ТРЕСКАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Потом начало все трескаться, ломаться. Из расщелин выдавливался желтый ил.	Nu började det koka igen, allt var beklätt med skum.
В колонии гусей разгар лета и яйца начинают трескаться.	I gåskolonin är det högsommar och äggen kläcks.
И Козерог начал трескаться и рассыпаться, как старая страница становясь прозрачным и тонким, как страница книги".	Vid samma ögonblick började Capricorn spricka och blekna, som sidorna i en gammal bok bli skör, och tunn som papper."
Если они высохнут, то глина может начать трескаться.	Om de torkar ut kan keramiken spricka sönder.

Перевод слов, содержащих ТРЕСКАТЬСЯ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

трескаться, лопаться

Перевод:

{}

1. rämna (v.)

Перевод ТРЕСКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трескаться

Перевод:

потрескаться

crack; (о коже, руках и т. п.) chap

Русско-армянский словарь

трескаться

Перевод:

{V}

ճաքճքել

Русско-белорусский словарь 1

трескаться

Перевод:

I несовер. трэскацца, лопаццаII несовер. (ударяться) прост. трэскацца, стукацца

Русско-белорусский словарь 2

трескаться

Перевод:

рэпацца

Русско-новогреческий словарь

трескаться

Перевод:

трескаться

несов σκάζω, σκάνω (άμετ.), διαρρηγνύομαι/ ραγίζω (о посуде и т. п.):

потолок начал \~ τό ταβάνι ἄρχισε νά σκάζει.

Русско-венгерский словарь

трескаться

Перевод:

давать трещинуhasadni

Русско-киргизский словарь

трескаться

Перевод:

несов.

жарылуу, сынып кетүү, жарык чыгуу, жарака кетүү, жарык пайда болуу, туурулуп кетүү;

кожа на руках трескается колдун териси туурулуп кетет.

Большой русско-французский словарь

трескаться

Перевод:

se fendre (о земле, дереве); se crevasser (тк. о земле); gercer vi (о коже, земле); se lézarder (тк. о стене); se fêler (о чём-либо бьющемся); se fendiller (слегка)

Русско-латышский словарь