ТРЕСКАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Потом начало все трескаться, ломаться.	'Επειτα, όλα άρχισαν να σπάνε, να διαλύονται.
В колонии гусей разгар лета и яйца начинают трескаться.	Το κατακαλόκαιρο φθάνει στην αποικία των χηνών και τα αυγά εκκολάπτονται.
И Козерог начал трескаться и рассыпаться, как старая страница становясь прозрачным и тонким, как страница книги".	Και ο Αιγόκερως άρχισε να ξεθωριάζει σαν παλιά σελίδα βιβλίου. Έγινε λεπτός και διαφανής σαν χαρτί!
Со временем Гина перестала устраивать плоть мёртвых тел, которая склонная высыхать и трескаться, поэтому он переключил своё внимание на живых жертв, сохранить которые было проще.	Στο τέλος, ο Γκιν βαρέθηκε την σάρκα των πτωμάτων, που είχε την τάση να ξε- ραίνεται και να διαλύτεται, και εστίασε σε ζωντανά θύματα τα σώματα των οποίων μπορούσε να διατηρήσει καλύτερα.
А иначе глина начинает трескаться.	Ο πηλός ραγίζει.
Если они высыхают, то глина начинает трескаться.	Εάν ξεραθούν, ο πηλός τους μπορεί να αρχίσει να ραγίζει.
Когда он двигается дальше, лёд начинает трескаться.	Καθώς προχωρά, ο πάγος αρχίζει να ραγίζει.
Мои четырехдюймовые соски будут трескаться и кровоточить?	Οι δέκα εκατοστών ρώγες μου θα σκάνε και θα αιμορραγούν;

Перевод слов, содержащих ТРЕСКАТЬСЯ, с русского языка на греческий язык

Перевод ТРЕСКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трескаться

Перевод:

потрескаться

crack; (о коже, руках и т. п.) chap

Русско-армянский словарь

трескаться

Перевод:

{V}

ճաքճքել

Русско-белорусский словарь 1

трескаться

Перевод:

I несовер. трэскацца, лопаццаII несовер. (ударяться) прост. трэскацца, стукацца

Русско-белорусский словарь 2

трескаться

Перевод:

рэпацца

Русско-шведский словарь

трескаться

Перевод:

{²r'em:nar}

1. rämnar

marken rämnade under våra fötter--земля трескалась у нас под ногами

{spr'ik:er}

2. spricker

byxan sprack--брюки лопнули samarbetet sprack--сотрудничество развалилось spruckna äktenskap--разбитые браки

Русско-венгерский словарь

трескаться

Перевод:

давать трещинуhasadni

Русско-киргизский словарь

трескаться

Перевод:

несов.

жарылуу, сынып кетүү, жарык чыгуу, жарака кетүү, жарык пайда болуу, туурулуп кетүү;

кожа на руках трескается колдун териси туурулуп кетет.

Большой русско-французский словарь

трескаться

Перевод:

se fendre (о земле, дереве); se crevasser (тк. о земле); gercer vi (о коже, земле); se lézarder (тк. о стене); se fêler (о чём-либо бьющемся); se fendiller (слегка)

Русско-латышский словарь