ЗАСТЕГНУТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСТЕГНУТЬ


Перевод:

(застёгивать; застегнуть)

1) (одежду, обувь и т.п.) zuknöpfen vt (на пуговицы), zuhaken vt (на крючки), zuschnallen vt (на пряжку)

2) (пуговицу, молнию и т.п.) zumachen vt

застегнуть крючки на юбке — den Rock zuhaken

застегнуть ремни (о пассажире самолета) — sich anschnallen


Русско-немецкий словарь



ЗАСТЕГИВАТЬ ←

→ ЗАСТЕГНУТЬ ПУГОВИЦЫ



ЗАСТЕГНУТЬ перевод и примеры


ЗАСТЕГНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
застегнуть молниюden Reißverschluss

ЗАСТЕГНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Никогда не могу застегнуть молнию до конца.Ich kriege Reißverschlüsse nie zu.
А ты не можешь даже молнию застегнуть.Du kriegst nicht mal einen Reißverschluss zu.
Застегнуть пуговицы на спине.Ein paar Knöpfe hier am Rücken.
- Вы поможете застегнуть, тётя Моника?- Helfen Sie mir, sie umzuhängen?
- Забыла застегнуть, по всей видимости.- Den vergaßest du wohl.
Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье?Louis, könnten Sie bitte mal einen Moment zu mir kommen?
Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама.Ich hab immer Ärger mit diesem Kleid. Ich kann's allein nicht zuknöpfen. Fertig.
Помоги мне застегнуть платье.- Wenn's sein muss!
Помоги застегнуть.Hilf mir mal.
Нет, пояс нужно застегнуть вот так.Sie müssen das andere Ende nehmen.
Чтобы застегнуть ремни, вставьте свободный конец в защелку.Zur Befestigung des Gurtes, das Ende in die Schnalle stecken.
Она просила вас застегнуть пуговицу, мелкий придурок.- Dass Sie... sich gefälligst ordentlich zuknöpfen, Sie Penner.
Как ты умудрился застегнуть молнию в таком месте?Ok, ich, ähm... (Ted) Mrs. Jensen, ich... Gut, gut. Ok.
Я почти могу застегнуть мое красное платье.Ich kann es schon fast zumachen, das Kleid, das rote Kleid.
- Почти могу застегнуть его.Ich kann es schon fast ganz zumachen.


Перевод слов, содержащих ЗАСТЕГНУТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

застегнуть пуговицы


Перевод:

die Knöpfe schließen {zumachen}


Перевод ЗАСТЕГНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

застегнуть



Перевод:

- subnectere (fibula vestem subnectit); fibulare;
Русско-армянский словарь

застегнуть



Перевод:

{V}

ճարմանդել

կոճկել

Русско-белорусский словарь 1

застегнуть



Перевод:

совер. засцягнуць

(при помощи пуговиц) зашпіліць, мног. пазашпільваць, пазашпіляць

Русско-белорусский словарь 2

застегнуть



Перевод:

зашпіліць; ушпіліць

- застегнуть по-новому

Русско-болгарский словарь

застегнуть



Перевод:

закопчая г

Русско-казахский словарь

застегнуть



Перевод:

сов. что түймелеу, түймесін салу, ілгегін салу, ілгектеу;- застегнуть пиджак пиджактың түймесін салу;- пиджакты түймелеу
Русско-киргизский словарь

застегнуть



Перевод:

сов. что

топчулоо, бүчүлөө (на пуговицы); байлоо, илиштирүү, курчануу (пряжкой);

застегнуть пальто пальтону топчулоо;

застегнуть пояс курду илиштирүү (курчануу).

Большой русско-французский словарь

застегнуть



Перевод:

fermer vt; boutonner vt (на пуговицы); agrafer vt (на крючки); boucler vt (пряжкой)

застегнуть пальто — fermer (или boutonner) son pardessus

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

застегнуть



Перевод:

дёгмелемек (на пуговицы)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

застегнуть



Перевод:

dögmelemek (на пуговицы)

Русско-крымскотатарский словарь

застегнуть



Перевод:

сов. дёгмелемек (на пуговицы)

Краткий русско-испанский словарь

застегнуть



Перевод:

сов., вин. п.

abrochar vt; abotonar vt (на пуговицы); enhebillar vt (пряжкой)

Русско-польский словарь

застегнуть



Перевод:

Idopiąć (czas.)IIzapiąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

застегнуть



Перевод:

Czasownik

застегнуть

zapiąć

Русско-польский словарь2

застегнуть



Перевод:

zapiąć;

Русско-чувашский словарь

застегнуть



Перевод:

прич. страд, прош. застӗгнутый) глаг.сов. (ант. расстегнуть) тӳмеле, ҫаклат (тумтйр ҫекӗлне); застегнуть пальто пальтӑва тӳмеле
Русско-сербский словарь

застегнуть



Перевод:

застегну́ть

см. застёгивать

Русско-татарский словарь

застегнуть



Перевод:

төймәләү, каптыру, каптырмалау, төймәләп (каптырып) кую

Русско-таджикский словарь

застегнуть



Перевод:

застегнуть

гузарондан

Большой русско-итальянский словарь

застегнуть



Перевод:

сов. от застёгивать

Русско-португальский словарь

застегнуть



Перевод:

сов = застегивать

Большой русско-чешский словарь

застегнуть



Перевод:

upnout

Русско-чешский словарь

застегнуть



Перевод:

zapnout, upnout
Русско-украинский политехнический словарь

застегнуть



Перевод:

сов. от застёгивать


2020 Classes.Wiki