ПРЕДОТВРАТИТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПРЕДОТВРАТИТЬ
Перевод:
предотвратить
сов, предотвращать несов ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, προλαμβάνω:
\~ опасность ἀποτρέπω τόν κίνδυνο.
Русско-новогреческий словарь
ПРЕДОТВРАТИТЬ контекстный перевод и примеры
| ПРЕДОТВРАТИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРЕДОТВРАТИТЬ фразы на русском языке | ПРЕДОТВРАТИТЬ фразы на греческом языке |
| был предотвратить | είχες εμποδίσει |
| был предотвратить это | είχες εμποδίσει |
| был предотвратить это | το είχες εμποδίσει |
| было предотвратить | είχε αποφευχθεί |
| во времени, чтобы предотвратить | βρούμε και θα σταματήσουμε |
| во времени, чтобы предотвратить | θα τον βρούμε και θα σταματήσουμε |
| во времени, чтобы предотвратить | τον βρούμε και θα σταματήσουμε |
| во времени, чтобы предотвратить его | βρούμε και θα σταματήσουμε την άνοδό |
| во времени, чтобы предотвратить его | τον βρούμε και θα σταματήσουμε την άνοδό |
| во времени, чтобы предотвратить его приход | βρούμε και θα σταματήσουμε την άνοδό |
| во времени, чтобы предотвратить его приход | βρούμε και θα σταματήσουμε την άνοδό του |
| во времени, чтобы предотвратить его приход | τον βρούμε και θα σταματήσουμε την άνοδό |
| война приближается И предотвратить | τον πόλεμο και να τον είχα |
| война приближается И предотвратить её | τον πόλεμο και να τον είχα σταματήσει |
| времени, чтобы предотвратить | βρούμε και θα σταματήσουμε |
ПРЕДОТВРАТИТЬ - больше примеров перевода
| ПРЕДОТВРАТИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРЕДОТВРАТИТЬ предложения на русском языке | ПРЕДОТВРАТИТЬ предложения на греческом языке |
| К несчастью, наше знание было не настолько велико, чтобы предотвратить смерть. | Δυστυχώς, οι γνώσεις μας δεν ήταν τότε αρκετά εξελιγμένες για να ξεφύγουμε από τον θάνατο. |
| Я смогла вырваться на минуту - только вы можете предотвратить двойное убийство сегодня ночью! | Μπορώ να μείνω μια στιγμή μονάχα χωρίς να με αναζητήσουν... στα χέρια σας είναι να εμποδίσετε ένα διπλό φονικό απόψε. |
| я мог бы предотвратить этот ужас... ≈сли б € только догадалс€, что он тоже влюблЄн. | Θα μπορούσα να το είχα εμποδίσει... Αν σκεφτόμουν πως είχε και αυτός, αγαπήσει κάποια. |
| - От имени женщин Фридонии... я в последний раз пытаюсь предотвратить войну. | - Εν ονόματι των Φριδονιανίδων, προσπαθώ για τελευταία φορά να αποτρέψω τον πόλεμο. |
| Я не смог предотвратить этого и вы продались тому, кого не любите. | Κρατούν την τιμή και την καλοσύνη. Και πεινάνε. Αυτό δεν θα μου συμβεί εμένα. |
| ...чтобы предотвратить возможные волнения во время казни. | Νεώτερα για τον απαγχονισμό. |
| - Как вы можете предотвратить свадьбу? | -Πως μπορείς να σταματήσεις τον γάμο; |
| Чтобы предотвратить вашу свадьбу, полагаю. | Να μην παντρευτείς αυτόν που θα παντρευόσουν, φαντάζομαι. |
| Я не смогла предотвратить это. | Δεν το αντέχω! |
| Я не могу ничего предотвратить, и оттого чувствую себя виноватым. | Κάτι που δεν μπορώ να το σταματήσω, αλλά ίσως είμαι υπεύθυνος κατά κάποιο τρόπο. |
| И я никак не смогу это предотвратить. | Κι εγώ σίγουρα δεν μπορώ να το αποτρέψω. |
| Я мог помочь тебе все это предотвратить. | Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να τα αποφύγεις όλα αυτά. |
| Так он сможет предотвратить кровопролитие у своего порога. | Έτσι, μπορεί να αποτρέψει τις αιματοχυσίες στην πόρτα του. |
| - Вы можете это предотвратить. | -Μπορείτε εύκολα να το εμποδίσετε. |
| Это было невозможно предотвратить. | Ήταν αναπότρεπτο. |
ПРЕДОТВРАТИТЬ - больше примеров перевода
ПРЕДОТВРАТИТЬ перевод на греческий язык
Русско-греческий словарь (Сальнова)
предотвратить
Перевод:
предотвратить, предотвращать αποτρέπω· προλαβαίνω (предвосхищать)
Перевод слов, содержащих ПРЕДОТВРАТИТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПРЕДОТВРАТИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki