine Frage, was machen wir jetzt mit Ross?
Шейн не погибает. В конце он скачет в даль, а тот парень..."Shane" hat überlebt und am Ende reitet er davon,
Так что если мея переведут в Омаху, Кливлед или еще в какую-нибудь даль, это не вызовет у меня энтузиазма.Falls sie mich jetzt nach Omaha oder Cleveland oder sonstwohin versetzen ist das nicht mehr interessant.


Перевод слов, содержащих ДАЛЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

дальнейшей


Перевод:

der weitere

в дальнейшем — in Zukunft

дальний


Перевод:

1) (отдаленный) fern, entlegen, weit entfernt

2) (длинный) weit

3) (o родственниках) entfernt

4)

поезд дальнего следования — Fernzug m

ракета дальнего радиуса действия — Langstreckenrakete f

дальновидность


Перевод:

ж.

Umsicht f; Voraussicht f (предусмотрительный); Weitblick m (проницательность)

дальновидный


Перевод:

umsichtig; vorausschauend, voraussichtig (предусмотрительный); weitblickend (проницательный)

дальнозоркий


Перевод:

weitsichtig

дальность


Перевод:

ж.

Weite f; Entfernung f (удаленность)

дальность полета авиац. — Flugweite f

ракета средней дальности — Mittelstreckenrakete f

дальность полета


Перевод:

(дальность полёта)

авиац.

Flugweite f

дальше


Перевод:

1) (сравнит. ст. от далекий и далеко)

2) (потом) weiter

что было дальше? — was war weiter?


Перевод ДАЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

даль



Перевод:

ж.

1. тк. ед. разг.:

это такая даль — it is such a long way off, или other end of the earth

от дома до станции такая даль! — it is such a distance, или a long way, from our house* to the station

2. поэт. (видимое вдалеке пространство) distance

Русско-армянский словарь

даль



Перевод:

{N}

հեռաստան

հեռւն

Русско-белорусский словарь 1

даль



Перевод:

даль, род. далі жен., далеч, -чы жен., далечыня, -ні жен., далячынь, род. далечыні жен.

Русско-белорусский словарь 2

даль



Перевод:

далёкасць; далёкасьць; далеч; далечыня; даль; далячынь; разлегласць; разьлегласьць; разлог

Русско-новогреческий словарь

даль



Перевод:

даль

ж

1. τό μακρινό (или τό ἀπόμακρο) μέρος, ἡ μακρά ἀπόσταση {-ις}:

это такая \~! εἶναι τόσο μακριά!·

2. поэт. ὁ ὁρίζοντας:

голубая \~ ὁ γαλανός ὁρίζοντας.

Русско-венгерский словарь

даль



Перевод:

messzeség

Русско-казахский словарь

даль



Перевод:

1. (далекое пространство) қиыр, алыс;- голубая даль неба аспанның көгілдірі: это ведь такая даль бұл сондай (соншама, соншалық) алыс, қиян!2. (далекое место) алыс, қиян, қиыр шет;- она пошла одна в такую даль ол соншалық қиырға жалғыз кетті
Русско-киргизский словарь

даль



Перевод:

ж.

1. (далеко видимое пространство) мейкиндик (алыстан көрүнүүчү мейкиндик);

2. разг. (отдалённое место) ыраак, алыс;

идти в такую даль! ушунчалык ыраак жерге баруугабы!

Большой русско-французский словарь

даль



Перевод:

ж.

lointain m

в такой дали, в такую даль разг. — si loin

такая даль! разг. — c'est si loin!

Русско-латышский словарь

даль



Перевод:

tāle; tāliene, tālums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

даль



Перевод:

узакълыкъ, узакълар

в такой дали - о къадар узакъларда

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

даль



Перевод:

uzaqlıq, uzaqlar

в такой дали - o qadar uzaqlarda

Русско-крымскотатарский словарь

даль



Перевод:

жен. узакълыкъ, узакълар

в такой дали — о къадар узакъларда

Краткий русско-испанский словарь

даль



Перевод:

ж.

lejanía f; jejos m

даль моря — la lejanía del mar

это такая даль! разг. — ¡es tan lejos!

в такую даль разг. — tan lejos

Русско-польский словарь

даль



Перевод:

dal (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

даль



Перевод:

Rzeczownik

даль f

dal f

Potoczny daleko

Русско-чувашский словарь

даль



Перевод:

сущ.жен.множ. дали (ей) инҫе, инҫет; Я не поеду в такую даль Эпӗ ун пек инҫете каймастӑп
Русско-сербский словарь

даль



Перевод:

даль ж.

даљина, удаљеност

Русский-суахили словарь

даль



Перевод:

umbali ед., ughaibu ед.

Русско-татарский словарь

даль



Перевод:

ж 1.сөйл.ерак җир; не пойду в такую даль андый ерак җиргә бармыйм 2.офык, ераклык; туманные дали томанлы офыклар

Русско-таджикский словарь

даль



Перевод:

даль

вусъат, фазо, паҳно, паҳноварӣ

даль

дур, дурӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

даль



Перевод:

yiroq

Большой русско-итальянский словарь

даль



Перевод:

ж.

1) разг. (далёкое место) lontano m книжн. уст.

не поеду в такую даль — non sono disposto ad andare così lontano / distante

этакая даль — cosi lontano; (luogo) in capo al mondo; (luogo) a casa del diavolo

2) (далёкое пространство) lontananza, orizzonte m

••

в такую даль (идти / ехать / тащиться) разг. неодобр. — andare

Русско-португальский словарь

даль



Перевод:

ж

(пространство) longes mpl; horizontes mpl, perspe(c)tivas fpl, vastidão f; lonjura f; fundo m, fim m

Большой русско-чешский словарь

даль



Перевод:

dál

Русско-чешский словарь

даль



Перевод:

dálava, dál, dálka
Большой русско-украинский словарь

Даль



Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаДаль

2020 Classes.Wiki